real harm – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  swc-cfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suggested tweet: TVirtual threats, abuse and stalking cause real harm. Your #ActionsMatter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swc-cfc.gc.ca as primary domain	Gazouilli suggéré : Menaces, violence et traque en ligne ont des conséquences réelles. Vos #GestesComptent

  cfc-swc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suggested tweet: TVirtual threats, abuse and stalking cause real harm. Your #ActionsMatter
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain	Gazouilli suggéré : Menaces, violence et traque en ligne ont des conséquences réelles. Vos #GestesComptent

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is tempting to suggest that any possible ambiguity exists only in the mind of the agency on this point. If the agency wishes to restate the obvious, there is no real harm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	On serait tenté de dire que toute ambiguïté possible n'existe que dans l'esprit de l'agence. Si cette dernière souhaite répéter ce qui est évident, cela ne crée aucun tort.

  mtcn.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cold turned out no real harm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtcn.free.fr as primary domain	Le froid ne me fit pas mal.

  www.cpc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyber security affects us all. This can be due in part because even attackers with only basic skills have the potential to cause real harm. Sophisticated attackers can disrupt the electronic controls of our power grids, water treatment plants and telecommunications networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc.gc.ca as primary domain

La cyber ​​sécurité nous concerne tous. Peut-être dû en partie parce que même les cybercriminels avec seulement des compétences de base ont le potentiel de causer un réel préjudice. Les cybercriminels expérimentés peuvent perturber les contrôles électroniques de nos réseaux électriques, les usines de traitement de l'eau et les réseaux de télécommunications. Ils interfèrent avec la production et la livraison de biens et services de base fournis par nos gouvernements et le secteur privé. Ils minent notre vie privée en volant nos renseignements personnels.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Included in that definition is a “matter published . . . that is designed to insult the person of or concerning whom it is published”. The appellants argued that this phrase encompasses a broad range of expression, much of which would cause no real harm to the reputation of the person insulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

78                           L’article 298 définit les modes d’expression qui peuvent être qualifiés de libelle diffamatoire.  Cette définition comprend notamment, en anglais, les mots «matter published [. . .] that is designed to insult the person of or concerning whom it is published».  Les appelants font valoir que ces mots visent toute une gamme d’expressions, dont bon nombre ne causeraient aucun préjudice réel à la réputation de la personne insultée.  Comme les appelants l’indiquent, même le droit civil concernant le libelle ne punit pas les simples insultes.

  www.cpc-ccp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyber security affects us all. This can be due in part because even attackers with only basic skills have the potential to cause real harm. Sophisticated attackers can disrupt the electronic controls of our power grids, water treatment plants and telecommunications networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-ccp.gc.ca as primary domain

La cyber ​​sécurité nous concerne tous. Peut-être dû en partie parce que même les cybercriminels avec seulement des compétences de base ont le potentiel de causer un réel préjudice. Les cybercriminels expérimentés peuvent perturber les contrôles électroniques de nos réseaux électriques, les usines de traitement de l'eau et les réseaux de télécommunications. Ils interfèrent avec la production et la livraison de biens et services de base fournis par nos gouvernements et le secteur privé. Ils minent notre vie privée en volant nos renseignements personnels.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Included in that definition is a “matter published . . . that is designed to insult the person of or concerning whom it is published”. The appellants argued that this phrase encompasses a broad range of expression, much of which would cause no real harm to the reputation of the person insulted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

78                           L’article 298 définit les modes d’expression qui peuvent être qualifiés de libelle diffamatoire.  Cette définition comprend notamment, en anglais, les mots «matter published [. . .] that is designed to insult the person of or concerning whom it is published».  Les appelants font valoir que ces mots visent toute une gamme d’expressions, dont bon nombre ne causeraient aucun préjudice réel à la réputation de la personne insultée.  Comme les appelants l’indiquent, même le droit civil concernant le libelle ne punit pas les simples insultes.

  www.solvaxis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That being said, some ERP systems are not particularly successful, and are not generating a decent return for invested funds and effort. Others fail to help the business at all (or worse, cause real harm) resulting in a halt to the project and/or accusations and lawsuits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain	Cela dit, certains systèmes ERP ne sont pas particulièrement performants et ne génèrent pas un retour sur investissement convenable. D’autres ne permettent tout simplement pas d’aider les entreprises (ou pire causent de réels dommages), ce qui amène à l’abandon du projet et/ou à des accusations et des poursuites judiciaires.

  www.caib.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its|his|her|their intervention, Lliteras has regretted that the Balearic Islands can not share nor benefit from these projects of transborder cooperation: "In spite of to be part of the present Euroregion Pirineus Mediterrània and bows that join us to many of the territories here, regrettably, the Balearic Islands have not been able to share to head|boss of the projects that here they have set forth themselves due to|in the criterion of the 150 km, that he establishes that only the regions of the EU placed along the terrestrial and maritime borders can opt to|in these programs sorted out by a maximum distance from 150 km, a fact that causes a real harm in terms of funding regarding the territorial cooperation".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain

Dans son|leur intervention, Lliteras a regretté que les Îles Baléares ne puissent pas partager ni tirer profit de ces projets de coopération transfrontalière : "Malgré faire partie de l'Eurorégion Pirineus Mediterrània et des llaços qui nous unissent à beaucoup des territoires ici présents, lamentablement, les Îles Baléares n'ont pu annoncer à aucun des projets qu'ici ils se sont exposés dû au critère des 150 km, qu'il|elle établit que seulement les régions de l'UE peuvent opter à ces programmes situées le long des frontières terrestres et maritimes séparées par une distance maximale de 150 km, un fait qui cause un dommage réel en termes de financement en ce qui concerne la coopération territoriale".

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But this misconception may be doing real harm when we have to deal with projects with high levels of complexity and uncertainty that inevitably do not evolve exactly according to plan, adds Dr. Ika, who has taught PM over the past 13 years at the BCom and Master’s levels in both French and English.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Avant de rejoindre l’École de gestion Telfer à l’Université d’Ottawa, le professeur Lavagnon Ika a passé six ans à l’Université du Québec en Outaouais (UQO), Gatineau (Québec) où il a été promu professeur agrégé en 2011. Il est titulaire d’une maîtrise en gestion de projet, es sciences (M.Sc.) de l’UQO et d’un doctorat (Ph.D.) en administration avec spécialisation en gestion des projets de développement international de l’Université du Québec à Montréal (UQÀM) offert conjointement avec les universités McGill, Concordia et HEC. Sa thèse de doctorat porte sur les critères et les facteurs clés de succès des projets d’aide au développement et le double point de vue des superviseurs (Task Managers ouTask Team Leaders) et des gestionnaires des projets (Coordonnateurs nationaux de projet) de la Banque mondiale.

  www.equalitynow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

John Harbin, a partner with King & Spalding who will lead the litigation effort, states that, "With this lawsuit, we hope to shine a spotlight on such conduct and the real harm it does to the victims, and to get justice for the victims."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain

Taina Bien-Aimé, directrice exécutive d‘Egalité Maintenant, explique : «Ce procès sans précédent souligne les liens criminels entre le trafic d’êtres humains et les voyagistes spécialisés dans l'industrie du tourisme sexuel qui opèrent à partir des Etats-Unis en toute impunité. Nous espérons que cela envoie un message clair et fort à tous ces tour-opérateurs américains : les victimes de trafic sexuel, d’où qu’elles viennent, peuvent porter plainte contre ceux qui les exploitent en obtenant des dommages et intérêts aux Etats-Unis ». John Harbin, un associé de King & Spalding qui mènera le contentieux, déclare: «Lors de ce procès, nous espérons pouvoir braquer les projecteurs sur de tels comportements et sur le grave préjudice qu’ils suscitent pour les victimes, ainsi qu’obtenir justice pour celles-ci ».

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cyber security affects us all, in part because even attackers with only basic skills have the potential to cause real harm. Sophisticated attackers can disrupt the electronic controls of our power grids, water treatment plants and telecommunications networks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

Dès qu'ils ont accès à un ordinateur, les attaquants peuvent voler ou changer l'information qui s'y trouve, en corrompre les opérations et le programmer pour qu'il attaque d'autres ordinateurs et les systèmes auxquels il est relié. Dans bien des cas, les victimes se font voler leur identité ou des actifs personnels. Selon une étude menée par l'Université McMasterFootnote 5, 1,7 million de Canadiens ont été victimes de vol d'identité en 2008. Le coût annuel du vol d'identité au Canada est évalué à près de 1,9 milliard de dollars. Le gouvernement a d'ailleurs modifié le

  2 Hits dynamind.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Passmore said there is an “…abundance of evidence that real harm is being caused to investors and market efficiency [because of embedded fees]…”, noting that regulatory action was required in order to address this harm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine faircanada.ca as primary domain

sur la « dernière consultation » des Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM) visant à examiner les conséquences des commissions intégrées. Elle a discuté de cette consultation avec Marian Passmore, directrice de la politique et chef des opérations. Cette dernière a déclaré qu’il existait « quantité de preuves indiquant qu’un préjudice réel était infligé aux investisseurs [du fait des commissions intégrées] et que l’efficacité du marché en pâtissait également… », soulignant que des mesures réglementaires étaient requises afin de réparer ce préjudice. La présidente de la Commission des valeurs mobilières de l’Ontario (CVMO), Maureen Jensen indique que si les résultats de la consultation s’avéraient positifs, une proposition de règlement pourrait être présentée d’ici un an. Le secteur des fonds de placement est opposé à l’interdiction en se fondant sur l’argument bien connu voulant que cette mesure limite l’accès au « conseil ». Il se demande également si le coût de l’interdiction des commissions intégrées était proportionné par rapport à l’exigence réglementaire visant à atténuer les conflits d’intérêts.