real evidence – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Patrick Nosil, currently at The University of British Columbia, has received an NSERC Doctoral Prize for his research on walking-stick insects at Simon Fraser University, where he uncovered some of the first real evidence that cultivating the ability to avoid predators can cause new species to form.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Patrick Nosil, qui œuvre actuellement à l'University of British Columbia, a reçu un Prix de doctorat du CRSNG pour ses recherches sur l'insecte brindille à la Simon Fraser University, où il a établi l'une des premières preuves véritables que le renforcement de l'aptitude à éviter les prédateurs peut contribuer à la création de nouvelles espèces.

  uz24.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But that’s not the whole story. I think that religious faith – faith in something that offers no reproducible proof of real evidence – is not so different from faith in art. They both involve a sort of magical thinking that goes beyond evidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain

Yann Martel : Justement parce qu’elle est marginale. Nous avons perdu la foi dans la foi. On peut maintenant dire qu’il y a de bien bonnes raisons à cela. Les excès de la religion en tant qu’institution sont nombreux, scandaleux et continus. Mais ce n’est pas là toute l’histoire. Je pense que la foi religieuse – la foi en quelque chose qui n’offre aucune preuve reproductible d’évidence véritable – n’est pas tellement différente de la foi en l’art. L’une et l’autre impliquent une sorte de pensée magique qui va au-delà de l’évidence. Si nous n’avons pas la foi en quelque chose – qu’il s’agisse de dieux, de ceux qu’on aime, d’une philosophie, d’une institution  –, alors à quoi bon vivre ? Nous ne sommes pas des machines, des ordinateurs. Nous fonctionnons tous avec une certaine foi en quelque chose. Je me suis intéressé à la foi religieuse simplement parce que c’est la plus ambitieuse, la plus excentrique des manifestations de la foi.

  3 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Real evidence: Real (physical) evidence refers to things presented to a court. Real evidence can include material objects, such as a weapon or item of clothing, and demonstrations or experiments conducted for the benefit of the court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Preuve réelle : Une preuve réelle (ou preuve tangible) désigne des articles présentés devant un tribunal. Les preuves réelles peuvent comprendre des objets matériels tels qu’une arme ou un article vestimentaire ainsi que des démonstrations d’expériences effectuées à l’intention du tribunal. Comme pour les autres types de preuve, la fiabilité d’une preuve réelle doit être évaluée. L’évaluation porte ordinairement sur l’identité de l’objet. Pour garantir que l’objet présenté en tant que preuve est bel et bien l’objet associé au délit présumé, un témoin sera généralement sommé de comparaître pour présenter l’objet en question et produire une preuve de l’endroit où l’objet a été trouvé et de celui où il a été conservé depuis qu’il a été trouvé. La nécessité d’établir l’identité de l’objet est d’autant plus grande que l’objet présente un lien quelconque avec l’accusé ou la perpétration de l’infraction.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In general, there is real evidence to support the argument that, with the inflation target becoming increasingly credible, the whole nature of the inflation process has changed. The short-run response of inflation to measures of excess demand and supply appears to have fallen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain

Pour étudier la rigidité à la baisse des salaires nominaux, il est possible d'utiliser non seulement des données microéconomiques, mais aussi des données globales, qui permettront d'examiner l'incidence du chômage ou de l'écart de production sur l'inflation — autrement dit, la pente de la courbe de Phillips. Si les salaires nominaux sont rigides à la baisse, on devrait observer un aplatissement de cette courbe en période d'offre excédentaire pendant les années 1990, où le taux d'inflation était peu élevé. Cependant, les recherches réalisées sur le sujet n'étayent pas cette hypothèse29.

  www.centrale-americaine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Garth Homer Society, an organization whose philosophy is to support those with developmental disabilities, is confident that consistent documentation of their day-to-day experiences working with young adults with disabilities will help create a clearer picture of each student’s potential and how to build on that capacity for growth. “Again and again, we see real evidence of how much learning potential our clients really have,” said Mitchell Temkin, CEO of the Garth Homer Society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine community.telus.com as primary domain

La Société Garth Homer, un organisme qui a pour mission d’appuyer les personnes atteintes de troubles du développement, est convaincue qu’une documentation continue des expériences vécues au quotidien dans le cadre de ses interventions auprès des jeunes adultes handicapés permettra de brosser un tableau plus précis du potentiel de chacun et de s’en servir comme tremplin. « Jour après jour, nous constatons de façon concrète l’immense potentiel d’apprentissage de nos clients », se réjouit Mitchell Temkin, président-directeur général de la Société Garth Homer.

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brazil’s most popular politician, former President Lula Da Silva, has meanwhile been given a 9½ year prison sentence by populist judge Sergio Moro, despite the lack of any real evidence to justify the judgement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain

Entre temps, l’homme politique le plus populaire du Brésil, l’ancien président Lula Da Silva, a été condamné à une peine de 9½ de prison par le juge populiste Sergio Moro, en dépit de l’absence de preuves factuelles à l’appui du jugement. Moro est régulièrement invité à l’antenne du géant multimédia Globo, propriété de la famille Marinho, l’une des familles les plus puissantes du Brésil, dont la fortune est estimée à plus de 10 milliards USD.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is no real evidence that anyone took these regulations particularly to heart, or that many officers made efforts to act upon them, but they do suggest that by the 1820s the HBC and its senior officers wished to make family life at posts more British.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Même si rien ne prouve que ces règlements aient été particulièrement pris au sérieux ou que les nombreux administrateurs se soient efforcés de les suivre, ils portent à croire que vers 1820, la CBH et ses dirigeants voulaient donner à la vie de famille dans les postes de traite un caractère plus britannique. Ils montrent également que la compagnie souhaitait trouver des recrues plus instruites parmi les enfants de ses employés. Ce faisant, les mères autochtones ont probablement perdu en partie le contrôle qu’elles exerçaient sur l’éducation des enfants.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Conservative mismanagement continues to cost Canadians. They must stop making decisions based on their own ideological rhetoric and instead set policy based on real evidence,” said NDP Finance critic Peggy Nash (Parkdale – High Park).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain	« La mauvaise gestion des conservateurs continue à coûter cher aux Canadiens. Ils doivent arrêter de prendre des décisions en fonction de leur idéologie et mettre en place des politiques fondées sur les faits, a affirmé la porte-parole du NPD en matière de finances, Peggy Nash (Parkdale-High Park). Les Canadiens méritent mieux. »

  www.renner-powder.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you can't test for these detox-"bugs" yourself, you must treat yourself for all of them ... or miss several days of cancer curing till you are back to normal again. This time, study which parts of the 3-Week Program protect you from each "bug". And if you forget to take your protective supplements again, this time you might be able to smile as you feel ill, while gloating over your "real" evidence of progress: detox­illness...you did reach and kill some F. buski's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drclark.info as primary domain

Les prions sont associés à l’or. Le jour même où vous avertissez les symptômes, enlevez de votre corps tout l’or, si jamais vous l’aviez oublié. La tisane d’écorce de bouleau contient du fluor naturel, il se peut qu’il fasse la chélation de l’or en l’enlevant de l’organe. Peut-être que cette plante ou le champignon Reishi (Ganoderme) tuent directement les prions.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other parts of its range, the loss of stream bank structure from livestock and loss of instream and shoreline vegetation have played a role in causing declines, but there is no real evidence of declines in Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	L'espèce a été découverte pour la première fois en Ontario en 1972 et a peut-être toujours été rare ici. Dans d'autres parties de son aire de répartition, la perte de structure des rives due au bétail et la perte de végétation dans les cours d'eau et riveraine sont des causes importantes du déclin de l'espèce, mais il n'existe aucune preuve réelle de sa diminution en Ontario.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the Commission acknowledges and appreciates the stated commitments of Hydro-Québec and its union representatives, it looks forward to seeing real evidence of an improved safety culture early during the next licence period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Hydro-Québec a répondu qu’elle veille à ce que les comportements des travailleurs à l’égard des procédures de sécurité évoluent grâce à des discussions pratiques et à des séances de planification des tâches confiées à des équipes. Elle a fait observer que la diminution du nombre de cas de non-conformité témoigne de l’évolution des comportements. Hydro-Québec a augmenté le nombre de superviseurs d’atelier spécialement formés et elle coopère avec les syndicats pour changer le comportement des travailleurs. Elle a souligné que les problèmes signalés sont le fait de quelques personnes seulement et qu’elle prévoit être en mesure très bientôt de satisfaire à toutes les attentes de la CCSN dans ce domaine.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are potential risks involved because, although there is no real evidence to suggest that it is linked with birth defects, there is no real understanding of how it affects the child in the womb and how much THC is transferred to the child.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	La question de consommer ou non du cannabis pendant la grossesse est essentiellement une question de choix. Il y a des risques potentiels parce que, même s’il n’y a aucune preuve suggérant que sa consommation entraîne des anomalies congénitales, il n’y a pas non plus de réelle compréhension de la façon dont cela affecte l’enfant dans l’utérus et combien de THC lui est transféré.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. in the case of a request seeking real evidence, clearly specify if any analysis or testing be done, what the nature of the analysis or testing will be and specify the commitment, if any, of returning the evidence to the requested country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	3. Si la demande a pour objet de recueillir un élément de preuve matérielle, indiquer clairement si des analyses ou des tests seront nécessaires ainsi que la nature de ces analyses ou tests, et préciser, s’il y a lieu, l’engagement de retourner cet élément de preuve au pays requis.

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the real evidence that in the public service this is treated as wages and is income is that it shows up at the bargaining table, Mr. Minister. At the negotiating table they say yes, we're not paying you very much these days, but look at the great pension you have.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour prouver que cela fait partie de la rémunération et du revenu des fonctionnaires, il suffit de voir ce qui se passe à la table de négociation, monsieur le ministre. À la table de négociation, la partie patronale brandit ce merveilleux régime de pension comme une compensation pour la maigre rémunération qu'elle verse à ses employés. Cela fait partie de l'ensemble de la rémunération des travailleurs et on l'utilise à leur encontre à la table des négociations.

  2 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other parts of its range, the loss of stream bank structure from livestock and loss of instream and shoreline vegetation have played a role in causing declines, but there is no real evidence of declines in Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	L'espèce a été découverte pour la première fois en Ontario en 1972 et a peut-être toujours été rare ici. Dans d'autres parties de son aire de répartition, la perte de structure des rives due au bétail et la perte de végétation dans les cours d'eau et riveraine sont des causes importantes du déclin de l'espèce, mais il n'existe aucune preuve réelle de sa diminution en Ontario.

  178 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, the record fails to reveal any real evidence of motive. Of course, the Crown, if it proves the homicide and the necessary intent, need not prove motive. The lack of motive, however, does tend to strengthen the presumption of innocence of the accused in that it makes less likely that he did the act with necessary intent and therefore that the discharge of the rifle while in his hands might have occurred for some other reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

En résumé le dossier n’établit pas vraiment de mobile. Évidemment, si le ministère public prouve l’homicide et l’intention nécessaire, il n’a pas à établir le mobile. Toutefois, l’absence de mobile tend à renforcer la présomption d’innocence de l’accusé, en ce qu’il devient moins probable qu’il ait agi avec l’intention nécessaire et, partant, qu’il ait déchargé la carabine qu’il avait en mains pour quelqu’autre raison.

  2 Hits parquecerdeira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„All the insulation systems interact perfectly. This project provides the construction sector with real evidence that the results obtained by Holzforschung Austria can also be implemented successfully in real-life applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getzner.com as primary domain	„Toutes les mesures d’isolation sont parfaitement complémentaires. Ce projet constitue pour le secteur de la construction une véritable preuve que les résultats des travaux de recherche sur le bois menés en Autriche peuvent également être mis concrètement en application avec succès.“

  178 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In short, the record fails to reveal any real evidence of motive. Of course, the Crown, if it proves the homicide and the necessary intent, need not prove motive. The lack of motive, however, does tend to strengthen the presumption of innocence of the accused in that it makes less likely that he did the act with necessary intent and therefore that the discharge of the rifle while in his hands might have occurred for some other reason.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

En résumé le dossier n’établit pas vraiment de mobile. Évidemment, si le ministère public prouve l’homicide et l’intention nécessaire, il n’a pas à établir le mobile. Toutefois, l’absence de mobile tend à renforcer la présomption d’innocence de l’accusé, en ce qu’il devient moins probable qu’il ait agi avec l’intention nécessaire et, partant, qu’il ait déchargé la carabine qu’il avait en mains pour quelqu’autre raison.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We know a lot of the prisoners were in Guantanamo because somebody told a malicious rumour about them, and we can't rely on military tribunals to distinguish between real evidence and malicious rumour or the fact that somebody was tortured and eventually said whatever his torturer wanted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Ce que je sais, c'est comment nous pouvons faire comprendre aux gens la nécessité de le faire. Les gouvernements obtiennent leur pouvoir en focalisant leur attention sur quelque problème secondaire.

  dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As regulators enter the final stage of deciding the fate of trailing commissions, they rightly insist on real evidence-based analysis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain	Sur le point de décider du sort des commissions de suivi, les organismes de réglementation insistent, à juste titre, sur les analyses fondées sur des preuves concrètes

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Real evidence of economic impact of standards
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain	Preuve tangible de l'impact économique des normes

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is little scientific research into the topic of mixing cannabis and tobacco, and hence there is little real evidence documenting the different effects of mixing the two substances. One thing is clear though; the effects of cannabis and tobacco are altered when mixed rather than used in isolation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Il y a peu de recherches scientifiques sur le sujet du mélange du cannabis et du tabac, et de ce fait, il n'existe que peu de véritables preuves documentant les différents effets provoqués lorsque l'on mélange ces deux substances. Une chose est claire cependant : les effets du cannabis et du tabac sont altérés lorsqu'ils sont mélangés plutôt qu'individuellement.

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If You Want to Deliver Real, Evidence-Based Medicine, Read This
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Si vous souhaitez pratiquer une médecine réellement fondée sur les données probantes, lisez ceci

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Then real evidence can be produced that protecting the environment is profitable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Alors vraiment la preuve pourra être donnée que la protection de l’environnement est rentable.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The problem is what we know for at least 35 years now is, knowledge is usually not the problem. There's actually not any real evidence in 1975, or now, that the lack of information, or the perceived absence of something, are the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

Comment mobiliser les connaissances alors? J'ai emprunté ceci aux Instituts de recherche en santé du Canada : le cycle « des connaissances à la pratique ». Je ne vous l'expliquerai pas en détail, mais vous pouvez trouver de l'information à ce sujet sur leur site Web. En version très simplifiée, nous avons un processus de création au centre, qui va des connaissances globales issues de la recherche jusqu'à la conception de produits adaptés que les gens peuvent utiliser. Puis, des éléments gravitent à l'extérieur. En théorie, dans un monde parfait, dans le nirvana de la recherche, les choses fonctionnent ainsi : en toute rationalité, nous prenons des décisions, nous en surveillons l'impact, nous retransmettons l'information, nous évaluons les résultats et nous prenons de meilleures décisions par la suite. Or, nous savons depuis au moins 35 ans maintenant que le problème n'est généralement pas une question de connaissances. Aucune preuve concrète n'indiquait, en 1975, ou n'indique maintenant, que le manque d'information, ou l'absence perçue de quelque chose, constitue le problème. Cette étude portait sur l'adoption de la technologie en éducation. Selon les conclusions, tous connaissaient parfaitement les technologies qu'on voulait adopter. Le problème n'était pas du tout le manque de connaissances. Plusieurs autres facteurs entraient en ligne de compte. Quel est donc le problème?

  www.gelatomuseum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“An increased experience of uncertainty, intensified since the end of the Cold War, changes our values, our ideas of right or wrong.” He gives the example of police arrests, noting that society is more willing today to arrest people based on appearance, without real evidence of wrongdoing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.axa-research.org as primary domain

« Mon hypothèse est qu’il faut aborder le risque davantage comme une problématique culturelle, sociale, et même morale », explique le Professeur J. Peter Burgess. Son équipe, composée de 6 groupes de recherche, se concentrera sur ces domaines. La religion, d’une part, a rarement auparavant représenté un élément aussi important de la politique internationale. Une des équipes travaillera sur les incertitudes qui résultent de la connaissance partielle d’autres systèmes de croyances (ses objectifs et ses motivations). La nouvelle relation des médias au risque sera également un axe de recherche. Considérés traditionnellement comme un support diffuseur de savoir, les médias ont désormais plutôt tendance à ajouter au climat d’incertitude ; ils reçoivent trop d’informations en même temps pour pouvoir les traiter efficacement. Ce torrent de faits, déversé sans interprétation aucune, contribue à altérer notre comportement. Le professeur J. Peter Burgess explique : « Un climat d’incertitude, accru depuis la fin de la guerre froide, change nos valeurs et notre conception du bien et du mal ». Il prend l’exemple des arrestations policières, et souligne que la société est désormais plus disposée à arrêter des personnes en se basant seulement sur leur apparence, sans nécessairement qu’il y ait de preuve d’un quelconque méfait. « Le seuil au-delà duquel nous agissons est sensiblement plus bas qu’avant », dit-il, « Nous prenons des mesures sans avoir de preuves solides. »

  www.narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It used to be assumed - without any real evidence - that such observations were made at Memphis or perhaps, Thebes, but Detlef Franke and Rolf Krauss have argued that they were all made at Elephantine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

Il n'est pas possible, cependant, d'être totalement convaincu des dates absolues citées ci-dessus, de plus la datation exacte dépend de notre connaissance de l'endroit (ou des endroits) où les observations astronomiques ont été faites. Auparavant, on présumait - sans véritables preuves - que ces observations ont été faites, soit à Memphis, soit à Thèbes, mais Detlef Franke et Rolf Krauss ont fait valoir qu'elles ont toutes été effectuées à Éléphantine. William Ward a suggéré, d'autre part, qu'elles sont tous susceptibles d'être des observations locales séparées, ce qui aurait entraîné un décalage dans le temps en fonction des différentes des fêtes religieuses «nationale» (c'est à la fois dans les observations et leurs correspondances, et dans les festivals qui ont lieu à différents moments et dans différentes parties du pays). Cette incertitude signifie que nos pivots astronomiques sont en réalité un peu flottants, mais il convient de noter que les différences entre la «haute» et la «basse» chronologie (basées en grande partie sur des hypothèses concernant les différents points d'observation) sont généralement séparées seulement de quelques dizaines d'années tout au plus.

  narmer.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It used to be assumed - without any real evidence - that such observations were made at Memphis or perhaps, Thebes, but Detlef Franke and Rolf Krauss have argued that they were all made at Elephantine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narmer.pl as primary domain

Il n'est pas possible, cependant, d'être totalement convaincu des dates absolues citées ci-dessus, de plus la datation exacte dépend de notre connaissance de l'endroit (ou des endroits) où les observations astronomiques ont été faites. Auparavant, on présumait - sans véritables preuves - que ces observations ont été faites, soit à Memphis, soit à Thèbes, mais Detlef Franke et Rolf Krauss ont fait valoir qu'elles ont toutes été effectuées à Éléphantine. William Ward a suggéré, d'autre part, qu'elles sont tous susceptibles d'être des observations locales séparées, ce qui aurait entraîné un décalage dans le temps en fonction des différentes des fêtes religieuses «nationale» (c'est à la fois dans les observations et leurs correspondances, et dans les festivals qui ont lieu à différents moments et dans différentes parties du pays). Cette incertitude signifie que nos pivots astronomiques sont en réalité un peu flottants, mais il convient de noter que les différences entre la «haute» et la «basse» chronologie (basées en grande partie sur des hypothèses concernant les différents points d'observation) sont généralement séparées seulement de quelques dizaines d'années tout au plus.