real costs – French Translation – Keybot Dictionary

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This table shows the variation between budgeted costs and real costs of the Lachine Canal Revitalization Project - Phase I
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Variations entre le budget initial et les dépenses réelles de la Phase I du projet de revitalisation du canal de Lachine

  31 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you mentioned, there is the cost of quarantine and all these other costs, which are real costs to producers, and we don't have any provisions in our act and regulations that allow us to provide compensation for that.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme vous l'avez mentionné, il y a bien d'autres coûts, comme celui de la quarantaine, qui sont des coûts réels pour les producteurs, mais rien dans la loi et le règlement nous permet d'accorder une indemnisation à ce titre.

  5 Hits www.bell.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IT infrastructure – How the real costs of owning a data centre go well beyond the initial financial outlay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bell.ca as primary domain	Infrastructure TI : Comment le coût réel de possession d'un centre de données comprend bien plus que l'investissement initial

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This could include technologies for improved efficiency of water use, as well as water pricing regimes that would more accurately reflect the real costs of water treatment and supply, and help to ensure that an increasingly scarce resource is properly allocated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Une augmentation des pénuries d'eau représente le risque le plus sérieux lié au climat. Les Prairies renferment la majeure partie des terres sèches du Canada. Parmi les récentes tendances observées et les prévisions pour l'avenir figurent la réduction du débit des cours d'eau en été, la baisse du niveau des lacs, le recul des glaciers et des déficits croissants en eau du sol et en eaux de surface. Une augmentation de la fréquence des années sèches entraînera probablement une tendance à l'accroissement de l'aridité. Cependant, les mesures de gestion et de conservation de l'eau continueront de permettre l'adaptation au changement et à la variabilité du climat. Ces mesures pourraient comprendre des technologies d'amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'eau ainsi que des systèmes de tarification de l'eau qui reflèteraient mieux les coûts réels du traitement de l'eau et de son approvisionnement, et aideraient à faire en sorte que cette ressource de plus en plus rare soit attribuée de façon appropriée. L'augmentation de la productivité des forêts, des prairies et des cultures due au réchauffement et à l'accroissement du CO2 atmosphérique pourrait être limitée par l'humidité disponible dans le sol, et les sols asséchés sont, en outre,  plus vulnérables à la détérioration. La rareté de l'eau, qui représente une contrainte pour tous les secteurs et collectivités, pourrait ainsi freiner la croissance économique et démographique dont jouit l'Alberta.

  2 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These recommendations are aimed at gradually improving the energy efficiency of homes toward net-zero. The first study was conducted in the Greater Toronto Area (GTA), in collaboration with builders who provided real costs and identified unique challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain

Le projet de sensibilisation à la consommation énergétique nette zéro s’inscrit dans une étude menée sur quatre ans par Ressources naturelles Canada (RNCan). L’étude vise à élaborer un cadre et une méthode de recommandations en matière de construction adaptées au contexte régional. Ces recommandations ont pour objectif d’améliorer progressivement l’efficacité énergétique des maisons jusqu’à l’obtention d’un rendement net zéro. La première étude a été menée dans la région du Grand Toronto, en collaboration avec des constructeurs qui ont permis de cerner les coûts réels ainsi que les défis particuliers. L’étape suivante regroupait des études faisant appel à la participation de constructeurs en Nouvelle­Écosse et dans les secteurs de l’habitation de l’est et du nord de l’Ontario.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"A large part of our current economic wealth is built on a house of cards," continued Prof. Elgie, "it's based on selective accounting where we close one eye and don't count all of the environmental costs so things like cutting down the rain forests seem to make economic sense. Sooner of later, that kind of false accounting catches up to you as we saw with Nortel, Enron and the US housing bubble. Ignoring real costs doesn't make them go away. But just as it is possible to run a profitable company with honest accounting, it's possible to build a prosperous economy while counting environmental costs."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

« Une grande partie de notre richesse économique s'appuie sur un château de cartes, a renchéri le professeur Elgie. Elle se base sur une comptabilité sélective où nous fermons les yeux et nous ne calculons pas tous les coûts environnementaux, de sorte que l'abattage des forêts pluviales semble être approprié économiquement. Tôt au tard, ces mauvais calculs nous rattraperont comme on l'a vu avec Nortel, Enron et le marché immobilier américain. Ignorer les coûts réels ne les font pas disparaître. Mais il est possible de diriger une compagnie rentable, avec une bonne gestion; il est possible de construire une économie prospère tout en tenant compte des coûts environnementaux. »

  8 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Consumers need to know and understand the real costs of mortgages before they can make an informed decision on the type of mortgage they need," says FCAC Commissioner Bill Knight. "What they don't know now could cost them thousands of dollars in unanticipated interest and penalty charges down the road."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

« Les consommateurs doivent connaître et comprendre les véritables coûts des prêts hypothécaires avant de prendre une décision éclairée sur le type de prêt hypothécaire dont ils ont besoin, précise le commissaire de l'ACFC Bill Knight. Ce qu'ils ne connaissent pas aujourd'hui pourrait leur coûter des milliers de dollars de frais d'intérêt et de pénalité imprévus plus tard. » D'après M. Knight, les consommateurs devraient se poser trois questions clés avant de signer un contrat hypothécaire : Combien de temps est-ce que j'occuperai cette maison? À quel rythme est-ce que je souhaite rembourser mon prêt hypothécaire? Combien puis-je me permettre de rembourser par mois?

  www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it acceptable that, over the years, the former city of Montréal sold its water to its neighbors without calculating the real costs? The cost of water was calculated without taking into account the sums necessary to ensure that the equipment remains current.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Est-il acceptable que, pendant des années, l'ancienne Ville de Montréal ait vendu son eau à ses voisins sans calculer les coûts réels ? Les coûts de l'eau étaient calculés sans tenir compte des sommes requises pour assurer la pérennité des équipements. Puisque les frais de financement décroissaient au fil des ans, on se retrouvait avec une situation irréaliste : plus le réseau vieillissait, plus le prix de l'eau baissait. Comme si le réseau, une fois installé, était immuable et éternel.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The French industry is seen as being in slow decline because of high costs and lack of competitiveness on overseas markets. New EU member states however are benefiting from new cereal subsidies, which are lowering the real costs of cereals and increasing the profitability of poultry production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Les exportations européennes de viande de poulet sont largement stagnantes étant donné les taux de change défavorables et la concurrence aiguë (1 % seulement d'augmentation en 2005). L'UE exporte surtout des morceaux de faible valeur de même qu'une viande obtenue par des moyens mécaniques ; la forte concurrence en provenance du Brésil a diminué la part de marché de l’UE sur les marchés du Moyen Orient. Le secteur français est considéré comme connaissant un lent déclin en raison des coûts élevés et de l'absence de compétitivité sur les marchés extérieurs. Toutefois, les nouveaux Etats membres de l'UE bénéficient de nouvelles subventions céréalières qui abaissent les coûts réels des céréales et augmentent la rentabilité de la production de volaille.

  www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is it acceptable that, over the years, the former city of Montréal sold its water to its neighbors without calculating the real costs? The cost of water was calculated without taking into account the sums necessary to ensure that the equipment remains current.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Est-il acceptable que, pendant des années, l'ancienne Ville de Montréal ait vendu son eau à ses voisins sans calculer les coûts réels ? Les coûts de l'eau étaient calculés sans tenir compte des sommes requises pour assurer la pérennité des équipements. Puisque les frais de financement décroissaient au fil des ans, on se retrouvait avec une situation irréaliste : plus le réseau vieillissait, plus le prix de l'eau baissait. Comme si le réseau, une fois installé, était immuable et éternel.

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The plan helps make sure we do it properly, rather than on an ad hoc basis. There is more continuity to our efforts to save energy, and there are more measurable outcomes,” says Mr. Uz. “Instead of having me trying to figure out what lights to use by calling someone at a lighting store, I can rely on the consultant's expertise to bring down real costs.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

« Le plan nous aide à nous assurer que nous faisons les choses comme il faut, plutôt que sur une base empirique. Nos efforts pour économiser l’énergie y gagnent en continuité et les résultats sont plus faciles à mesurer », note M. Uz.« Au lieu d’appeler quelqu’un au magasin d’éclairage pour savoir quelles lumières je devrais utiliser, je peux me fier à l’expertise d’un consultant pour réduire mes coûts réels. »

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The focus of this book is on a neglected source of 'real costs' for farmers in low-income countries: market power along the supply chain. The authors argue that the exercise of market power along the supply chain will have a number of possible effects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Cet ouvrage met l’accent sur une source négligée de « coûts réels » pour les agriculteurs dans les pays à faibles revenus : l’exercice d’un pouvoir de marché dans la chaîne d’approvisionnement. Les auteurs montrent que l’exercice du pouvoir de marché à divers niveaux de la chaîne d’approvisionnement peut avoir des conséquences négatives en termes d’efficacité économique. La hausse des prix impliquera une redistribution des revenus entre les agents économiques, mais aura également un impact sur la pauvreté et la réalisation des objectifs de réduction de la pauvreté. L’analyse montre que les conséquences de l’existence d’un pouvoir de marché sur la distribution des revenus et les revenus des ménages les plus pauvres peuvent être considérables. Elle montre également qu’il existe une certaine hétérogénéité entre pays pour une culture donnée, et au sein même d’un pays pour différentes cultures. Les mesures visant à stimuler la concurrence – pour imposer des structures de marché suffisamment moins concentrées – auront des effets similaires à celles résultant d’actions destinées à réduire les délais de dédouanement, à faciliter le mouvement transfrontière des marchandises, etc. Toutes ces questions figurent en tête de l’agenda politique de nombreux pays et s’inscrivent dans le cadre plus général des activités des agences de développement. Cette étude est un exercice analytique intéressant, mais revêt également une importance politique essentielle. Elle suggère en effet de porter une plus grande attention aux politiques de la concurrence dans les pays à faibles revenus.

  2 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agriculture sector is underperforming in many developing countries, in part because women do not have equal access to the resources and opportunities they need to be more productive. The gender gap imposes real costs on society in terms of lost [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	L'État de l'alimentation et de l'agriculture 2010-11 aborde les questions de genre dans l'agriculture et l'emploi rural du point de vue "affaires". Le secteur de l'agriculture est sous-performant dans nombreux pays en voie de développement, en partie parce que les femmes n'ont pas un accès égal aux ressources et aux opportunités dont ils ont besoin pour être plus productive comparé aux [...]

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"... the costs arising from compliance with the reclamation by-laws are real costs that will be incurred by the owner of a railway line in these municipalities when the line is discontinued, they are relevant to an Agency net salvage value determination."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	« ... les coûts engendrés par le respect des règlements municipaux sur les réclamations sont des coûts réels qui devront être assumés par le propriétaire d'une ligne de chemin de fer dans ces municipalités lorsque l'on en cessera l'exploitation; ils sont donc connexes à la détermination par l'Office d'une valeur nette de récupération. »

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"... the costs arising from compliance with the reclamation by-laws are real costs that will be incurred by the owner of a railway line in these municipalities when the line is discontinued, they are relevant to an Agency net salvage value determination."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	« ... les coûts engendrés par le respect des règlements municipaux sur les réclamations sont des coûts réels qui devront être assumés par le propriétaire d'une ligne de chemin de fer dans ces municipalités lorsque l'on en cessera l'exploitation; ils sont donc connexes à la détermination par l'Office d'une valeur nette de récupération. »

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to the real costs of having several headquarters for the Parliament, Véronique Mathieu (EPP France) has clarified that MEPs receive the same per diem whether they are in Brussels or in Strasbourg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarliament.touteleurope.eu as primary domain	Favorable au maintien du siège à Strasbourg, le Luxembourgeois Frank Engel (PPE) souligne de son côté qu'il n'est pas anodin "de noter que parmi ceux qui sont contre Strasbourg, nombreux sont les eurodéputés qui font régulièrement la navette entre Bruxelles et leur capitale nationale pour raisons personnelles".

  support.saphe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This board presents your real costs after the deduction of the refund by the health insurance (LAMal). It is up to the customer to take the necessary steps with his health insurance (send the invoice together with the medical prescription to the health insurance) to receive the refund planned by the list of means and devices (MiGeL/LiMA art. 15.20).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pipi-stop.ch as primary domain	Ce tableau présente vos coûts réels, une fois que la partie couverte par la LAMal a été déduite. Il incombe au client de faire les démarches (envoi de la facture avec l’ordonnance médicale) auprès de sa caisse maladie pour recevoir le remboursement prévu par la LAMal.

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To successfully implement your communication strategy and reach out to English-speakers and French-speakers alike, don't forget to add adaptation and translation costs to the usual graphics, printing and distribution costs. That way, your budget and financial planning will take into account the real costs of the project from the very beginning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain

Afin de rejoindre adéquatement, et selon votre stratégie de communication, tant la clientèle francophone qu'anglophone, il est important, dès le départ, d'ajouter les coûts d'adaptation et de traduction de votre projet à ceux de graphisme, d'impression et de distribution. De cette façon, la répartition du budget et la recherche de financement se fera en tenant compte de l'ensemble des coûts réels du projet.

  www.palacantonin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This criterion evaluates the project budget, the ratio between the estimated costs and the real costs and the Funding strategy in relation to the complementary funding with detailed evidence of sources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smedwia.eu as primary domain	Ce critère évalue le budget du projet, le ratio entre les coûts estimés et les coûts réels,la stratégie de financement et les éléments de preuve des sources de financement complémentaires.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Help your child make a final decision and calculate the real costs of the purchase, including taxes and accessories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Aidez votre enfant à faire un choix final et à calculer les coûts réels de son futur achat, taxes et accessoires compris.

  rss.scidev.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.scidev.net/en/climate-change-and-energy/reducing-forest-emissions/opinions/what-are-the-real-costs-of-reducing-forest-emissio.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=en_climatechangeandenergy_reducingforestemissions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rss.scidev.net as primary domain	http://www.scidev.net/fr/climate-change-and-energy/reducing-forest-emissions/opinions/quels-sont-les-co-ts-r-els-de-la-r-duction-des-mis.html?utm_source=link&utm_medium=rss&utm_campaign=fr_climatechangeandenergy_reducingforestemissions

  app.koppelstaetter-media.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With IMTIS you can interactively plan your transports via a wide variety of routes and seaports. This simplifies calculation and always takes account of the real costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contargo.net as primary domain	Avec IMTIS, vous pouvez planifier vos transports via différents itinéraires et ports maritimes. Ce système facilite le calcul et prend systématiquement en compte les coûts réels.

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensure adequacy of minimum income that reflect real costs, support better take up and extend coverage to all in need, particularly increasing number who have no income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Fixer le revenu minimum à un niveau adéquat reflétant les coûts réels, encourager un plus grand taux de sollicitation et étendre la couverture à toutes les personnes dans le besoin, et notamment à ceux et à celles qui sont de plus en plus nombreux à ne pas avoir de revenu.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the consumer perspective, TAP3 enhances existing roaming services while extending services to more customers by enabling prepaid roaming. It provides increased tariffing transparency in roaming, making it easier for the customer to understand the real costs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Ces normes permettent aussi d'offrir une foule de nouveaux services aux clients qui se déplacent, y compris des services à valeur ajoutée (repérer la pharmacie la plus proche, par exemple) et de nouveaux services avancés de réseau intelligent tels que la composition abrégée et les plans de numérotation privés. Bref, les normes TAP3 facilitent la vie des clients et les aident à mieux maîtriser leurs coûts.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This implies that market-like incentive mechanisms can act via real costs and prices based on European technical potentials and on the willingness to pay. These mechanisms must be protected against subsidies that obstruct competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

Cela suppose que les mécanismes incitatifs tels que ceux du marché puissent fonctionner au travers de coûts et de prix réels basés sur les potentiels techniques européens et sur la volonté de payer. Ces mécanismes doivent être protégés des subsides, lesquels entravent la concurrence. Cette stratégie implique également que les problématiques environnementales qui ne peuvent faire l'objet d'un mécanisme d'échange soient traitées avec d'autres techniques d'internalisation, telles que celles en vigueur sur les marchés.

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to the poor energy quality and regular black outs, some companies choose to self generate. If using fuel oil or diesel, average real costs are about $0.45-$0.50/kwh or, if using natural gas, average real costs are about $0.20-$0.22/kwh.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

L'insuffisance des systèmes énergétiques contrastent avec le coût élevé de l'énergie pour les utilisateurs finaux, 0,26 $US par KWh, payant les prix les plus élevés de l'énergie dans l'hémisphère. Á cause de la qualité énergétique médiocre et les pannes régulières, certaines entreprises choisissent de s’alimenter de façon autonome. En utilisant du fioul (mazout) ou du diesel, les coûts moyens réels sont d'environ $0,45 - $0.50/kWh ou, en utilisant du gaz naturel, les coûts moyens réels sont d'environ $0,20 - $0.22/kWh. Les grands consommateurs peuvent solliciter le statut « non- réglementés » et négocier des accords d'achat d'électricité (CAE) pour un montant entre US $ 0,08 et US $ 0,12 par KWh.

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Establish decent wage benchmarks that reflect the real costs of raising families and participating fully in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Faire en sorte que les services et programmes publics créent et soutiennent des emplois de qualité, et que le secteur public soit un chef de file sur le plan de la qualité des emplois.

  www.go2ol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Introduce a carbon price through a carbon fee and dividend system, sending a clear economic signal that wasting energy and resources implies real costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.greenparty.ca as primary domain	Instaurer une taxe sur les émissions carboniques pour transmettre des signaux économiques clairs qui signifient qu’il y a un prix à payer pour le gaspillage d’énergie et de ressources.

  www.emrecan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freight costs depend on delivery address and weight of goods : please login to get real costs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blachere-illumination-store.com as primary domain	Les frais de port peuvent varier en fonction de la destination et du poids des articles, merci de vous connecter pour voir les frais réels.

  www.caa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Driving is one of the largest expenses for most people and we want consumers to have the necessary tools to be able to understand their real costs,” says Jeff Walker, vice president, public affairs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caa.ca as primary domain	« En changeant légèrement votre façon de conduire, vous pouvez réduire votre consommation de carburant et les émissions de gaz à effet de serre, et ainsi épargner de l’argent », précise M. Walker.