readjustments – French Translation – Keybot Dictionary

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	work station readjustments (such as providing a sit-stand stool)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	des changements au poste de travail (p. ex. un siège debout-assis);

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While a single case of toxicity has been reported in a neonate exposed to LTG via breast milk, in most circumstances, breastfeeding can be initiated and maintained given the tremendous benefits of mothers’ milk. On the other hand, toxicity during breastfeeding might occur more commonly in the mother, if sufficient and gradual dose readjustments are not undertaken in the weeks following delivery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Question Dans ma pratique, la question de l’innocuité pour le nouveau-né de l’allaitement par une mère qui prend de la lamotrigine (LTG) se pose de plus en plus souvent. L’allaitement pendant que la mère prend de la LTG soulève des préoccupations théoriques, qui ont été exacerbées par la publication d’un rapport de cas de toxicité chez un nouveau-né allaité par une mère prenant de la LTG. Quels conseils devrais-je donner à mes patientes qui souhaitent allaiter alors qu’elles prennent de la LTG?

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this study, changes in distribution of killer whales in Hudson Bay were measured with decreasing sea ice as an example of global readjustments occurring with climate change. Records of killer whales in Hudson Bay, Hudson Strait, and Foxe Basin were summarized and related to an historical sea ice dataset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans cette étude, les changements dans la répartition des épaulards dans la baie d'Hudson ont été mesurés avec la diminution de la banquise comme example servant à illustrer les réajustements globaux qui se produisent par suite de l'évolution du climat. On a résumé les données sur les épaulards dans la baie d'Hudson, le détroit d'Hudson et le bassin Foxe et établi un lien avec une série de données historiques sur la banquise. Les résultats révèlent l'existence de « goulots d'étranglement », où la banquise entrave les déplacements des épaulards et restreint leur répartition dans l'Arctique. Le détroit d'Hudson semble avoir été un important goulot d'étranglement de glace marine qui s'est ouvert il y a 50 ans, permettant l'apparition des épaulards et la progression de la répartition d'un prédateur évitant la glace.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this study, changes in distribution of killer whales in Hudson Bay were measured with decreasing sea ice as an example of global readjustments occurring with climate change. Records of killer whales in Hudson Bay, Hudson Strait, and Foxe Basin were summarized and related to an historical sea ice dataset.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans cette étude, les changements dans la répartition des épaulards dans la baie d'Hudson ont été mesurés avec la diminution de la banquise comme example servant à illustrer les réajustements globaux qui se produisent par suite de l'évolution du climat. On a résumé les données sur les épaulards dans la baie d'Hudson, le détroit d'Hudson et le bassin Foxe et établi un lien avec une série de données historiques sur la banquise. Les résultats révèlent l'existence de « goulots d'étranglement », où la banquise entrave les déplacements des épaulards et restreint leur répartition dans l'Arctique. Le détroit d'Hudson semble avoir été un important goulot d'étranglement de glace marine qui s'est ouvert il y a 50 ans, permettant l'apparition des épaulards et la progression de la répartition d'un prédateur évitant la glace.

  holiday-inn.hotels-rimini-it.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

High process reliability during the whole feeding process is ensured by the integrated filling level control unit as well as the electro-pneumatic pressure control unit, the latter of which eliminates the need for elaborate readjustments to the feeding pressure by the operator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scheugenpflug.de as primary domain

Le nouveau système d’entrée de gamme A220 Basic permet d’alimenter en toute sécurité les matériaux de potting à viscosité élevée et non abrasifs. Tout comme son grand frère, le système A220, l’A220 Basic dispose d’une pompe de puisage à piston intégrée, garantissant une alimentation continue et sûre de la matière. La surveillance intégrée du niveau de remplissage et le réglage électropneumatique de la pression, rendant superflu un réajustement pénible de la pression d’alimentation par l’opérateur de la machine, garantissent une plus grande fiabilité durant tout le processus d’alimentation.

  2 Hits editions-ismael.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Analysis of collaborative discourse in low educated native speakers shows that, as well as lexical and syntactic issues, problems linked to interaction can appear that impede the flow of exchanges. These give rise to collaborative discourse construction practices that require numerous readjustments and conversational negotiations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rfla-journal.org as primary domain

A la différence de l’échec scolaire, la question de l’insécurité langagière des adultes natifs a été jusqu’ici très peu étudiée. Au-delà des débats politiques et idéologiques, la question scientifique et l’enjeu aujourd’hui sont de comprendre si la maitrise de la langue permet d’entrer en communication de manière efficace et satisfaisante avec les autres, quels qu’ils soient. L’analyse de la construction collaborative du discours chez les locuteurs natifs faiblement qualifiés montre qu’au-delà des problèmes lexicaux et syntaxiques, des problèmes liés à la gestion de l’interaction peuvent apparaitre et gêner le déroulement des échanges, ce qui se traduit notamment par une construction collaborative du discours qui demande de nombreux ajustements et négociations conversationnelles.

  19 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Commission was mandated to provide for 36 electoral districts, an increase of two over the previous representation, as a consequence of changes in the province’s population that had reached 3,907,738 in the 2001 decennial census. The Act mandates boundary readjustments every 10 years to take into account changes in both population size and distribution within a province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

La Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Colombie-Britannique a été établie le 16 avril 2002, conformément à la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales (« la Loi »), afin de redécouper les limites électorales des circonscriptions fédérales de la Colombie-Britannique en vue de la représentation de la province à la Chambre des communes. La commission devait prévoir 36 circonscriptions, deux de plus qu’à la dernière représentation électorale, en raison de changements dans la population de la province, qui s’établissait, au recensement décennal de 2001, à 3 907 738 habitants. La Loi stipule que les limites soient rajustées tous les 10 ans pour tenir compte des changements survenus à la fois dans la taille et dans la distribution de la population d’une province.

  www.galeriethomasbernard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The term of "pre-recovery" has dispelled all promises of real change, including in our commercial activity where readjustments are not made on the models themselves, but based on the voracity of wanting to restore things.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galeriethomasbernard.com as primary domain

Durant les prochains mois, la galerie Cortex Athletico présentera un projet en trois parties, en réaction à cette question du doute, de la méfiance et de l'mpatience, car elle est semble-t-il symptomatique de notre époque « de pré-reprise économique » telle que les pages éco des medias l'appréhendent. Ce terme de « pré-reprise » a évacué toutes les promesses de changements profonds, y compris dans notre activité marchande où les réajustements ne se font pas sur les modèles eux-mêmes, mais sur la voracité à vouloir rétablir les choses.

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even before the dissolution of the Soviet Union, the output of grains and other crops had begun to decline due to inefficiencies. The decline continued until 1999- 2000 because of the unavailability of fertilizers and other inputs, bad weather, and major readjustments during the period of transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

Les chutes les plus remarquables sont survenues dans le secteur de l'élevage du bétail. Les agriculteurs ont diminué leurs avoirs en animaux en même temps que les prix des céréales fourragères et d'autres intrants augmentaient. Alors que le prix de la viande gonflait, le régime alimentaire des consommateurs changeait en comptant moins de viande et plus de féculents et de légumes. En revanche, la diminution de la demande aggravait le déclin de l'élevage de bétail.

  2 Hits etecev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At energy levels, it can be at beginning to have certain fatigue notices, they are revealing sleepy, bumps of humor, lack of appetite, euphoria, lightness sensation. This is due to the power readjustments that are made in our body until these energy fields balance, and provide with greater energy and more lucidity, opening us to the life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elgrial.com as primary domain

Au niveau énergétique, il peut être que dans le commencement des prises si remarque certain fatigue, tenez-vous sommeils révélateurs, haut et bas d'humeur, il manque d'appétit, euphorie, sensation de légèreté. Ceci jusqu'à ce que dites campagnes énergétiques est à cause des rajustements énergétiques qu'ils se réalisent dans notre corps on équilibre, et ils nous pourvoient de majeure énergie et lucidité, nous ouvrant plus à la vie. Ces effets on donne plus fréquemment avec la prise des Élixirs Floraux, mais ils n'ont pas majeur problème et on ne peut pas considérer effets secondaires, à part comme nous avons dit rajustements de nos énergies.

  www.gea-farmtechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So you can take the strain from the arm and shoulder and save time as well as effort at work. When milking cows with short, thin teats or uneven udder shapes PosiCare reduces potential liner slip problems and you dont have to make manual readjustments during the milking process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gea-farmtechnologies.com as primary domain

Quel est le poids que vous soulevez tous les ans ? Avec 100 vaches et une traite deux fois par jour, vous devez soulever environ 200 tonnes. Cet état de fait ne devrait pas exister. La solution : le bras multifonctions aide automatiquement pour la pose et se charge de beaucoup d'autres choses. "Posi" signifie positionnement optimal et "Care" surveillance et précision. Et c'est exactement cela dont vous pouvez profiter pendant toute la durée de la traite ! PosiCare est très facile à utiliser : démarrage par une simple pression sur un bouton.

  www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inviting an au pair into your family brings lots of benefits but it also requires readjustments for all concerned. Take time particularly at the beginning of the au pair stay to make sure that everyone is getting used to the new situation in a safe and positive way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Une expérience au pair est un véritable enrichissement pour toute la famille. Mais cela exige aussi un temps d'adaptation. Chacun doit être prêt à faire quelque concessions. Donnez le temps à votre famille et à votre au pair de s'habituer à cette nouvelle situation afin de commencer le séjour en douceur.

  www.mentoringcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As fun as the previous version, this small wall bookcase has eight identical units automatically assembled up to each other, interlocking, nail or screw free, with different combinations or readjustments possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine younesdesign.com as primary domain

A l’instar de la bibliothèque Zelli, sa grande sœur, Mini Zelli reprend dans sa forme un système graphique issu d’une structure en zellige, la mosaïque traditionnelle marocaine. Aussi ludique que son aînée, cette petite bibliothèque murale se compose de 8 modules autobloquants identiques, qui s’emboîtent et s’assemblent sans clous ni vis, en un rien de temps, et autorise par ses petites dimensions toutes les compositions ou détournements. A vous de jouer…

  www.farmcentre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even before the dissolution of the Soviet Union, the output of grains and other crops had begun to decline due to inefficiencies. The decline continued until 1999- 2000 because of the unavailability of fertilizers and other inputs, bad weather, and major readjustments during the period of transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmcentre.com as primary domain

Les chutes les plus remarquables sont survenues dans le secteur de l'élevage du bétail. Les agriculteurs ont diminué leurs avoirs en animaux en même temps que les prix des céréales fourragères et d'autres intrants augmentaient. Alors que le prix de la viande gonflait, le régime alimentaire des consommateurs changeait en comptant moins de viande et plus de féculents et de légumes. En revanche, la diminution de la demande aggravait le déclin de l'élevage de bétail.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leases were in a form prepared by the Crown and submitted to the lessees. It appears clearly to me that, in insisting on the building requirement, and in providing for rental readjustments, the Crown had in mind the requirements of s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Les baux ont été rédigés selon un formulaire préparé par le gouvernement et soumis aux locataires. Il est clair, à mon avis, qu’en insistant sur l’obligation de construire et en prévoyant, les rajustements de loyer, le gouvernement avait à l’esprit les conditions énumérées à l’article 64 du règlement de 1913.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The leases were in a form prepared by the Crown and submitted to the lessees. It appears clearly to me that, in insisting on the building requirement, and in providing for rental readjustments, the Crown had in mind the requirements of s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Les baux ont été rédigés selon un formulaire préparé par le gouvernement et soumis aux locataires. Il est clair, à mon avis, qu’en insistant sur l’obligation de construire et en prévoyant, les rajustements de loyer, le gouvernement avait à l’esprit les conditions énumérées à l’article 64 du règlement de 1913.

  www.hotel-portasanmamolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Multichrome works with a very broad range of colours, you may need to make certain readjustments to ensure there is no loss of focus during the conversion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agpograf.cat as primary domain	est très large, il faut procéder à une nouvelle mise au point de l’image afin que celle-ci ne perde pas pendant sa conversion.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	help people decide whether program goals and objectives are being reached or whether readjustments are necessary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	encourager d'autres communautés à entreprendre des actions similaires;

  9 Hits www.democraticreform.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Readjustments following the 2021 Census and onward:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democraticreform.gc.ca as primary domain	Révisions à effectuer à l’issue du recensement de 2021 et par la suite :

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regular readjustments so your investments are always in line with your investor profile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	500 $ et plus ou 25 $ au minimum par versement, pour un total annuel de 1 000 $ ou plus (versements périodiques)

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2(2) A Commission shall consider and report on readjustments to the representation of the population of New Brunswick in the Legislative Assembly based on the census.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	2(2) Une commission est chargée d'étudier les révisions à effectuer en matière de représentation de la population du Nouveau-Brunswick à l'Assemblée législative en se fondant sur le recensement et de faire rapport à cet égard.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	help people decide whether program goals and objectives are being reached or whether readjustments are necessary;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	encourager d'autres communautés à entreprendre des actions similaires;

  www.itokna.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With the memory function, each worker can save the settings for their optimal seat position. Irritating, time-consuming readjustments after each shift change are no longer necessary for any of the workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spobu.de as primary domain	Avec la fonction Memory, chaque employé peut appeler sa position de siège optimale. On épargne aux personnes concernées les réglages énervants et chronophages à chaque changement d’équipe.

  www.mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovation in education is a process that in itself involves continual learning; continual program readjustments are therefore required to adapt to a changing landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain	L'innovation en éducation est un processus qui suppose l'apprentissage sur une base continue; il faut donc sans cesse ajuster les programmes pour les adapter aux fluctuations du contexte.

  www.horizont3000.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Readjustments for projects you care about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cisss-cotenord.gouv.qc.ca as primary domain	des réajustements pour les projets qui nous tiennent à cœur.

  mcconnellfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovation in education is a process that in itself involves continual learning; continual program readjustments are therefore required to adapt to a changing landscape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcconnellfoundation.ca as primary domain	L'innovation en éducation est un processus qui suppose l'apprentissage sur une base continue; il faut donc sans cesse ajuster les programmes pour les adapter aux fluctuations du contexte.

  www.webasto-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare your new recipes in 10 ml bottles, but in small 5 ml quantities, to allow for readjustments to the aroma or base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepetitvapoteur.com as primary domain	Faites vos nouvelles recettes dans des flacons de 10 ml, mais en faible quantité (5 ml) pour permettre des réajustements d'arôme ou de base.

  2 Hits www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social interest in speaking with patients to ensure comfort and fit of hearing aids during follow-up examinations and readjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt social pour parler aux patients afin d'assurer leur confort et d'ajuster leurs appareils auditifs durant les examens de suivi.

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social interest in speaking with patients to ensure comfort and fit of hearing aids during follow-up examinations and readjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt social pour parler aux patients afin d'assurer leur confort et d'ajuster leurs appareils auditifs durant les examens de suivi.

  www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social interest in speaking with patients to ensure comfort and fit of hearing aids during follow-up examinations and readjustments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt social pour parler aux patients afin d'assurer leur confort et d'ajuster leurs appareils auditifs durant les examens de suivi.