Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 15 Ergebnisse 12 Domänen

www.tongshirad.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“We are calling all our troops to be ready to mobilize,” he said.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milgram.com als Prioritätsdomäne definieren	« Nous appelons nos troupes à se tenir prêtes pour la mobilisation », a-t-il déclaré.

www.eib.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Multilateral banks to continue economic support, ready to mobilize climate finance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les banques multilatérales continueront à soutenir l’économie et se disent prêtes à mobiliser des financements en faveur du climat

www.eib.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Multilateral banks to continue economic support, ready to mobilize climate finance
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eib.org als Prioritätsdomäne definieren	Les banques multilatérales continueront à soutenir l’économie et se disent prêtes à mobiliser des financements en faveur du climat

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ETF and the ITF are ready to mobilize their affiliates in Europe and worldwide to reverse the decision of the US authorities and ensure compliance with the labour provisions of the current EU-US Air Transport Agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	L’ITF et l’ETF sont prêtes à mobiliser leurs organisations affiliées en Europe et à travers le monde pour faire annuler la décision des autorités américaines et veiller au respect des dispositions sur le travail de l’accord de transport aérien UE-USA en vigueur.

2 Treffer www.euro.who.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	is ready to mobilize all available instruments, such as European Union structural funds (areas eligible for funding include: investment in health infrastructure, patient care, access to health care by vulnerable social groups, health promotion and disease prevention, and education for health professionals).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euro.who.int als Prioritätsdomäne definieren	est prête à mobiliser tous les instruments disponibles, comme les fonds structurels de l'Union européenne (parmi les actions éligibles pour un financement : investissement dans les infrastructures de santé, soins aux patients, accès aux soins de santé pour les groupes sociaux vulnérables, promotion de la santé et prévention des maladies, et formation des professionnels de santé).

whc.unesco.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNESCO is ready to mobilize international experts to help speed up the diagnostic process and is already in contact with the Moroccan Authorities to jointly define the initial and most urgent steps. The ancient city of Meknes, founded in the 11th century, was inscribed on the World Heritage List in 1996.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whc.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	La Directrice générale de l'UNESCO, Irina Bokova, a exprimé sa compassion profonde dimanche après l'effondrement meurtrier d'un minaret sur le site du patrimoine mondial de Meknès au Maroc et a souligné que les autorités marocaines pouvaient bénéficier de l'expertise de l'Organisation pour la restauration du site.

branches.cim.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ensuring clear timelines is essential, said Hanks, as northern projects face high costs and logistical and weather-related challenges that require diligent scheduling. “If you’re getting ready to mobilize and miss the schedule even by a few weeks, it could cost several million dollars and a year of time,” he explained.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen branches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren

Il est essentiel de disposer d'échéanciers bien établis, explique Chris Hanks, car les projets nordiques sont associés à des coûts élevés et font face à des défis logistiques et climatiques exigeant une planification rigoureuse. « Si vous êtes prêts à lancer votre projet et que vous retardez votre échéancier de seulement quelques semaines, cela peut vous coûter plusieurs millions de dollars et une année de retard », explique-t-il. Il mentionne également que la question des dispositions de la Loi qui prévoient des infractions devrait être résolue, car les réglementations existantes prévoient déjà des sanctions et des recours pour les délits environnementaux. « Nous n'avons pu trouver aucune autre juridiction où il est considéré comme un délit de contrevenir à un plan d'aménagement du territoire. »

2 Treffer www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

'This is a shocking event and our thoughts are with the Haitian people at this terrible time', said Zoellick. 'The World Bank is ready to mobilize a team to help assess damage and losses and plan recovery and reconstruction.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

WASHINGTON, 3 juillet 2012 — De nouvelles données montrant que le volume des gaz torchés s’est accru de deux milliards de mètres cubes en 2011 par rapport à l’année précédente sont un signal d’alarme ... Show More + qui doit inciter à maintenir et même à renforcer les efforts déployés pour réduire le torchage des gaz, selon des responsables du Partenariat mondial pour la réduction des gaz torchés (GGFR), un partenariat conduit par le Groupe de la Banque mondiale.La légère augmentation du torchage (de 138 milliards de m3 en 2010 à 140 milliards de m3 en 2011) que révèlent les dernières données satellitaires est largement due à l’accroissement de la production d’hydrocarbures en Russie et à celle de l’huile et du gaz de schiste au Dakota du Nord (États-Unis). Bien que négligeable en regard de la tendance à la baisse du torchage sur le long terme — dont le volume est tombé de 172 à 140 milliards de m3 depuis 2005, soit une réduction de 20 % — cette recrudescence est un signal d’alarme, déclarent les resp Show Less -

ready to mobilize – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch