reading before – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      54 Results   25 Domains
  sarajevocosmopolite.com  
In my reading, before the master’s response, “You wicked and lazy…” I hear an “EXCUSE ME? WHAT DID YOU SAY?” And rewards and punishments are given. And the kingdom of heaven is like unto that.
In my reading, before the master’s response, « You wicked and lazy… » I hear an « EXCUSE ME? WHAT DID YOU SAY? » And rewards and punishments are given. And the kingdom of heaven is like unto that.
  scc.lexum.org  
THE CHIEF JUSTICE (dissenting)—The facts of this case have been sufficiently highlighted in the reasons proposed by my brother de Grandpré which I have had the advantage of reading before preparing my own.
LE JUGE EN CHEF (dissident)—Mon collègue le juge de Grandpré a relaté les faits de la présente affaire dans ses motifs de jugement que j’ai eu l’avantage de lire avant de rédiger les miens. Il s’agit ici de l’interprétation et de l’application de l’expression «contrat de placement» que l’on trouve dans l’énumération des «valeurs mobilières» à The Securities Act, R.S.O. 1970, c. 426, et modifications, et qui, par conséquent, assujettit ces contrats à cette loi. Il est admis qu’on ne peut interpréter littéralement cette expression puisque cela aurait pour effet d’assujettir à The Securities Act un nombre incalculable de transactions qui n’ont aucun caractère public. Même sous ce rapport, il est admis que les contrats à terme sur marchandises ne relèvent pas, par nature, des règles établies par la Loi.
  www.mcq.org  
"Priests of the Seminary, its officers, directors, associates and auxiliaries, shall labour zealously in all the works of the Seminary, and remember that they shall be successful only through fervent practice of the ecclesiastical virtues. Without these virtues, priests cannot be true educators. The priests of the Seminary will therefore strive to acquire them, by the grace of Jesus Christ, giving themselves faithfully to prayer, private devotions and the exercises practised communally in the Seminary, to wit, personal examen of conscience before the midday meal, rosary and spiritual reading before the evening meal, and evening prayer following recess. These community exercises, faithfully observed, will maintain an ordered common life in the Seminary and will protect individual virtue. Among the Christian and sacerdotal virtues necessary for a priest of the Seminary are charity, a detachment from worldliness, a renunciation of self, and the precious virtue of chastity."
Les prêtres du Séminaire, officiers, directeurs, agrégés et auxiliaires, travailleront avec zèle à toutes les ouvres du Séminaire, et se souviendront que la première condition d'y travailler avec succès sera pour eux la pratique fervente des vertus ecclésiastiques. Sans ces vertus, les prêtres ne sauraient être de vrais éducateurs. Les prêtres du Séminaire s'efforceront donc de les acquérir, par la grâce de Jésus-Christ, en se rendant fidèles à l'exercice de la prière, de l'oraison mentale et aux exercices communs qui se pratiquent dans le Séminaire, savoir : l'examen particulier avant le repas du midi, le chapelet et la lecture spirituelle avant le repas du soir, et la prière du soir qui termine la récréation. Les exercices communs, fidèlement observés, maintiendront la vie régulière de communauté dans le Séminaire, et sauvegarderont les vertus de chacun en particulier. Parmi les vertus chrétiennes et sacerdotales qui sont nécessaires à un prêtre du Séminaire, il faut mentionner la charité, l'éloignement du monde, le renoncement à soi-même et la précieuse vertu de la chasteté. »
  csc.lexum.org  
THE CHIEF JUSTICE (dissenting)—The facts of this case have been sufficiently highlighted in the reasons proposed by my brother de Grandpré which I have had the advantage of reading before preparing my own.
LE JUGE EN CHEF (dissident)—Mon collègue le juge de Grandpré a relaté les faits de la présente affaire dans ses motifs de jugement que j’ai eu l’avantage de lire avant de rédiger les miens. Il s’agit ici de l’interprétation et de l’application de l’expression «contrat de placement» que l’on trouve dans l’énumération des «valeurs mobilières» à The Securities Act, R.S.O. 1970, c. 426, et modifications, et qui, par conséquent, assujettit ces contrats à cette loi. Il est admis qu’on ne peut interpréter littéralement cette expression puisque cela aurait pour effet d’assujettir à The Securities Act un nombre incalculable de transactions qui n’ont aucun caractère public. Même sous ce rapport, il est admis que les contrats à terme sur marchandises ne relèvent pas, par nature, des règles établies par la Loi.
  www.eu2005.lu  
In his capacity as current President of the "Competitiveness" Council, Minister Jeannot Krecké expressed his satisfaction at the adoption on a second reading before the European Parliament of the proposal for a Directive on unfair commercial practices, which will greatly enhance consumer protection.
Le ministre de l'Economie et du Commerce extérieur, Jeannot Krecké, a eu le 17 mars un échange de vues sur les résultats du Conseil "Compétitivité" avec la Commission du Marché intérieur et de la Protection des consommateurs du Parlement européen. En sa qualité de Président en exercice du Conseil "Compétitivité", le ministre Jeannot Krecké s’est félicité de l’adoption en seconde lecture devant le Parlement européen de la proposition de directive sur les pratiques commerciales déloyales. Par ce biais, la protection des consommateurs sera largement renforcée.
  www.baskavoda-riviera.eu  
At the same time, adopting some healthy habits can help you cope with stress better. For example, you can try meditating or doing breathing exercises, or even take a few minutes a day to do a relaxing activity (taking a hot bath, reading before bed, listening to music, etc.).
Parallèlement, on peut intégrer certaines habitudes qui aident à mieux vivre avec le stress. Par exemple, faire de la méditation ou des exercices de respiration, prendre quelques minutes chaque jour pour faire une activité calme qui nous détend (prendre un bain chaud, lire avant le coucher, écouter de la musique). Avoir une personne en qui on peut se confier (un ami, un collègue ou un professionnel de la santé) permet aussi de verbaliser et de prendre du recul face à ses émotions.
  www.cadth.ca  
These sessions incorporate simulations. A learning module has been developed that is required pre-reading before the education day. This pre-reading includes some self-tests to ensure understanding of essential concepts.
D’autres aspects particuliers des soins aux patients sont traités par les professionnels les mieux indiqués, comme le personnel infirmier, les physiothérapeutes et les ergothérapeutes. Ces professionnels ne relèvent pas du programme d’AVP de la région à proprement parler.
  www.sitesakamoto.com  
The African Trilogy Javier Reverte: "The dream of Africa"; "Wanderer in Africa" ​​and "Africa's Missing Roads". I clarify that I started reading before I met Reverte and writing in this journal, there is no toll of friendship in these words.
La trilogie africaine Javier Reverte: "Le rêve de l'Afrique"; "Wanderer en Afrique» et «routes manquants de l'Afrique". Je précise que j'ai commencé à lire avant que je rencontre Reverte et écrit dans ce journal, il n'y a pas de péage de l'amitié en ces termes. Ses livres ont beaucoup à voir avec ma fascination sur ce continent. Trois œuvres me semblent essentiels pour comprendre l'histoire de ce lieu et ses connexions avec cette. J'aime son récit Reverte légère, le manque d'apparat et de passion pour les voyages. Aime voyager et à écrire et je m'amuse en lisant. Maintenant que s'apprête à sortir un nouveau livre en Afrique, VaP. Laquelle nous avançons dans le titre, "Hills et les lacs de feu brûlant» et avance également lancer, Je relis desenado. Au-dessus de, et c'est le personnel, le type est une personne cojonuda.
  www.carolinemoye.com  
Bikjoring can be a great option for very athletic dogs: Instead of running along your bike, your dog can run ahead of you and pull you to go even faster. Obviously, this requires specialised equipment to make the sport safe and comfortable for both of you, so do your reading before any attempts!
Autre solution pour les athlètes: le « caniVTT »! Il s’agit d’un sport de traction où votre chien vous tire à vélo. Endorphines pour tous garanties! Il est toutefois important de se procurer l’équipement auprès d’une boutique spécialisée, puisqu’on demande cette fois-ci carrément au chien de nous tirer et que la charge doit être bien répartie sur son corps.
  18 Hits arabelgica.be  
Hundreds of long-term care workers from across the province rallied with family members and seniors at Queen’s Park this week to demand the Liberal government bring the Time to Care Act for final reading before the election.
Des centaines de travailleurs des établissements de soins de longue durée de partout en Ontario se sont rassemblés avec des membres des familles et des personnes âgées à Queen’s Park cette semaine pour exiger que le gouvernement libéral soumette Loi sur le temps alloué aux soins en dernière lecture avant les élections. « Nos aînés qui vivent…
  5 Hits parl.gc.ca  
Ultimately, then, I don't think I can commit to this type of motion, as I have an obligation to the few members in my caucus, who represent constituents, who want to speak to second reading before it comes to committee.
En dernière analyse, donc, je ne peux pas voter en faveur de ce genre de motion étant donné que j'ai des obligations envers quelques députés de mon caucus, qui représentent leurs électeurs et qui veulent en discuter en deuxième lecture avant que le projet de loi ne soit envoyé au comité.
  www.biographi.ca  
Canadian economics: being papers prepared for reading before the economical section, with an introductory report
Canadian economics : being papers prepared for reading before the economical section, with an introductory report
  2 Hits ccrweb.ca  
Bill C-280 (Refugee Appeal Division) reaches Senate second reading before summer recess
Rencontres d'été des Groupes de travail du CCR: 7 et 8 septembre 2007 à Montréal
  www.foxytag.com  
Badian, N. (1988). The Prediction of Good and Poor Reading Before Kindergarten Entry: A Nine-Year Follow-Up.
Badian, N. 1988. « The Prediction of Good and Poor Reading Before Kindergarten Entry: A Nine-Year Follow-Up »,
  www.kalkuvarti.lv  
Some reading before you open an account: “Essential information for savers”.
A lire pour tout savoir avant d’ouvrir un compte : “Informations clés pour l’épargnant”.
  www.jolicloset.com  
Take a reading before turning in for the night. Do not use water during the night and then take another reading in the morning before anyone uses water. The readings should be identical. This last suggestion could also be done during the day for a couple of hours, as it would be very difficult to do overnight for multiple units’ complex.
Vérifiez les fuites de robinet:  Installez un papier essuie-tout dans le fond de votre évier, juste en-dessous du robinet et attendez. Si le papier est mouillé à votre retour, ceci peut être une indication que votre robinet n’est pas étanche.
  www.tc.gc.ca  
The oxygen concentration in a slightly rusted tank with traces of salt and in high humid conditions, may go down to next to nothing in 24 hours or less. Therefore always take an oxygen reading before entering a tank even though a reading had been taken a few hours beforehand.
C'est l'asphyxie par manque d'oxygène qui pose probablement le plus de risques dans un espace clos. Pour le travail dans un espace clos, les organismes de réglementation canadiens exigent une concentration d'oxygène dont le minimum se situe entre 18 et 19,5 % et dont le maximum est 23 %. Vérifier les normes relatives à l'oxygène auprès de son organisme provincial ou fédéral. La teneur en oxygène de l'air inspiré au niveau de la mer est de 21 %. Dans un aéronef, la concentration d'oxygène dans l'air est fixée à ~16 % car les passagers y sont au repos. Quand un effort physique est requis, une concentration d'oxygène inférieure à 16 % peut entraîner une perte de jugement et affecter la coordination musculaire. S'il s'agit d'une concentration d'oxygène entre 10 à 12 %, les personnes peuvent perdre connaissance et à moins de 6 %, elles peuvent mourir en moins de quelques minutes. Dans tout espace clos où l'oxygène a été consommé par une réaction chimique (p. ex., la rouille) ou remplacé par un autre gaz (p. ex., l'azote), l'atmosphère peut devenir pauvre en oxygène. En moins de 24 heures, la concentration d'oxygène à l'intérieur d'un réservoir légèrement rouillé contenant des traces de sel peut, dans des conditions élevées d'humidité, devenir presque nulle. Il faut donc toujours mesurer la concentration d'oxygène d'un réservoir avant d'y pénétrer, même si cette mesure a déjà été prise quelques heures auparavant. Les produits contenus dans un réservoir sont souvent sous atmosphère d'azote. Dans un tel cas, la personne qui ouvre le réservoir pourrait bien perdre connaissance et y tomber.