ready market – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A large greenhouse in southeastern Nova Scotia, has become home to some 800,000 of these sizable molluscs, which are finding a ready market in finer restaurants across the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Une grande serre dans le sud-est de la Nouvelle-Écosse abrite maintenant quelque 800 000 de ces mollusques assez grands, qui sont servis dans les plus grands restaurants partout au Canada.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In mid-1997 the difficulties of a South-East Asian bank sparked a severe regional downturn in output, and world markets trembled as confidence in the financial order was drawn into question. The good sense of governments and WTO rules kept markets open; excess production in the crisis economies, where hard decisions were taken, found a ready market in healthy economies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

L'Organisation mondiale du commerce fournit un ensemble de règles convenues pour assurer le déroulement harmonieux du commerce entre ses Membres. Ces règles montrent leur utilité. La récente crise financière qui est partie de l'Asie du Sud-Est en est un exemple clair et parlant. Il y a 60 ans, une autre crise financière avait inexorablement conduit à une grande dépression; les causes en étaient nombreuses, la moindre n'étant pas la réaction des États qui, dans un réflexe de nationalisme économique, s'étaient mis à fermer leur marché pour protéger leurs producteurs des importations “à bas prix”. Le commerce a alors contribué à aggraver le problème. Au milieu de l'année 1997, les difficultés d'une banque de l'Asie du Sud-Est ont entraîné dans cette région une grave diminution de la production, ce qui a fait trembler les marchés mondiaux car la confiance dans le système financier était remise en cause. Le bon sens des gouvernements et les règles de l'OMC ont permis de maintenir les marchés ouverts; la production excédentaire des économies touchées par la crise, dans lesquelles des décisions douloureuses ont été prises, a trouvé d'amples débouchés dans les économies préservées. Le commerce a contribué, cette fois, à apporter une solution et s'est révélé indispensable au retour de la confiance et à la reprise. Rarement les avantages procurés par le commerce ont été si évidents.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whales and seals were important for the home economy and walrus, narwhal, and polar bears for export. Walrus ivory and ropes made from the hide of the walrus found a ready market in Europe and the best walrus-hunting was at the northern end of Baffin Bay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Eiriksson (Leif Ericsson, ou Leif l’Heureux), fils d’Érik le Rouge, vers l’an 1000. Un essai de colonisation eut lieu dans l’une des trois régions qui avaient surtout été visitées au cours des premières années du xie siècle. Toutefois, au bout de deux ou trois ans, cette colonie, connue sous le nom de Vinland, fut abandonnée, surtout, semble-t-il, à cause de l’hostilité des aborigènes de la région. On ne tenta plus de coloniser au sud du Saint-Laurent. Cependant, des relations furent maintenues pendant des siècles entre les deux régions, soit le Helluland (terre de Baffin) et le Markland (Labrador). La première fournissait à l’Europe, par voie du Groenland, l’oiseau le plus prisé pour la fauconnerie, c’est-à-dire le faucon blanc ; l’autre fournissait aux Groenlandais le bois dont ils avaient besoin en plus du bois d’épave que leur apportait le courant arctique.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that the present problem is quite different and, reduced to its simplest terms, is: given a ready market for oil, does the combined effect of these clauses require that production be taken the very moment that the well had been completed?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Remarquons qu’ici le problème est très différent; réduit à sa plus simple expression, il se résume ainsi: si l’on présuppose l’existence d’un marché pour l’huile, le jeu des clauses en question a-t-il pour effet d’exiger qu’une production soit tirée au moment même où le puits est terminé. J’ai dit «au moment même» parce qu’il faut bien reconnaître qu’il y a toujours une période, si brève soitelle, où, alors que le puits est relié aux réseaux collecteurs et que les vannes sont ouvertes, il y a absence de production. L’avocat de l’appelante soutient que si pareille période existe, cette Cour doit, vu ces décisions antérieures, décider que le bail ne s’est pas prolongé. À coup sûr, rien dans la preuve ne porte à croire qu’eu égard à la pratique suivie habituellement dans les champs pétrolifères, la production pourrait être commencée au moment même où le puits est terminé. Si cet argument était valable, les locataires ne pourraient jamais profiter de la cl. 12.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlisted shares can be difficult to sell: they often represent unique assets with no ready market. To provide foundations with relief in respect of unlisted shares held on March 18, 2007, it is proposed that foundations generally not be required to divest these "exempt" shares, as is already the case for entrusted shares.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Les règles sur la participation excédentaire dans une société imposent une obligation de dessaisissement à une fondation si elle possède plus de 2 % des actions en circulation non exonérées d'une catégorie donnée et si la fondation et toutes personnes intéressées ensemble possèdent plus de 20 % des actions de cette catégorie. L'obligation de dessaisissement est imposée à la fondation. Toutefois, dans certaines circonstances où une fondation détient des actions visées par une stipulation, les règles actuelles pourraient imposer une obligation de dessaisissement à laquelle la fondation même ne peut satisfaire, si bien qu'une personne intéressée sera tenue de se dessaisir d'actions. Le budget de 2008 propose une modification qui éliminera cette ambiguïté et énoncera clairement qu'il n'y a pas d'obligation de se dessaisir d'actions visées par une stipulation en pareilles circonstances.

  no.mvep.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gardner Governor products discovered a ready market with the onset of Colorado's mining industry. The Denver Rock Drill Company proved to be one of Gardner Governor's most productive agents. Gardner Governor sold many compressors, which customers used alongside the drills Denver Rock Drill manufactured and marketed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardnerdenver.com as primary domain

Les produits Gardner Governor ont été lancés sur un marché prometteur, avec les débuts de l'industrie minière au Colorado. La Denver Rock Drill Company s'est avérée être l'un des agents les plus productifs de Gardner Governor. Gardner Governor a vendu de nombreux compresseur, que les clients ont utilisé avec les trépans fabriqués et commercialisés par Denver Rock Drill. La fusion suggérée de longue date s'est concrétisée en 1927 avec la création de Gardner Denver, qui a réuni le meilleur fabricant d'équipements de forage de roches pour l'industrie minière et le principal acteur en matière de compresseurs d’air portables pour le secteur de la construction.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclusion of DDGS means a significant cost savings to livestock farmers while creating a ready market for the wheat-DDGS, a win-win situation leading to a synergetic integration of the wheat-ethanol and livestock industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	L'incorporation de DDBS dans l'alimentation animale permet aux éleveurs de réaliser d'importantes économies et elle constitue en même temps un marché facile pour les DDBS, une situation qui ne fera que des gagnants et qui donnera lieu à une intégration synergétique des industries de l'élevage et de l'éthanol de blé.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It will be seen that the present problem is quite different and, reduced to its simplest terms, is: given a ready market for oil, does the combined effect of these clauses require that production be taken the very moment that the well had been completed?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Remarquons qu’ici le problème est très différent; réduit à sa plus simple expression, il se résume ainsi: si l’on présuppose l’existence d’un marché pour l’huile, le jeu des clauses en question a-t-il pour effet d’exiger qu’une production soit tirée au moment même où le puits est terminé. J’ai dit «au moment même» parce qu’il faut bien reconnaître qu’il y a toujours une période, si brève soitelle, où, alors que le puits est relié aux réseaux collecteurs et que les vannes sont ouvertes, il y a absence de production. L’avocat de l’appelante soutient que si pareille période existe, cette Cour doit, vu ces décisions antérieures, décider que le bail ne s’est pas prolongé. À coup sûr, rien dans la preuve ne porte à croire qu’eu égard à la pratique suivie habituellement dans les champs pétrolifères, la production pourrait être commencée au moment même où le puits est terminé. Si cet argument était valable, les locataires ne pourraient jamais profiter de la cl. 12.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If these people are located close to a major drug sub-culture then they have a ready market and there is a reasonable probability that a company handling a drug desired by this sub-culture, will be attacked unless the thief believes that there is a very high probability that he will get caught before he can escape with the drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Endroit - Il y a, dans le pays, des voleurs professionnels capables d'ouvrir n'importe quelle chambre forte, pourvu qu'ils aient suffisamment de temps. Si ces gens se trouvent près d'un endroit fréquenté par de nombreux drogués, ils disposent d'un marché tout trouvé; une compagnie qui détient une drogue très recherchée sur ce marché, court donc de grands risques d'être attaquée à moins que le voleur ne reconnaisse qu'il a peu de chances de s'échapper avec son butin avant d'être attrapé. (arrêté)

  6 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the rapidly growing demand for palm oil in emerging markets means that there is a ready market in the short term for non-certified palm oil (85% of the market), consumer purchasing priorities are likely to change as incomes grow in emerging markets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

La campagne de Greenpeace est symptomatique des pressions croissantes en matière d’approvisionnement durable exercées sur les fabricants desservant les marchés des pays développés. Bien que la demande sans cesse croissante d’huile de palme dans les marchés émergents implique l’existence d’un marché prêt à accepter à court terme une huile de palme non certifiée (85 % du marché), les priorités d’achat des consommateurs sont susceptibles de changer à mesure que les revenus augmenteront dans les marchés émergents.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If these people are located close to a major drug sub-culture then they have a ready market and there is a reasonable probability that a company handling a drug desired by this sub-culture, will be attacked unless the thief believes that there is a very high probability that he will get caught before he can escape with the drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Endroit - Il y a, dans le pays, des voleurs professionnels capables d'ouvrir n'importe quelle chambre forte, pourvu qu'ils aient suffisamment de temps. Si ces gens se trouvent près d'un endroit fréquenté par de nombreux drogués, ils disposent d'un marché tout trouvé; une compagnie qui détient une drogue très recherchée sur ce marché, court donc de grands risques d'être attaquée à moins que le voleur ne reconnaisse qu'il a peu de chances de s'échapper avec son butin avant d'être attrapé. (arrêté)

  www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

What started out as a small scale business – hand-knitted wrist warmers sold under her own name – soon found a ready market: In spring 2004 Leyla Piedayesh presented a large debut collection at Berlin’s Premium Fashion Fair – Lala Berlin was born.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain

Ces créations originales ont rencontré un succès phénoménal, en sorte que Leyla Piedayesh a pu présenter, début 2004, une première et vaste collection au Salon de la mode de Berlin Premium. C’était la naissance de Lala Berlin et du concept individuel d’une symbiose entre la décontraction urbaine et le chic haut de gamme. Depuis, Lala Berlin est célébrée par le public, par la critique, par les clients, en Allemagne et partout ailleurs.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclusion of DDGS means a significant cost savings to livestock farmers while creating a ready market for the wheat-DDGS, a win-win situation leading to a synergetic integration of the wheat-ethanol and livestock industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	L'incorporation de DDBS dans l'alimentation animale permet aux éleveurs de réaliser d'importantes économies et elle constitue en même temps un marché facile pour les DDBS, une situation qui ne fera que des gagnants et qui donnera lieu à une intégration synergétique des industries de l'élevage et de l'éthanol de blé.

  www.evalag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We already have a ready market gardener to embark on the adventure ” Farm Two Rivers” but this offer is open to all those wishing to sell their products but neither the time nor the means to do so….
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latupina.com as primary domain	Nous avons déjà un maraîcher prêt à se lancer dans l’aventure ” La Ferme des Deux Rivières” mais cette offre est ouverte à tous ceux qui souhaitent vendre leurs produits mais qui ni le temps ni les moyens de le faire….

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have a ready market. We have the workforce—they're Canadians. We have the product—two billion tonnes of coal in the ground in Cape Breton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous avons le marché. Nous avons la main-d'oeuvre—ce sont des Canadiens. Nous avons le produit—deux milliards de tonnes de charbon enfouies au Cap-Breton.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inclusion of DDGS means a significant cost savings to livestock farmers while creating a ready market for the wheat-DDGS, a win-win situation leading to a synergetic integration of the wheat-ethanol and livestock industries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	L'incorporation de DDBS dans l'alimentation animale permet aux éleveurs de réaliser d'importantes économies et elle constitue en même temps un marché facile pour les DDBS, une situation qui ne fera que des gagnants et qui donnera lieu à une intégration synergétique des industries de l'élevage et de l'éthanol de blé.

  11 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canadian meat packers had a ready market for two types of animals: large pork or lard hogs such as Poland Chinas and Chester Whites for the North American mess-pork market, and lean bacon-type hogs such as Improved Yorkshires and Tamworths for the British market.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Cependant, la notoriété de Featherstone dans le monde agricole ne repose pas sur ses ventes de bétail, mais sur le fait qu’il fut à son époque le principal éleveur de porcs au Canada. Souvent nourris seulement de rebuts et considérés comme d’importance très secondaire, ces animaux constituaient, parmi le bétail canadien, ceux dont l’élevage était le plus négligé. Le porc canadien type, décrit dans les années 1830 comme un « petit lévrier à tête grosse [comme celle] d’un rhinocéros », ne servait guère qu’à la consommation domestique. Les emballeurs canadiens de viande trouvaient facilement des débouchés pour deux types d’animaux : les porcs gras, tels les Poland Chinas et les Chester Whites, se vendaient sur le marché nord-américain du porc à fricot ; les porcs maigres de type baconer, tels les Improved Yorkshires et les Tamworths, sur le marché britannique. Featherstone fut le premier à importer des porcs Essex en Ontario. Son troupeau d’Improved Yorkshires fut le premier à figurer dans les livres généalogiques porcins du Canada. En outre, au fil des ans, il éleva toutes les principales races, y compris des Berkshires, des Suffolks, des Tamworths et des Chester Whites. Primés chaque année dans toute l’Amérique du Nord, les porcs de la J. Featherstone and Son remportèrent un succès particulièrement vif aux foires mondiales de La Nouvelle-Orléans en 1884–1885 et de Chicago en 1893. Featherstone évalua de nombreux types de porcs en tant que juge provincial et fut le premier président de la Dominion Swine Breeders’ Association en 1890–1891. De plus, il fut président de la Dominion Livestock Association en 1887 et premier vice-président de la Dominion Livestock Insurance Company en 1887–1888. Par l’importation de races pures et par le succès de ses troupeaux, de même que par son travail de promotion et d’organisation de l’industrie, il contribua à bonifier le cheptel porcin du Canada. Sa ferme conserverait une solide réputation sous la direction de son fils John K.