real achievement – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   19 Domains
  www.rrq.gouv.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The online application is a real achievement for the Régie because it responds to the needs expressed by Québec workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain
Coup de maître pour la Régie qui, par ce nouveau service, répond aux besoins exprimés par les travailleurs et travailleuses du Québec !
  www.setics-sttar.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Real achievement!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boisfranc.com as primary domain
Un véritable accomplissement!
  proxmox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once procurement started, I spend time in workshop for assembly. For Robo-K, for example, I ensured the entire monitoring of production. After 3 years of work, finally see the robot moving is a real achievement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basystemes.com as primary domain
J’aime la polyvalence et la richesse de mon métier. Je ne passe pas tout mon temps devant l’ordinateur. Une fois l’approvisionnement lancé, je passe en atelier à l’assemblage. Pour Robo-K par exemple, j’ai assuré tout le suivi de la fabrication. Après 3 ans de travail, voir enfin le robot bouger est un réel aboutissement.
  www.credit-suisse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you join us, you will gain a hands-on experience in the world of finance. You will be part of the team, face real challenges, enjoy real achievement and have your talents recognized every step of the way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain
Si vous nous rejoignez, vous pourrez acquérir une expérience concrète dans le domaine de la finance. Vous ferez partie intégrante de l’équipe, vous relèverez de véritables défis, vous vous féliciterez de vos réalisations et vous verrez vos talents reconnus à chaque étape de votre parcours. Vous aurez la responsabilité de projets et de tâches déterminantes pour l’activité. Vous développerez vos connaissances, vos compétences et votre confiance. Nos gestionnaires de programme vous guideront tout au long de votre stage  pour que vous bénéficiez de tout le soutien dont vous avez besoin.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Aldyen has already mentioned, remember the real achievement of the Montreal Protocol. It successfully achieved commitments on the part of all our parties, but under a graduated scheme, giving developing countries ample time to adjust to these new global environmental prerogatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme l'a déjà dit Aldyen, souvenez-vous des véritables réalisations du Protocole de Montréal. Il a su obtenir des engagements de toutes les parties, mais dans un cadre gradué, en laissant aux pays en développement amplement le temps de s'adapter à ces nouvelles prérogatives environnementales mondiales.
  www.sse.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These custom cylinder heads for racing typically cost thousands of dollars," said Ms. Hasenfratz, "so they're unsuitable for mass production. Our real achievement here is that we have found a way to machine these optimized cylinder heads at a normal production cost for our customers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain
« Ces culasses utilisées pour la course automobile coûtent généralement des milliers de dollars, a expliqué Mme Hasenfratz. Elles ne conviennent donc pas à la production de masse. Notre génie a été de trouver un moyen de produire ces culasses optimisées à un coût de production normal pour nos clients. »
  www.ontariocanada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"These custom cylinder heads for racing typically cost thousands of dollars," said Ms. Hasenfratz, "so they're unsuitable for mass production. Our real achievement here is that we have found a way to machine these optimized cylinder heads at a normal production cost for our customers."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocanada.com as primary domain
« Ces culasses utilisées pour la course automobile coûtent généralement des milliers de dollars, a expliqué Mme Hasenfratz. Elles ne conviennent donc pas à la production de masse. Notre génie a été de trouver un moyen de produire ces culasses optimisées à un coût de production normal pour nos clients. »
  2 Hits prohealthawareness.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The gaps were tiny between the two rivals and unfortunately the Sodi driver did not find the opportunity to take 1st place. He nevertheless took a second consecutive title of World Vice-Champion, a real achievement under the circumstances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodikart.com as primary domain
Anthony a pourtant été le plus redoutable des protagonistes de la compétition en commençant par signer la pole position des essais chronométrés. Leader à la fin des manches, Anthony s'élançait depuis la pole position de la finale. Malgré un départ mouvementé, il a pu se battre pour la victoire face au champion sortant. Les écarts étaient infimes entre les deux rivaux et le pilote Sodi n'a malheureusement pas trouvé l'occasion de s'emparer de la première place. Il décroche néanmoins un second titre consécutif de Vice-Champion du Monde, un véritable exploit en fonction des circonstances. Sodikart assure ainsi un nouveau résultat exceptionnel avec une présence ininterrompue sur tous les podiums KZ de la saison. Le Néerlandais Bas Lammers naviguait dans le top 10 avant de renoncer en finale suite à un accrochage. Le Suédois Douglas Lundberg (CPB Sport) ne cessait de progresser et remontait 8 places pour terminer 7e de la finale.
  www.doublechange.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, according to Eveline Pinto, New York 100 years after Poe's death has become the heart of the art world-and it is true that most artists of established caliber consider it a real achievement and necessity to get a good show in a quality gallery in NYC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doublechange.com as primary domain
J'ai lu que plus de 2000 nouveaux poètes ont publié plus de 5 livres de poésie aux Etats-Unis, et le chiffre s'accroît chaque année malgré la Kmartisation du monde, et les gens se pressent aux lectures, qui sont souvent payantes à New York. Je ne pense pas que telle soit la situation en France. A Paris, le nombre de lectures pour de nouveaux recueils de poésie est très restreint - on ne se presse pas dans des salles avec des places à 20 euros pour entendre les nouveaux recueils d'André Velter ou de Christophe Tarkos. De la même façon, selon Eveline Pinto, 100 ans après la mort de Poe, New York est devenu le centre du monde artistique. Il est certain que la plupart des artistes de gros calibre pensent que c'est un vrai aboutissement et plus tard une nécessité d'avoir un gros événement dans une galerie de qualité à NYC. Il veulent se produire là parce que c'est là qu'ils vendent leur travail. Ici, les artistes me disent souvent que s'ils peuvent s'offrir un dîner avec le fruit de leur vente, c'est déjà considérable - les gens ne vont pas dans les galeries parisiennes pour acheter de l'art, elles sont trop conventionnelles ou trop tendance, et personne ne sait que faire pour y remédier. (Bien sûr, cette situation se transforme avec l'aide d'une plus grande mobilité aérienne et les nouvelles technologies, aussi peut-être que bientôt il n'y aura plus de capitale de l'art).
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its realization implied: getting a zone modification at the Geneva parliament that was challenged by a communal referendum which was rejected by the population; sending three messages to the Swiss parliament to obtain the necessary funds; a land swap with the Swiss Confederation; a request for the classification of the Centre William Rappard (CWR) building that was rejected; three subsequent building permits; an international architecture competition with 130 applicants; a competitive bid for the security perimeter; calls for tender to general contractors; and a great number of meetings. It was therefore a real achievement to have succeeded in completing such a project in such a short timeframe, with all the obstacles that had to be overcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cooperationinternationalegeneve.ch as primary domain
Ce projet a débuté en 2008 et s’achèvera à fin 2012. Pour réaliser ce projet ambitieux, il a fallu obtenir la modification de la zone au Grand Conseil, attaquée par un référendum communal qui a été refusé par la population, 3 messages aux Chambres fédérales pour obtenir les crédits nécessaires, un échange de terrain avec la Confédération, une demande de classement du bâtiment Centre William Rappard (CWR) qui a été repoussée, 3 autorisations de construire subséquentes, un concours d’architecture international avec 130 participants, un concours pour le périmètre de sécurité, des appels d’offres à entreprises générales et encore beaucoup de réunions. C’est donc un exploit d’avoir réussi à mener un tel projet dans un délai si court, avec tous les écueils qui ont dû être surmontés.