ready for occupation – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   18 Domains
  www.cojetbio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Appartment buildings Lausen ready for occupation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haring.ch as primary domain
Immeubles d'habitation Lausen prêt pour l‘ occuupation
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a few other persons, respondent had a company incorporated under the laws of Ontario for the purpose of operating a seventy apartment building in Ottawa. This building was not ready for occupation until November 1, 1961.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En vue de l’exploitation d’un immeuble de soixante-dix appartements à Ottawa, l’intimé a formé, avec quelques autres personnes, une société par actions dotée de la personnalité juridique en vertu des lois de l’Ontario. Le bâtiment n’a été
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a few other persons, respondent had a company incorporated under the laws of Ontario for the purpose of operating a seventy apartment building in Ottawa. This building was not ready for occupation until November 1, 1961.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En vue de l’exploitation d’un immeuble de soixante-dix appartements à Ottawa, l’intimé a formé, avec quelques autres personnes, une société par actions dotée de la personnalité juridique en vertu des lois de l’Ontario. Le bâtiment n’a été
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amable Dionne remained at Kamouraska until 1849, when he had his manor-house at Sainte-Anne-de-la-Pocatière made ready for occupation. He lived in it only three years, however, for he died on 2 May 1852, leaving his wife an estate worth $150,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Amable Dionne demeure à Kamouraska jusqu’à ce qu’il fasse aménager son manoir de Sainte-Anne-de-la-Pocatière en 1849. Il ne l’habite cependant que durant trois ans, car il meurt le 2 mai 1852, laissant à son épouse 150 000 $ en héritage. Ses funérailles ont lieu le 6 mai, en présence de quelque 2 000 personnes venues des environs. Son corps est inhumé dans l’église paroissiale à la suite d’un service funèbre chanté par les élèves du collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, dont il était l’un des bienfaiteurs.
  lspbg2014.fon.bg.ac.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your room will be ready for occupation from 3.00pm. On the date of departure, we ask that you depart your room by 12.00pm so that it may be cleaned. There is always the possibility to store your luggage at our Reception on the arrival day as well as on the date of departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkplaza-trier.de as primary domain
Votre chambre est à votre disposition à partir de 15h. Le jour du départ, votre chambre doit être libérée avant 12h pour le ménage. Il est possible de laisser ses bagages à la réception tant le jour de l'arrivée que le jour du départ.
  www.ar.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The groundbreaking ceremony on 16 August 2012 marks the start of extensive building activities for the NBC-KAMIR Centre of Competence in Spiez. The new office building with an operations room and rooms for the operational elements will be realised from August 2012 and be ready for occupation from February 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar.admin.ch as primary domain
Le coup d'envoi officiel des travaux, le 16 août 2012, marque le démarrage d'importants travaux de constructions pour le centre de compétences NBC-DEMUNEX à Spiez. La réalisation du nouveau bâtiment des bureaux, dans lequel se trouveront également une salle de conduite et des locaux destinés aux éléments d'intervention, commence en août 2012; les utilisateurs pourront y emménager à partir de février 2014. L'assainissement total des cantonnements et de la cantine ainsi que des locaux de formation commencera ensuite, à partir d'avril 2014, pour se terminer au printemps 2015. Pour cette étape des travaux, le DDPS investit au total 19.5 millions de francs à Spiez. La réalisation de ce projet a été approuvée par les Chambres fédérales avec le message sur l'immobilier du DDPS 2011.
  www.cosmeservice.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meticulous cost tracking gives clients a financial snapshot of their projects as and when they need it. We make sure that clients' deadlines are met and buildings are ready for occupation on schedule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiwi.ch as primary domain
Les directeurs des travaux Gruner sont les patrons du chantier. Ils dirigent et surveillent l’ensemble des travaux des entrepreneurs mandatés, tiennent le journal du chantier, contrôlent les matériaux livrés et vérifient les factures reçues au nom du maître d’ouvrage. Grâce à un suivi des coûts rigoureux, le maître d’ouvrage est informé en permanence de la situation financière de son projet. Nous veillons au respect des délais pour le compte de nos clients, afin de leur garantir la jouissance de leur bâtiment en temps et en heure.
  www.heritagetrust.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When it was decided that the legislature would remain at York, the two damaged buildings were repaired and a contract was given to Jonathan Cassels to construct a new building between them, as per the original plans. The expanded structure, described succinctly by Colonel Thomas Talbot as "a long and commodious building, built with brick and much simplicity," was ready for occupation in December 1820.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain
Pendant la guerre de 1812, les troupes américaines occupent York du 27 avril au 3 mai 1813. Avant leur départ, elles brûlent divers édifices gouvernementaux, dont le parlement. Pendant les sept années suivantes, l’Assemblée législative se réunit dans des lieux différents : au domicile du juge en chef, à l’hôtel Jordan sis rue King et au domicile de William Firth. À cette époque, une tentative de transfert du siège du gouvernement vers Kingston est menée, mais elle se solde par un échec. Lorsque la décision est prise de maintenir le pouvoir législatif à York, les deux édifices © Fiducie du patrimoine ontarien Page 2 sur 3
  www.cuoreverdetraduelaghi.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The next step will involve refinement of the neff neumann Architekten scheme as the basis for the associated site masterplan and statutory planning procedure. The project is scheduled to go on site in 2019 and the first apartments are likely to be ready for occupation in 2021.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.ch as primary domain
Durant la seconde étape de la procédure, le comité d’évaluation a décidé de valider le développement ultérieur du projet «silberpappel» du cabinet d’architecture neff neumann Architekten épaulé par Schmid Landschaftsarchitekten, tous deux zurichois. Selon le comité, cette équipe de planificateurs a su apporter les meilleures solutions aux problèmes complexes du programme du mandat d’étude tout en fournissant la qualité requise. Le projet du cabinet d’architecture neff neumann Architekten sera développé dans une prochaine étape comme base pour le plan d’aménagement complémentaire et le permis de construire. La construction devrait débuter en 2019 et les premiers logements devraient être prêts en 2021.
  www.distrifresh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Works to construct the remaining two buildings are scheduled to begin in early 2018. The relevant planning permissions have already been obtained. By 2020, all of the buildings in the Baloise Park complex should be ready for occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Das Hochhaus wird künftig das 5-Sterne-Hotel Mövenpick mit 264 Zimmern beherbergen. Die obersten sieben von insgesamt 24 Etagen werden als Büroflächen vermietet. "Mit den geplanten Gebäuden entstehen 1'300 neue Büroarbeitsplätze. Zusammen mit dem bestehenden Bürogebäude der Baloise am Aeschengraben 21 werden die Neubauten rund 2'700 Mitarbeitenden ein zeitgenössisches und innovatives Arbeitsumfeld an hervorragender Lage bieten", freut sich Martin Wenk, ehemaliges Mitglied der Konzernleitung. Martin Wenk war in seiner Funktion als Leiter Asset Management seit Beginn der Planung massgeblich an der Entwicklung des Baloise Park beteiligt und wird während der ganzen Bauzeit den Lenkungsausschuss weiterhin leiten. "Nach dem Start des Rückbaus der alten Gebäude am 2. November 2015, ist die Grundsteinlegung ein weiterer, kennzeichnender Meilenstein des Baloise Park", so Martin Wenk. Bereits Anfang 2018 wird mit den Bauarbeiten der restlichen zwei Gebäude begonnen. Die Baubewilligungen liegen bereits vor. 2020 sollen dann alle Gebäude des Baloise Park bezugsbereit sein.
  www.ofoct.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Works to construct the remaining two buildings are scheduled to begin in early 2018. The relevant planning permissions have already been obtained. By 2020, all of the buildings in the Baloise Park complex should be ready for occupation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baloise-life.com as primary domain
Das Hochhaus wird künftig das 5-Sterne-Hotel Mövenpick mit 264 Zimmern beherbergen. Die obersten sieben von insgesamt 24 Etagen werden als Büroflächen vermietet. "Mit den geplanten Gebäuden entstehen 1'300 neue Büroarbeitsplätze. Zusammen mit dem bestehenden Bürogebäude der Baloise am Aeschengraben 21 werden die Neubauten rund 2'700 Mitarbeitenden ein zeitgenössisches und innovatives Arbeitsumfeld an hervorragender Lage bieten", freut sich Martin Wenk, ehemaliges Mitglied der Konzernleitung. Martin Wenk war in seiner Funktion als Leiter Asset Management seit Beginn der Planung massgeblich an der Entwicklung des Baloise Park beteiligt und wird während der ganzen Bauzeit den Lenkungsausschuss weiterhin leiten. "Nach dem Start des Rückbaus der alten Gebäude am 2. November 2015, ist die Grundsteinlegung ein weiterer, kennzeichnender Meilenstein des Baloise Park", so Martin Wenk. Bereits Anfang 2018 wird mit den Bauarbeiten der restlichen zwei Gebäude begonnen. Die Baubewilligungen liegen bereits vor. 2020 sollen dann alle Gebäude des Baloise Park bezugsbereit sein.