real concerns about – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   14 Domains
  18 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I would continue to have, at this stage, real concerns about outside military intervention. It goes beyond just the lack of United Nations cover. I just think we have to be very cautious. We can't be undertaking military intervention everywhere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour le moment, j'hésiterai beaucoup à appuyer une intervention militaire extérieure. Et ce n'est pas seulement parce qu'une telle intervention ne serait pas sanctionnée par les Nations Unies. Je crois simplement qu'il est indispensable d'être très prudent. Nous ne pouvons pas entreprendre une action militaire n'importe où.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Central banks have real concerns about ratchet effects (large buffers are built beyond the standard), particularly in light of the inherent procyclicality of liquidity (i.e., institutions want more liquidity in bad times so "buffers" cannot be drawn upon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Mettre en place un mécanisme prévoyant l'établissement d'un coussin de capital contracyclique qui porterait le niveau des fonds propres au-dessus des exigences réglementaires minimales. La Banque du Canada travaille en étroite collaboration avec le BSIF et ses homologues étrangères à l'élaboration de propositions visant les éléments d'un tel mécanisme.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Aberdeen, ITF inspector Liam Wilson reported: “I can confirm that the crew were paid all owed wages up to the end of July, and the MCA has released the vessel. However, we have real concerns about whether the replacement crew are genuinely being paid, and the vessel remains in port.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“However,” he continued, “there are still three crew members who were repatriated for family/medical reasons and haven’t received their money – around USD25,000.The ship will remain detained until those three crew members have been paid. In addition the previous crew, most of who left last December, are still owed USD172,000, and we continue to fight for justice for them.”
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also noted that she had some real concerns about the validity of the use of self‑induced intoxication as a substituted form of mens rea under the Charter. More specifically, she thought it would be unlikely that proof of the substituted element would lead inexorably to a conclusion that the minimum intent existed at the time of the commission of the criminal act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Elle a aussi noté qu'elle avait des doutes sérieux au sujet de la validité, dans le cadre de la Charte, du recours à l'intoxication volontaire comme forme substituée de la mens rea.  De façon plus précise, elle pensait qu'il est improbable que la preuve de l'élément substitué entraîne inexorablement la conclusion que l'intention minimale existait au moment de la perpétration de l'acte criminel.
  www.bosilegrad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The companies affiliated to INTERUNIT raise their very real concerns about the sharp decline in CT; this decline has been picking up speed over the last quarter of 2008 and the first quarter of 2009 and is being felt more keenly in unaccompanied (UIRR estimate: - 20 % in the first quarter of 2009) than in rolling road (UIRR estimate: - 13 %) systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uirr.com as primary domain
Les sociétés affiliées à l’INTERUNIT disent leur grande inquiétude devant le déclin important du TC, ce déclin qui est allé en s’accélérant durant le dernier trimestre 2008 et le premier trimestre de 2009 étant plus marqué en régime non accompagné (estimation UIRR - 20 % au premier trimestre 2009) qu’en route roulante (estimation UIRR - 13 %).
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She also noted that she had some real concerns about the validity of the use of self‑induced intoxication as a substituted form of mens rea under the Charter. More specifically, she thought it would be unlikely that proof of the substituted element would lead inexorably to a conclusion that the minimum intent existed at the time of the commission of the criminal act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Elle a aussi noté qu'elle avait des doutes sérieux au sujet de la validité, dans le cadre de la Charte, du recours à l'intoxication volontaire comme forme substituée de la mens rea.  De façon plus précise, elle pensait qu'il est improbable que la preuve de l'élément substitué entraîne inexorablement la conclusion que l'intention minimale existait au moment de la perpétration de l'acte criminel.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even though the opposition is often incoherent and self contradictory, and even though we must be suspicious of those who surrender too easily to the sheer pleasure of righteous indignation, we cannot ignore the fact that there are real concerns about the impact of globalization, concerns felt by many good people – the kind of people you would prefer to have on your side in any argument.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Mais si cela a peut-être été admis par les économistes et les décideurs en matière de politique commerciale, il n'en va manifestement pas de même pour ce qui est de la compréhension et du soutien de l'opinion publique. Il est étrangement paradoxal de voir qu'à l'heure où il connaît son plus grand succès, c'est-à-dire quatre ans après la conclusion des négociations du Cycle d'Uruguay et 50 ans après la création du GATT, le système commercial multilatéral est en butte pour la première fois à une hostilité ouverte, et même violente. Nous avons été avertis de la possibilité de manifestations de scepticisme et d'hostilité encore plus importantes à Seattle. Même si cette opposition est souvent incohérente et contradictoire en soi, et même si nous devons nous méfier de ceux qui s'abandonnent trop facilement au plaisir d'une indignation vertueuse, nous ne pouvons pas ignorer le fait qu'il existe des préoccupations réelles quant à l'incidence de la mondialisation qui sont ressenties par un grande nombre d'honnêtes citoyens; le genre de personnes que vous préféreriez avoir de votre côté en cas de polémique.