real art – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   49 Domains
  www.berlitz.lu  
Management is described as a real art.
Le Management devient un art à part entière.
  www.fredi.org  
Take your time; wandering around the little streets in the centre of the town is a real art and there are another 750 ha of parks and gardens to lift your spirits. The castle of Pau faces the Pyrénées and the Pic du Midi d'Ossau.
Prendre le temps, c’est l’art de flâner dans les petites rues du cœur de ville ou au détour des 750 hectares d'espaces verts à haute teneur en chlorophylle. Le château de Pau fait face aux Pyrénées et au Pic du Midi d’Ossau. Il domine la ville, sur un éperon rocheux surplombant le gave (où l’on peut d’ailleurs faire des balades en kayak!).
  2 Hits www.marina-martinique.fr  
This village, carefully reconstructed down to the smallest detail, brings us back to the good old days, where yesteryear’s traditions, crafts and craftsmanship join together to form a real art of living “à la française”.
Notre village reconstitué dans les moindres  détails vous replonge dans une belle époque où les traditions, les métiers et le savoir-faire d’antan, composent tout un art de vivre. À l’origine de ce pari fou ? Paul-Jean Souriau, un amoureux du Périgord, bien décidé à faire revivre l’atmosphère de son enfance sur un magnifique terrain de  8 hectares… Ici, la vie bat son plein. En langue occitane, le «bournat» signifie la ruche. En effet, le village bourdonne d’activités au rythme des saisons : découverte des métiers d’autrefois, dégustations, spectacles, fêtes et plus encore.
  www.oriente.de  
In a refined atmosphere, discover a selection of high-end products and services ranging from women's, men's and children's fashion through tableware to design pieces and gastronomy at the "Grande Epicerie de Paris". Here, discovery and wonder are the foundations of an approach that makes shopping a real art of living.
Profitez d’un moment de shopping unique au Bon Marché Rive Gauche, le plus exclusif des grands magasins parisiens. Dans une atmosphère raffinée, découvrez une sélection pointue de produits et de services haut de gamme allant de la mode femme, homme et enfant en passant par les arts de la table aux pièces de design et à la gastronomie à la « Grande épicerie de Paris ». Ici, la découverte et l’émerveillement sont les fondements d’un mode de vie qui érige le shopping en véritable art de vivre.
  www.motorenplaza.com  
True connoisseurs know that smoking the ham before cooking it gives the best flavour and most natural taste to the final product. The real art is to add a smoky flavour to the ham, which is subtle and delicate.
Après le salage, on laisse reposer le jambon quelque temps. Entre-temps, on prépare les fumoirs. Les connaisseurs savent en effet que le produit fini goûte le mieux et le plus naturellement en le fumant avant de le cuire. Il s’agit de procurer au jambon un goût fumé tellement subtil qu’il est à peine percevable.
  tprf.org  
It’s at this time of the year that the young shoots are at their most crisp, succulent and juicy. But harvesting and preparing them is a real art – an art form you can learn this spring at HOSHINOYA Kyoto.
Au Japon, rien n’évoque plus le printemps en cuisine que les pousses de bambou (takenoko). À cette saison, les jeunes pousses sont plus croustillant, succulent, et juteux. Mais les récolter et les cuisiner est tout un art, un art auquel vous serez initié ce printemps à HOSHINOYA Kyoto.
  utkino.com  
Many opponents have questioned the legitimacy of digital art because of its approach. Indeed some think that it is not real art since it is computer made and therefor infinite copies are generated and there is no real unique quality in this work.
Nombreux sont ceux qui estiment que l’art digital n’est pas réellement de l’art puisqu’il est généré par un ordinateur. Il y a donc un nombre infini d’exemplaires et pas d’original. Toutefois de plus en plus aujourd’hui l’art numérique est reconnu en tant que tel car il implique une certaine créativité et une connaissance solide en art et design.
  www.sport-fotografie.de  
Our state-of-the-art equipped training facility, the right appliances employed by Maxolen and the know-how of our technicians help your employees to acquire the real art of professional servicing methodology, applying the principle of: Learning by Doing!
Une redoutable efficacité et une économie maximale sont les maîtres-mots de nos formations. De plus, des salles de cours parfaitement équipées et ultra-modernes (Maxolen), ainsi que le « Savoir-Faire » de nos équipes d’experts en maintenance et nettoyage, permettront à vos employés et collaborateurs de se transformer en véritables pros de l’entretien appliqué à l’automobile. Le nom de ce principe est le suivante : « Learning by Doing ! » (Littéralement, « la Formation par la Pratique »)
  www.jiaohechang.com  
REAL ART REPLICAS - 1/8
CASQUES R. GROSJEAN - HAAS 2018
  www.lebouchon-gap.fr  
“… a highly disciplined approach to noise making.” — Dan Bigna, Real Art (Australia)
«… a highly disciplined approach to noise making.» — Dan Bigna, Real Art (Australie)
  www.airnet-system.com  
“… a highly disciplined approach to noise making.” — Dan Bigna, Real Art (Australia)
«… a highly disciplined approach to noise making.» — Dan Bigna, Real Art (Australie)
  www.viasolis.eu  
There are major projects ... The real art projects that I want to achieve ... to say that I am a photographer.
Il y a des grands projets… Des vrais projets artistiques que je veux réaliser… afin de dire que je suis un photographe.
  www.tasnee.com  
But I think he believed that even though he came from Europe, that it was important that we not…that here particularly, we don’t just see European art and that’s the only real art of the world, and felt that it was important for local artists to be seen and to meet each other across the country, to make it more possible for artists to have galleries to show in and to exchange ideas and find what kind of opportunities that there might be for them to…and obviously the Arts Board ended up satisfying that to some extent, where you could get grants and be able to just paint for a year without having to have other employment.
Mon père était très engagé au sein d’organismes artistiques. Je ne suis pas sûre en fin de compte si cela a porté fruit, compte tenu de tous les efforts qu’il y avait investis. Même s’il était originaire de l’Europe, il croyait qu’il était important, surtout ici, de ne pas considérer l’art européen comme le seul véritable art du monde. Il pensait aussi que les artistes locaux devaient être exposés et qu’ils devaient avoir l’occasion de se rassembler d’un bout à l’autre du pays et d’avoir accès à des galeries pour leurs expositions et pour échanger des idées et pour mieux savoir quel genre de possibilités ils avaient à leur disposition. Le Conseil des Arts de la Saskatchewan a permis cela dans une certaine mesure en donnant des subventions aux artistes pour leur permettre de se consacrer uniquement à la peinture pendant une année sans être obligés d’avoir un autre emploi. À l’époque, ils exposaient les tableaux dans des communautés rurales, dans des granges, pour que tout le monde puisse les voir et en parler. Ce qu’ils faisaient, c’était vraiment du développement au niveau local. Ils le faisaient inlassablement parce qu’ils voulaient que les communautés rurales participent, que ce ne soit pas réservé qu’aux villes. Il pensait aussi que le programme d’art à l’école secondaire devrait être lié à ce qu’on demanderait aux élèves à l’université, qu’il ne devrait pas y avoir de coupure. Mais l’université n’était pas d’accord avec ce point de vue, elle voulait le faire à sa façon, selon le modèle d’Édimbourg ou quelque chose du genre. Je crois que ça avait tendance à le décourager. Mais à la fin, c’est bien qu’ils aient fait ce qu’ils ont fait. Bien sûr, ils étaient moins nombreux à l’époque et il était plus facile d’organiser les gens. C’étaient des convaincus.
  www.yantafengtou.com.cn  
Eating at the Hotel Ai Pini is to have the pleasure to taste dishes created with real art and passion, by a staff constantly striving to renew the offer of the dishes.
Manger à l’Hôtel Ai Pini signifie avoir le plaisir de déguster des mets préparés avec art et passion par notre personnel qui cherche constamment à renouveler l’offre des plats proposés.
  www.ot-scafidi.com  
"real art and wisdom of our territory".
« l'art véritable et la sagesse de notre territoire ».
  www.cheerz.com  
Transform your home into a real Art Gallery, with your own photos!
Faites de votre intérieur une Galerie d’Art avec vos propres photos !
  www.suissebank.ru  
In this huge jungle of potential financial service providers it is a real art finding a partner like SUISSE BANK PLC for each client requesting consultancy, financial solutions or decision-making aids.
Dans cette jungle toujours croissante de prestataires de services financiers possibles, c'est une tâche difficile de trouver un partenaire comme SUISSE BANK PLC pour chaque demandeur de conseil concernant des solutions financières ou d'aide décisionnelle. Lorsqu'un client potentiel manque d'informations pour expliquer ce qu'il souhaite, il peut, en tant qu'actionnaire SUISSE BANK PLC, s'adresser à nous pour trouver conseil. Dans les faits, il arrive souvent qu'un conseiller bien formé à l'argumentation commence par soumettre son propre souhait au client, avant de lui présenter une palette de solutions; et que le client suit la "recommandation", faute d'un avis plus expert. Même si la solution est toujours satisfaisante, elle l'est toutefois rarement pour le client. SUISSE BANK PLC dispose d'excellents contacts et d'équipes d'information, se tenant volontiers à la disposition des actionnaires à la recherche de conseils. Comme SUISSE BANK PLC ne fournit, ne traite pas elle-même la totalité les services proposés, vous pouvez être certain d'être conseillé objectivement.
  www.sitesakamoto.com  
We all know that is a robbery "armed plate", but the important thing is that you note that the negotiation of the price is to low. Make it easy in these situations, without falling into being a fool of you intuit that can be fillings, 're a real art that you learn to control control and face to face.
Savoir si nous avons dû payer pot de vin (est presque certainement oui), Je ne pouvais pas le voir et ne pas demander Lion, notre chauffeur, mais cette histoire m'a rappelé des expériences passées comme cela s'est produit au Zimbabwe, où une photo prise sur les gardes ont été faites mauvaises payer une amende qui va directement à votre portefeuille. Il est important de garder les formulaires et payer un certain hommage à pas mal sensibilités. Nous savons tous que c'est un hold-up "plaque armé", mais la chose importante est de ne pas montrer que la négociation du prix est trop bas. Rendez-le facile dans ces situations, sans tomber dans être un imbécile de votre intuition qui peut être obturations, est un art qui s'apprend contrôle des frontières au contrôle des frontières et. Cours, la négociation de la violation d'une règle ridicule, dans lequel le groupe de policiers payés en espèces le montant convenu de négociation, il aborde tous les, il serait un manque d'autorité humiliante pour les agents qui pillent vous cachez.
  parl.gc.ca  
Therefore, in circumstances where that is a real prospect—and the real art of this is determining whether that is really the consequence that individual is likely to face—in those circumstances, according to the Supreme Court's jurisprudence, that might well be a situation in which you would find that there was persecution and therefore a convention refugee situation.
M. Philip Palmer: Une autorité supérieure s'est bel et bien penché sur la question. En effet, selon un arrêt de la Cour suprême du Canada, le recours à la chirurgie-invasive pour assurer la mise en application de cette politique constitue très clairement une atteinte grave aux droits de la personne, à ses droits fondamentaux et à son intégrité. Par conséquent, dans des circonstances où il existe des possibilités réelles—et tout l'art réside évidemment dans la capacité de déterminer quelles sont véritablement les conséquences auxquelles s'exposent vraisemblablement la personne—alors, selon la jurisprudence de la Cour suprême, il se peut bien que l'on constate qu'il s'agit d'un cas de persécution, ayant donc trait à un réfugié au sens de la Convention.
  www.suissebank.com  
In this huge jungle of potential financial service providers it is a real art finding a partner like SUISSE BANK PLC for each client requesting consultancy, financial solutions or decision-making aids.
Dans cette jungle toujours croissante de prestataires de services financiers possibles, c'est une tâche difficile de trouver un partenaire comme SUISSE BANK PLC pour chaque demandeur de conseil concernant des solutions financières ou d'aide décisionnelle. Lorsqu'un client potentiel manque d'informations pour expliquer ce qu'il souhaite, il peut, en tant qu'actionnaire SUISSE BANK PLC, s'adresser à nous pour trouver conseil. Dans les faits, il arrive souvent qu'un conseiller bien formé à l'argumentation commence par soumettre son propre souhait au client, avant de lui présenter une palette de solutions; et que le client suit la "recommandation", faute d'un avis plus expert. Même si la solution est toujours satisfaisante, elle l'est toutefois rarement pour le client. SUISSE BANK PLC dispose d'excellents contacts et d'équipes d'information, se tenant volontiers à la disposition des actionnaires à la recherche de conseils. Comme SUISSE BANK PLC ne fournit, ne traite pas elle-même la totalité les services proposés, vous pouvez être certain d'être conseillé objectivement.
  www.halal.or.th  
Indeed, according to the size of the stone and the angle of observation it presents extremely different colors: yellow, dark blue-violet, pale blue. With this very strong pleochroism, the size of the Iolite is a real art to which lapidaries indulge .
La Iolite est une pierre fine transparente. C'est un silicate d'aluminium de magnésium de Mg2Al4Si5O18. On peut la trouver dans plusieurs tons de bleu-violet ou encore brunâtre. La caractéristique la plus impressionnante de la Iolite est son très fort pléochroïsme. En effet, selon la taille de la pierre et l'angle d'observation elle présente des couleurs extrêmement différentes : jaune, bleu-violet foncé, bleu pâle. Avec ce très fort pléochroïsme, la taille de la Iolite est un véritable art auquel les lapidaires s'adonnent.. Les cristaux de Iolite sont prismatiques avec une couleur plus foncée dans l'axe du prisme. C'est pour cela que les lapidaires font très attention à orienter l'axe coloré de la gemme vers le haut de la pierre.
  www.theblu.hu  
The way of thinking about LGBTQ issues and various types of diversity is completely different than 20 years ago. The real art of analysis will be the intersection of all these components of diversity.
Michael Wernick : Oh, c'est une très bonne question. Je pense que la pratique et l'analyse doivent évoluer avec le pays et la société. Les questions changent en importance ou profil. Même dans ma carrière à moi, l'emphase sur la réconciliation avec les peuples autochtones est beaucoup plus élevée, heureusement. La façon de penser les questions LGBTQ est complètement différente qu'il y a 20 ans, il y a de la diversité de plusieurs façons. Le vrai art dans l'analyse sera l'intersection de tous ces composants de diversité. C'est pas simple. Nous ne sommes pas un pays simple. Nous sommes un pays très complexe, très diversifié, et on va continuer à évoluer dans l'avenir. Donc, nos gouvernements doivent aussi pas juste suivre ces tendances, mais aussi donner un leadership aussi.
  www.chrdc.com  
There is a real art to the professional cleaning of façades, whether they are old or new – and we have mastered it perfectly! Thanks to our state-of- the-art cleaning techniques and environmentally friendly tools, we make sure that the work is carried out efficiently and to an excellent standard of quality.
Le nettoyage professionnel des façades, que ce soit sur les nouvelles constructions ou les anciennes, est un grand art que nous maîtrisons. Grâce à l’emploi des techniques de nettoyage les plus modernes et à des moyens respectueux de l’environnement, nous garantissons que la réalisation du travail est de grande qualité et efficace.
  4 Hits www.epo.org  
In the assessment of a "real" Art. 53(a) EPC 1973 objection, no single definition of morality based on e.g. economic or religious principles represented an accepted standard in European culture. Opinion poll evidence was of very limited value for the reasons given in T 356/93 (OJ 1995, 545), where many drawbacks were identified, ranging from the type and the number of questions posed within one poll, through the size and representative nature of the cross-section of the population polled, to the manner of interpretation of the results obtained.
Concernant l'appréciation d'une "véritable" objection au titre de l'art. 53 a) CBE 1973, il n'existe aucune définition des bonnes mœurs fondée par exemple sur des principes économiques ou religieux, qui constitue une norme reconnue au sein de la culture européenne. Les preuves fondées sur des sondages d'opinion présentent une valeur très limitée pour les raisons indiquées dans la décision T 356/93 (JO 1995, 545), dans laquelle de nombreux inconvénients ont été identifiés, allant du nombre et du type de questions posées au cours d'un sondage jusqu'à la manière d'interpréter les résultats obtenus, en passant par la taille et la représentativité de l'échantillon de la population sondée.
  pacificbridge.jp  
Not only manufacturing companies to be very active in that period, in fact, designers like Pininfarina, Bertone, Zagato, Giugiaro and other delighted passionate people with real art works. At that time the Italian car, especially sports cars, became legends, a symbol of luxury and exclusivity.
Il était non seulement un grand moment pour les entreprises manufacturières, en fait, des designers comme Pininfarina, Bertone, Zagato, Giugiaro et autres, ont données vis à des véritables œuvres d’art. A cette époque la voiture italienne, en particulier les sportives, est devenu légende, un symbole de luxe et d’exclusivité. Autoworld, grâce à la contribution des collections privées et des musées, a créé un événement très spécial.
  www.sugino.com  
There was a real art to the technology and design: the newsletter had to be tested on all types of navigators, devices, operating systems and email systems. There were more constraints involved, compared to a website.
On peut parler d'un véritable art dans la technique et le design : une Newsletter efficace doit être testée pour s'afficher correctement sur tous les navigateurs, tous les terminaux, tous les systèmes d'exploitation, tous les clients mail. Les contraintes sont donc plus élevées que pour un site web. La Newsletter d'Uchitomi est également responsive.
  moto.brembo.com  
A flip-book by Santiago MELAZZINI (Argentina - 2004) This flip-book is a real " Art Book "! IMPORT ARGENTINA
Un flip-book de Santiago MELAZZINI (Argentine - 2004) Avec ce flip-book, l’expression " livre d’Art " prend tout son sens ! IMPORT ARGENTINE
  2 Hits www.fis.edu.hk  
The students’ incredible work created around the theme “Art in Movement” adorned the school’s playgrounds and transformed the campus into a real art gallery with diverse and varied pieces.
Les très riches productions des élèves sur le thème des arts en mouvements ont orné les préaux de l’école, transformés pour l’occasion en de véritables galeries d’œuvres diverses et variées.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Every living thing is God made manifest. All real art is the eternal seeking to express God, the one substance out of which all things are made. Search for the reality of each object, that is, its real and only beauty; recognize our relationship with all life; say to every animate and inanimate thing "brother"; be at one with all things, finding the divine in all; when one can do all this, maybe then one can paint.
Dieu habite tout cela. Je sais aujourd'hui que c'est tout ce qui compte. La seule chose qui en vaille la peine, c'est d'exprimer Dieu. Chaque être vivant est une manifestation de Dieu. Tout art véritable participe à la quête éternelle pour exprimer Dieu, substance unique à l'origine de toutes choses. La recherche de la réalité de chaque objet, c'est-à-dire, de sa véritable et unique beauté: reconnaître notre relation avec toute vie; appeler chaque chose animée et inanimée «frère»; fusionner à toute chose, trouver partout le divin; lorsque l'on peut faire tout cela, sans doute est-il alors possible de peindre. Entre temps, on doit avancer fermement en gardant l'esprit ouvert, courageusement alerte, toujours à l'affût d'un signe, constamment aux aguets, constamment en prière, toujours prête à agir en médiatrice, le cour libre de souci
  sciencepress.mnhn.fr  
We find in these texts the beginning of a real art of nutrition and gastronomy which gives animal products a central place in a vast combinatory system where meats are allied to vegetal elements, the resulting dishes being tasty and perfectly healthy.
Dans la Chine antique, la viande est un aliment à la fois marginal et valorisé. Consommée crue, elle constituait la nourriture de l'homme sauvage, tel qu'il est représenté dans la mythologie chinoise. Cuisinée, et mangée avec des céréales, cuites elles aussi, elle représente une gourmandise réservée aux puissants du monde civilisé. Dès les IIIe-IVe siècles av. J.-C., les rituels témoignent d'un savoir-faire gastronomique raffiné, fondé sur une sélection de morceaux choisis, cuisinés et assaisonnés de mille façons. À partir de cet art culinaire, s'est élaborée une science de la nutrition, diététique et gastronomique, qui accorde aux viandes et aux sous-produits animaux une place centrale dans une vaste combinatoire où les chairs sont alliées à des éléments végétaux, tels que légumes et simples, pour composer des plats excellents pour la santé ; plats qui doivent être absorbés avec modération en accompagnement de céréales, selon les recommandations des médecins et des philosophes. Parallèlement à ce courant, une autre conception du bien manger, qui privilégie au contraire les éléments végétaux du régime, a très tôt pris forme. Cette diète appelée su, adoptée dans sa forme la plus radicale par les Bouddhistes, accorde cependant une grande attention aux nourritures carnées, dans la mesure où elle leur substitue des "simili-viandes", qui, fabriquées à partir de soja, de gluten ou d'autres denrées végétales, ont en principe l'aspect et la consistance de chairs authentiques. Cette possibilité de remplacer la viande par des chairs factices révèle le statut particulier de la viande dans la cuisine chinoise et le rôle du cuisinier. La viande, comme ingrédient de base, est un produit issu de la Nature, et caractérisé par une odeur nauséabonde. Cette dernière éliminée, la viande devient un matériau idéalement plastique sur lequel le cuisinier peut exercer ses talents. Car c'est lui qui est considéré comme le véritable créateur des goûts et qui est en même temps l'intermédiaire indispensable dont seule l'action permet l'accès des chairs animales au monde civilisé.
1 2 Arrow