real action – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 12
real action => action réelle

Keybot      155 Results   95 Domains
  2 Hits www.bdc.ca  
However, the Conference Board report also warns that green strategies must be backed by real action. Otherwise companies leave themselves open to accusations of “greenwashing.”
Le rapport du Conference Board prévient toutefois que les entreprises doivent étayer leurs stratégies vertes par des gestes concrets pour éviter de s’exposer à des accusations d’écoblanchiment.
  bondageporn.icu  
From various professional backgrounds, the participants were brought together to create realistic civil society visions and strategies for global democracy, or as the conference motto says, to "move from reaction to real action."
En se concentrant sur le rôle de la société civile au sein de la gouvernance mondiale et des institutions internationales comme les Nations Unies, la Démocratie Mondiale 2005 a attiré plus de 400 participants venus de plus de soixante pays. Les participants, d'origines professionnelles diverses, ont été réunis pour créer des visions réalistes de la société civile et des stratégies pour la démocratie mondiale, ou, comme le dit le slogan de la conférence, pour "passer de la réaction à l'action réelle." Quand ils ne travaillaient pas, les volontaires pouvaient assister aux différentes sessions, bénéficiant de la présence d'orateurs de renommée mondiale tels que Cândido Grzybowski (co-fondateur du Forum Social Mondial).
  www.euneighbours.eu  
It involves the setting up an EU communication strategy in Tunisia, and the strategic steering of this communication, no longer at the level of each project and decision taken individually, but corresponding to the presence and real action of the EU in Tunisia, the first recipient of funds from the European Neighbourhood Instrument in the Southern Neighbourhood.
Il s’agit de mettre en place une stratégie de communication de l’UE en Tunisie et un pilotage stratégique de cette communication, non plus à l’échelle de chaque projet et décision pris individuellement, mais correspondant à la présence et à l’action réelle de l’UE en Tunisie, première destinataire des fonds de l'instrument européen de voisinage dans le voisinage Sud. Ce marché permettra d'assurer la cohérence et la lisibilité de la politique et des projets de l’UE en Tunisie. Il sera ensuite demandé de décliner la communication et les messages en fonction des spécificités de chaque action/projet ou programme.
  www.arraydev.com  
Good looks and great attitudes towards sex are just about all that these people have in common; the subjects - three guys and three girls - all come from different social scenes and backgrounds, but are all are extremely likable … Especially once the clothes come off and the real action begins!
La seule chose que ces personnes ont en commun est le regard qu’ils portent sur le sexe et leur attitude remarquable ; ils – trois garçons et trois filles – viennent tous de milieux sociaux différents mais sont tous très sympathiques… Surtout lorsqu’ils se déshabillent et passent à l’action ! Ils nous laissent regarder leur montée vers le puissant orgasme et, grâce à l’œil avisé d’Erika, ces images sont de loin les plus belles scènes en solo jamais filmées. Beau, intense et authentique, Barcelona Sex Project est idéal pour les passionnés de culture sexe et les fans de masturbation érotique.
  2 Hits www.himotions.it  
The Millennium Development Goals are a test of political will to build stronger partnerships for development and represent a commitment by countries to take real action and join forces to fight poverty, illiteracy, hunger, gender inequality, child and maternal mortality and disease, promote universal education, and ensure environmental sustainability.
Les Objectifs du Millénaire pour le Développement sont la matérialisation d’une volonté politique qui cherche à établir des associations plus solides et engager les pays à prendre de nouvelles mesures et unir leurs efforts pour lutter contre la pauvreté, l’analphabétisme, la faim, le manque d’éducation, l’inégalité des sexes, la mortalité infantile et maternelle, la maladie et la dégradation de l’environnement. Le huitième objectif, réaffirmé à Monterrey et Johannesburg, invite les pays riches à adopter des mesures visant à alléger la dette, augmenter l’aide et permettre aux pays les plus pauvres d’accéder à leurs marchés et à leurs technologies.
  www.olhccd.com  
But when wisdom arises—the wisdom of observing reality as it is—this habit of reacting falls away. When we cease to react blindly, then we are capable of real action—action proceeding from a balanced mind, a mind which sees and understands the truth.
Tel est l'enseignement du Bouddha: un art de vivre. Il n'a jamais établi ou enseigné une religion, aucun “-isme”. Il n'a jamais enseigné de rite, de rituel, ou de formalité vide, à ceux qui venaient à lui. Au lieu de cela, il leur a simplement enseigné à observer la nature telle qu'elle est, en observant la réalité à l’intérieur. Par ignorance, nous continuons à réagir d'une manière qui nous blesse et blesse les autres. Mais lorsque la sagesse apparaît, la sagesse d'observer la réalité telle qu'elle est, cette habitude de réagir disparaît. Quand nous cessons de réagir aveuglément, nous sommes capable d'action réelle, d’action qui procède d'un esprit équilibré, un esprit qui voit et comprend la vérité. Une telle action ne peut être que positive, créative, utile pour soi et pour les autres.
  latinalista.com  
We are encouraging our fans in more than 35 nations to take action and band together with the millions of citizens from around the world who are demanding real action on climate change. Join us and our partner Avaaz, by adding your voice to the petition calling on world leaders to keep global temperate rise under 2 degrees Celsius by shifting to 100% clean energy by 2050.
Nous encourageons nos fans dans plus de 35 pays à agir et à s’associer aux millions de citoyens dans le monde qui demandent des actions concrètes pour le changement climatique. Rejoignez-nous et notre partenaire Avaaz en signant la pétition qui demande aux dirigeants du monde entier de maintenir l’augmentation de la température globale en dessous de 2 degrés Celsius, en passant à une énergie 100 % verte d’ici 2050. Cet objectif est réalisable si des accords internationaux et locaux sont trouvés et si les changements apparaissent immédiatement dans nos sociétés et nos économies. Passer à une énergie 100 % verte d’ici 2050 et éliminer totalement la pollution liée au carbone n’est pas simplement une bonne chose, c’est une véritable nécessité. Signez la pétition dès maintenant!
  www.spf.ch  
But when wisdom arises—the wisdom of observing reality as it is—this habit of reacting falls away. When we cease to react blindly, then we are capable of real action—action proceeding from a balanced mind, a mind which sees and understands the truth.
Tel est l'enseignement du Bouddha: un art de vivre. Il n'a jamais établi ou enseigné une religion, aucun “-isme”. Il n'a jamais enseigné de rite, de rituel, ou de formalité vide, à ceux qui venaient à lui. Au lieu de cela, il leur a simplement enseigné à observer la nature telle qu'elle est, en observant la réalité à l’intérieur. Par ignorance, nous continuons à réagir d'une manière qui nous blesse et blesse les autres. Mais lorsque la sagesse apparaît, la sagesse d'observer la réalité telle qu'elle est, cette habitude de réagir disparaît. Quand nous cessons de réagir aveuglément, nous sommes capable d'action réelle, d’action qui procède d'un esprit équilibré, un esprit qui voit et comprend la vérité. Une telle action ne peut être que positive, créative, utile pour soi et pour les autres.
  www.publicsafety.gc.ca  
On the issue of accountability and transparency, it became apparent that radical changes were also required in the way that the RCMP accounts to the public, to elected officials and to its members and employees. The current separation of complaints between the External Review Committee and the Public Complaints Commission is inadequate and neither body has sufficient authority to compel real action.
Ces constatations servent de fondement à la troisième recommandation de base du Groupe de travail : la création d'une Commission indépendante d'examen des plaintes et de surveillance des activités de la GRC (CIEPSA). Cette nouvelle commission prendra le relais pour ce qui est des fonctions actuelles des organismes en place et sera investie de responsabilités et de pouvoirs accrus qui normalement seraient confiés à un ombudsman.
  questforgrowth.com  
For the Marauder tribe, battles are just a prelude to the real action: plunder and feasting. This tribe utterly sacks whatever they conquer, leaving only splinters and bones behind. Other Orc tribes gripe that the Marauders are more greedy than they are fearsome, even as they envy the riches the Marauders have earned by plundering others.
Pour la tribu des Maraudeurs, la bataille n'est qu'un préalable à l'action proprement dite : le pillage et le banquet. Cette tribu met à sac tout ce qu'elle parvient à vaincre, ne laissant que des éclats de bois et d'os dans son sillage. Les autres tribus trouvent les Maraudeurs plus cupides qu'effrayants, mais ils considèrent néanmoins leurs trésors amassés au fil du temps avec une certaine envie.
  www.desjardins.com  
Building a career at Desjardins is experiencing cooperative values everyday in a work environment based on respect. It also means taking great pride in working for a responsible employer who shows real action for sustainable development and recognizes diversity and equity.
Desjardins se démarque par ses valeurs. Faire carrière chez Desjardins, c'est vivre au quotidien les valeurs de la coopération dans un climat de travail empreint de respect. C'est aussi ressentir un grand sentiment de fierté de travailler pour un employeur responsable, qui pose des gestes concrets pour le développement durable et qui valorise la diversité et l'équité.
  3 Hits www.international.gc.ca  
“Canada continues to take real action to ensure the full, equal and safe participation of women and girls in the economic, social and political life of countries around the world,” said Baird. “Sexual violence is not only a grave human rights violation but a huge barrier to peace, security and development.”
« Le Canada continue de prendre des mesures concrètes pour assurer la pleine et égale participation, en toute sécurité, des femmes et des filles à la vie économique, sociale et politique des pays du monde entier, a déclaré le ministre Baird. La violence sexuelle est non seulement une grave violation des droits de la personne, mais un obstacle énorme à la paix, à la sécurité et au développement. »
  6 Hits scc.lexum.org  
75. An action against several defendants domiciled in different districts, if it is a personal or mixed action, may be instituted in the court before which any of them may be summoned; but if it is a real action, it must be instituted in the court of the place where the object of the dispute is situated.
75. Si l’action est formée contre plusieurs défendeurs domiciliés dans des districts différents, elle peut être portée au tribunal devant lequel l’un ou l’autre pourrait être assigné, s’il s’agit d’une action personnelle ou mixte; mais s’il s’agit d’une action réelle, elle doit être portée devant le tribunal du lieu où est situé l’objet en litige.
  6 Hits csc.lexum.org  
75. An action against several defendants domiciled in different districts, if it is a personal or mixed action, may be instituted in the court before which any of them may be summoned; but if it is a real action, it must be instituted in the court of the place where the object of the dispute is situated.
75. Si l’action est formée contre plusieurs défendeurs domiciliés dans des districts différents, elle peut être portée au tribunal devant lequel l’un ou l’autre pourrait être assigné, s’il s’agit d’une action personnelle ou mixte; mais s’il s’agit d’une action réelle, elle doit être portée devant le tribunal du lieu où est situé l’objet en litige.
  careers.un.org  
There is also a big difference between working in the field and working at headquarters. At headquarters, the people you are trying to help can seem very far away. In the field, every decision made translates into real action, straight away.
Pendant sept avant de rejoindre les rangs des fonctionnaires de l’Organisation en 2003, j’ai représenté la Tunisie au siège des Nations Unies à New York. Mes expériences aussi bien en tant que délégué pour l’Organisation et aujourd’hui en tant que fonctionnaire, m'ont permis d'apprécier de façon unique l'impact de l’Organisation des Nations Unies sur le monde. En tant que représentante d’un État Membre, il était de ma responsabilité d’œuvrer dans le meilleur intérêt de la Tunisie. Aujourd’hui, je dois penser à plus de 190 nations incluant un nombre incalculable de citoyens à travers le monde. Il existe aussi une grande différence entre le fait de travailler sur le terrain ou au Siège. Lorsque l’on travaille au Siège, les populations que vous voulez aider peuvent paraître très éloignées. Sur le terrain, chaque décision se traduit en action réelle, sans délai.
  2 Hits www.ccre.org  
Against the backdrop of the COP negotiations in Durban, cities signatory to the Covenant of Mayors gathered yesterday in the European Parliament's hemicycle to show that they are undertaking real action to improve their citizens' quality of life ...
Dans le contexte des négociations du COP 17 à Durban, les villes signataires de la Convention des maires se sont réunies hier au sein de l'hémicycle du Parlement européen pour montrer qu'elles entreprennent des actions concrètes afin d'améliorer la qualité de vie de leurs citoyens ...
  www.mackenzieinvestments.com  
Trump’s election could be positive for international markets if accelerated U.S. growth spills over to other countries. However, if his rhetoric on a protectionist stance in trade negotiations translates into real action, it could hurt global trade.
L’élection de Trump pourrait être positive pour les marchés internationaux si l’accélération de la croissance aux États-Unis se propage à d’autres pays. Toutefois, si le discours de Trump sur la position protectionniste dans les négociations commerciales se traduit en actions réelles, le commerce mondial pourrait en souffrir. Nous surveillons ces développements de près.
  www.jean-monnet-coe.keio.ac.jp  
Each day, these men and women risk their lives to keep the peace and restore order in areas where offenders, hardened criminals and drug traffickers roam. Although they deal with their share of petty offenses, they are also the first to offer front-line support when the time comes to take real action.
présente la vie mouvementée de policiers dans les quartiers les plus dangereux de la planète! Des hommes et des femmes qui, chaque jour, risquent leur vie pour maintenir la paix et l’ordre au milieu des délinquants, des criminels endurcis ou des trafiquants de drogue. Des agents qui sont les témoins privilégiés de la petite et de la moyenne criminalité, mais qui sont aussi les premiers sur la ligne de front, quand vient le temps d’agir sur le terrain.
  www.eles.si  
In just three easy steps (less than 5 minutes), you can send a personal message to your MP and key government ministers. Make sure they know Canadians want real action on housing affordability.
En trois étapes faciles (et en moins de cinq minutes), vous pouvez envoyer un message personnalisé à votre député(e) et les principaux ministres du gouvernement. Dites-leur que les Canadiens demandent qu’ils passent à l’action en matière de logement abordable.
  3 Hits www.npd.ca  
As Canada teeters on the brink of recession, Turmel says the Conservatives should put the political games aside and start focusing on real action to help hard-working farming families.
Alors qu’une nouvelle récession menace le Canada, Mme Turmel soutient que les conservateurs devraient mettre les jeux politiques de côté et se concentrer sur la prise de mesures concrètes pour aider les familles d’agriculteurs.
  platforma-dev.eu  
Real action on climate change in cities in Sub-saharan Africa is urgent. For this reason, the Covenant of Mayors for Sub-Saharan Africa (COM SSA) is conducting a survey on energy and climate planning in Sub-saharan cities.
Agir pour la prévention et l’adaptation au changement climatique dans les villes d’Afrique Sub-saharienne relève de l’urgence. Pour cette raison, la Convention des maires en Afrique Sub-Saharienne (COM SSA) mène une étude sur la planification énergétique et climatique dans les villes d’Afrique Sub-saharienne.
  2 Hits www.isuma.tv  
And have you ever had one of those blog posts that was good, but the real action was in the comments? The blog post is only half the story, it’s the feedback from everyone else that fills in the rest.
You guys are generating an amazing amount of feedback on your blogs. Matt mentioned in the April Wrap-Up that there were 8.6 million comments! Comments are flying in every second of the day.
  www.agr.gc.ca  
Real Action to fight the Golden Nematode
Une aide concrète pour lutter contre le nématode doré
  3 Hits www.ndp.ca  
As Canada teeters on the brink of recession, Turmel says the Conservatives should put the political games aside and start focusing on real action to help hard-working farming families.
Alors qu’une nouvelle récession menace le Canada, Mme Turmel soutient que les conservateurs devraient mettre les jeux politiques de côté et se concentrer sur la prise de mesures concrètes pour aider les familles d’agriculteurs.
  2 Hits www.equaltimes.org  
It’s just as doubtful that there will ever be any real action taken on tax avoidance by a government led by a man who benefitted from it himself.
Tout comme il est incertain que des mesures concrètes ne soient prises contre l’évasion fiscale par un gouvernement dirigé par un homme qui en a lui-même tiré profit.
  5 Hits thbnaecoonly.thesanantoniohotels.com  
Real action men have their own HABEGGER
Les vrais hommes ont leur propre HABEGGER
  2 Hits www.conservative.ca  
Taking real action on the environment with Canada’s first ever mandatory greenhouse gas emission regulations.
Il entreprend de véritables actions pour l’environnement, dont l’imposition de la toute première réglementation obligatoire au Canada sur les émissions de gaz à effet de serre.
  7 Hits www.jam-service.com  
The Hottes Sexy Latina Online.. Real Action Online! 100% Pleasu
When my husband is away I want to play!SQUIRTING MILF HERE!
  pm.gc.ca  
“We will demonstrate national leadership and work with the provinces and territories to take real action on climate change and create the clean jobs of tomorrow.
« Nous ferons preuve d’un leadership à l’échelle nationale et travaillerons de concert avec les provinces et les territoires pour agir concrètement dans le dossier des changements climatiques et pour créer les emplois propres de l’avenir.
  www.platforma-dev.eu  
Real action on climate change in cities in Sub-saharan Africa is urgent. For this reason, the Covenant of Mayors for Sub-Saharan Africa (COM SSA) is conducting a survey on energy and climate planning in Sub-saharan cities.
Agir pour la prévention et l’adaptation au changement climatique dans les villes d’Afrique Sub-saharienne relève de l’urgence. Pour cette raison, la Convention des maires en Afrique Sub-Saharienne (COM SSA) mène une étude sur la planification énergétique et climatique dans les villes d’Afrique Sub-saharienne.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow