Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 12 Résultats 10 Domaines

2 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

I was a little worried, though, Marty, that you said the days of real government funding are over. If that's so, we should be here discussing what we're putting in place. If we're going to an American model—God forbid, but if that's what we're going to, and certainly in the province of Ontario that's what they're looking to go to—then obviously we need substantial tax change.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Je suis toutefois un peu inquiet, Marty, parce que vous dites que l'époque des subventions gouvernementales relève du passé. Si tel est le cas, nous devrions discuter ici de ce que nous mettrons à la place. Si nous choisissons le modèle américain—Dieu nous en garde, mais si c'est ce que nous faisons, et c'est certainement ce qui se profile en Ontario—il faut certes envisager une sérieuse révision du régime fiscal. Mais cela ne suffira pas; c'est toute une éducation qu'il faut entreprendre. Donc, même si c'est la direction que nous prenons, nous ne pourrons espérer rattraper le terrain perdu avant une génération.

arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Belgium’s first step on the road to real government
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Le bout du tunnel en Belgique ?

www.tlaxcala.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

US soldiers were indeed defeated by a Somali nationalist resistance. Since then, American policy was to keep Somalia without any real government, even to balkanize it. This is the old British strategy, already applied in many places: setting weak and divided states in order to better rule them.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tlaxcala.es comme domaine prioritaire

En effet, les soldats US seront vaincus par une résistance nationaliste somalienne. Depuis lors, la politique des Etats-Unis a été de maintenir la Somalie sans véritable gouvernement, voire de la balkaniser. La vieille stratégie britannique, d’ailleurs appliquée en de nombreux endroits : mettre en place des Etats faibles et divisés pour mieux tirer les ficelles. Voilà pourquoi il n’y a pas d’Etat somalien depuis presque vingt ans. Les Etats-Unis ont une espèce de théorie du chaos afin d’empêcher toute réconciliation somalienne et maintenir le pays divisé.

euromedmonitor.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Geneva - Children who fled violence in Syria to find refuge in Jordan are increasingly forced to work long hours at low wages to help their families survive, according to a new report from the Euro-Mediterranean Human Rights Monitor and Syrian Network for Human Rights released on World Child Labour Day. It’s estimated that at least 60,000 children from Syria are working in conditions that are often dangerous, exploitative and without any real government oversight.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euromedmonitor.org comme domaine prioritaire

Genève - Les enfants qui ont fui la violence en Syrie pour trouver refuge en Jordanie sont de plus en plus contraints de travailler de longues heures à bas salaires pour aider leurs familles à survivre, selon un nouveau rapport de l’Observatoire Euro-Méditerranéen des droits de l'Homme et du Réseau syrien pour les droits de l'Homme. On estime qu'au moins 60 000 enfants de Syrie travaillent dans des conditions d'exploitation, qui sont souvent dangereuses, et sans aucune surveillance gouvernementale réelle.

www.ntck.or.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Brazil’s sugar sector has faced financial problems for several years, but will benefit from the weakness of the Brazilian real. Government policies continue to support ethanol production from sugarcane, but the share of sugarcane devoted to ethanol production should slightly decline over the outlook to 57%. This will displace sugar sales in domestic and export markets. Globally, a higher share of sugarcane production will be devoted to producing ethanol, rising from about 20.7% during the base period to 22.3% in 2025.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agri-outlook.org comme domaine prioritaire

Au Brésil, le secteur sucrier a été confronté pendant plusieurs années à des problèmes financiers, mais bénéficiera de la faiblesse du real brésilien. Les politiques gouvernementales continueront de soutenir la production d’éthanol à partir de canne à sucre, mais la proportion de canne à sucre consacrée à la production d’éthanol devrait légèrement baisser pendant la période considérée pour tomber à 57 %. Cela libérera du sucre sur les marchés intérieur et d’exportation. Au plan mondial, la part de la production de canne à sucre affectée à la production d’éthanol augmentera, passant d’environ 20.7 % pendant la période de référence à 22.3 % en 2025.

www.cetim.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

4) the alleged "sovereignty" will be exercised with an occupying army of more than 130.000 troops that will remain there for at least a year and maybe for an indefinite period of time and a United States "ambassador" John Negroponte (with nefarious precedents in matters relating to intervention and violation of human rights in Central America) at the head of an "embassy" with 2000 people which will be the real government of Iraq.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cetim.ch comme domaine prioritaire

4) La prétendue « souveraineté » s'exercera avec une armée d'occupation de plus de 130 000 hommes, qui stationnera en Irak pendant au moins un an, voire probablement pour un temps indéfini. La « souveraineté » sera aussi chapeautée par un « ambassadeur » étasunien, John Negroponte (qui jouit de funestes antécédents en matière d'interventionnisme et de violation des droits humains en Amérique centrale), épaulé par une « ambassade » composée de 2 000 personnes. Cette dernière sera le véritable gouvernement de l'Irak.

2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Decision-making structures which fit in a federal construction, are another basic component of our future EU. In the long term, the Commission should become a real government in charge of European governance.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire

Des structures de décision appropriées au modèle fédéral sont une autre composante essentielle de notre avenir de l'UE. La Commission doit devenir, à terme, un gouvernement à part entière de la gestion européenne. Son président serait élu par le Parlement européen dans une procédure très similaire à la procédure actuelle de l'art. 17 § 7 du TUE. Pour augmenter la force de la Commission et se concentrer sur les intérêts européens actuels, on devrait s’éloigner du principe qui veut que chaque Etat membre dispose d'un commissaire au sein du collège. Le pouvoir législatif devrait se composer de deux chambres: l'une représente directement les citoyens, à savoir le Parlement européen, et l'autre chambre représente les Etats membres. Le Conseil des ministres qui existent déjà devra évoluer vers une chambre des Etats, dans laquelle les chefs de gouvernement et l’actuel Conseil européen devront également trouver leur place. Un groupe de réflexion de 11 ministres des Affaires étrangères, réuni par le ministre allemand Guido Westerwelle, et dont je fais partie, a déjà largement pris en considération ces questions importantes. En octobre, nous allons publier un rapport final.

real government – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot