real disease – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.thechildren.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q: Is a vaccine safer than getting the real disease?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain
Q: Un vaccin est-il plus sûr que la maladie qu’il prévient?
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If everybody takes the wait-and-see venue, we'll never go anywhere. Somehow we have to get, hopefully, this committee to say to the government that this is a real disease and that we really need to treat it, because people are hurting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'ai entendu beaucoup de propos attentistes. Si tout le monde fait de l'attentisme, nous n'irons jamais nulle part. Nous devons faire en sorte, je l'espère, par ce comité, de dire au gouvernement qu'il s'agit d'une véritable maladie et que nous devons réellement la traiter, parce que des gens en souffrent.
  www.whp-apsf.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is no question that severe clinical depression is a real disease and it is understandable why people turn to antidepressants in the hope that medication will bring relief. But a broad range of mild emotional discomforts are now seen as illnesses requiring medical treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whp-apsf.ca as primary domain
Il n'y a aucun doute que la dépression clinique grave est une véritable maladie et on comprend bien pourquoi les gens optent pour des antidépresseurs dans l'espoir d'obtenir un soulagement. Mais une vaste gamme de malaises affectifs bénins sont maintenant perçus comme autant de maladies nécessitant une intervention médicale. Les femmes ont toujours eu des sautes d'humeur, des périodes d'anxiété et des états dépressifs passagers. Mais depuis quelques décennies, la tristesse, les déprimes et l'anxiété sont devenus des désordres ou des problèmes de nature médicale. En 2003 par exemple, selon des données de IMS Health, il y aurait eu 4,8 millions de consultations médicales de femmes qui se seraient terminées par une ordonnance pour un médicament pour traiter une dépression.