ready to admit – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   11 Domains
  strausser.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Economics may be known as the “dismal science” but on the issue of the minimum wage many economists are ready to admit that the weight of evidence points to a strong case for raising the minimum wage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain
Il n’y aucun consensus contre l’augmentation du salaire minimum au sein de notre profession; en effet, on commence à comprendre que c’est plutôt un consensus contraire qui domine. Nous croyons que l’augmentation du salaire minimum de l’Ontario à 15 $ de l’heure est une bonne idée, judicieuse d’un point de vue économique.
  2 Hits cura.free.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This naturally gives the men of democratic periods a lofty opinion of the privileges of society and a very humble notion of the rights of individuals; they are ready to admit that the interests of the former are everything and those of the latter nothing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cura.free.fr as primary domain
L'homme des siècles démocratiques n'obéit qu'avec une extrême répugnance a son voisin qui est son égal; il refuse de reconnaître à celui-ci des lumières supérieures aux siennes; il se défie de sa justice et voit avec jalousie son pouvoir; il le craint et le méprise; il aime à lui faire sentir à chaque instant la commune dépendance où ils sont tous les deux du même maître.
  www.laslunassoulkitchen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Vedas are the ancient and sacred scriptures of a civilization probably much older than most scholars are ready to admit. Besides being thousands of years old, what is unique about them is that they contain knowledge not just about spirituality but also about all the main branches of science, ranging from the ancient medical science called Ayurveda, to Jyotish in which we identify the influences that different planets have on various aspects of our life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaolcblog.org as primary domain
, qui signifient respectivement « initiation à la Gayatri » et « initiation au Brahman ». Ils réfèrent à une partie de la cérémonie durant laquelle une personne reçoit le mantra Gayatri du Guru. Il est dit que ce mantra est l’essence des Vedas qui amène le pratiquant sincère à la réalisation de la Conscience suprême (Brahman). Durant ce programme, les participants apprendront la Sandhya Vandana, une cérémonie effectuée tous les jours durant les trois moments sandhya : au lever du soleil, à midi et au coucher du soleil.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But the reality is that anyone who has been in the U.S. has seen the downturn in the economy there. They're into a recession, whether they're ready to admit it or not. When that happens, we know it's going to happen here, and we know it's going to affect a lot of our workers and a lot of the companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'estime également que la question est très importante. Je préférerais que nous ne nous en occupions même pas, que notre pays continue d'aller de l'avant de manière positive, et qu'il y ait davantage de création d'emplois, et ainsi de suite. De fait, quiconque est allé aux États-Unis a pu observer que l'économie connaît un ralentissement dans ce pays. Le pays est en récession, peu importe que la population soit prête à le reconnaître. Quand il y a ralentissement chez nos voisins, nous savons que la même chose se produira chez nous et nous savons aussi que cela affectera plusieurs de nos travailleurs et plusieurs de nos compagnies. L'industrie de l'automobile a été durement touchée au cours des derniers mois et ce secteur continue d'enregistrer des pertes d'emploi.
  www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am quite ready to admit it, so unlikely is it that the bluebottle, who is so rare inside our houses during the severe cold of winter, should be frequent enough outside to form into groups and to do business in common while an icy blast is raging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain
Cette famille provient-elle d'une seule mère ? Volontiers je l'admettrais, tant à est peu probable que la Mouche bleue, fort rare dans nos habitations pendant les rudesses de l'hiver, soit assez fréquente au dehors pour se grouper et vaquer en commun à ses affaires tandis que sévit une glaciale bourrasque. Une attardée, jouet de la bise, une seule, doit avoir déposé sur les yeux de la Chouette le faix pressant de ses ovaires. Cette ponte de neuf centaines, ponte incomplète peut-être, témoigne du haut rôle du diptère liquidateur de cadavres.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am ready to admit that such a reading of the reasons of Rand J. would seem to support a narrow construction of the word "voluntary" but those words must be understood in the light of the evidence in that particular case and I point out that Nolan J., in his reasons in the same case, stressed "In the present case, there was no evidence of inducement or coercion, no evidence of threat or promise of reward", and also noted "The questioning must not, of course, be for the purpose of trapping the suspected person into making admissions and every case must be decided according to the whole of the circumstances".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
crainte ou d’un espoir suscités par l’autorité. Je suis prêt à reconnaître que cette vue des motifs du juge Rand peut sembler appuyer une interpréta­tion étroite du mot «volontaire», alors qu’il faut les interpréter en fonction de la preuve soumise dans cette affaire-là. Je dois souligner également que, dans ses motifs dans la même affaire, le juge Nolan a insisté sur le fait que [TRADUCTION] «En l’espèce, il n’y avait aucune preuve d’incitation ni de coercition, aucune preuve de menace ni de promesse de récompense»; il a également noté [TRADUCTION] «L’interrogatoire ne doit pas avoir pour but de prendre le suspect au piège pour l’amener aux aveux et chaque cas doit être traité selon l’ensemble des circonstances». (C’est moi qui souligne.)
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I am ready to admit that such a reading of the reasons of Rand J. would seem to support a narrow construction of the word "voluntary" but those words must be understood in the light of the evidence in that particular case and I point out that Nolan J., in his reasons in the same case, stressed "In the present case, there was no evidence of inducement or coercion, no evidence of threat or promise of reward", and also noted "The questioning must not, of course, be for the purpose of trapping the suspected person into making admissions and every case must be decided according to the whole of the circumstances".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
crainte ou d’un espoir suscités par l’autorité. Je suis prêt à reconnaître que cette vue des motifs du juge Rand peut sembler appuyer une interpréta­tion étroite du mot «volontaire», alors qu’il faut les interpréter en fonction de la preuve soumise dans cette affaire-là. Je dois souligner également que, dans ses motifs dans la même affaire, le juge Nolan a insisté sur le fait que [TRADUCTION] «En l’espèce, il n’y avait aucune preuve d’incitation ni de coercition, aucune preuve de menace ni de promesse de récompense»; il a également noté [TRADUCTION] «L’interrogatoire ne doit pas avoir pour but de prendre le suspect au piège pour l’amener aux aveux et chaque cas doit être traité selon l’ensemble des circonstances». (C’est moi qui souligne.)