real honour – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  8 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Thank you. It's a real honour to have both of you here to speak with us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Merci. C'est réellement un honneur que vous soyez tous les deux ici pour vous entretenir avec nous.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was a real honour to visit such a place of inspiration, especially when I know that the values that inspire so many here are the same ones that inspire Hindus in Ontario," Premier McGuinty said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	« Cela a été un véritable honneur de visiter un tel lieu d'inspiration, tout particulièrement lorsque je sais que les valeurs qui inspirent tant de personnes ici sont les mêmes qui inspirent les Hindous de l'Ontario », de dire le premier ministre McGuinty.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This year will be amazing. We have a lot of talented younger players that are coming up,” Miller said. “It’s a real honour to be part of a national championship team, especially coming from Ontario where there are so many talented players.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« C’est un réel honneur de faire partie d’une équipe au championnat national, particulièrement lorsque vous êtes originaire de l’Ontario, où il y a tant de bonnes joueuses. »

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This award is a real honour and provides our company with great publicity. Customers often ask about the company’s sustainability initiatives, and the award is an excellent response,” says Armstrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	« La reconnaissance révèle que notre entreprise est sur la bonne voie – et que nous entreprenons les initiatives appropriées en matière de durabilité », ajoute M. Sorrentino.

  pm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I know my father was very proud to call him a friend and I had the opportunity to meet Fidel when my father passed away. It was also a real honour to meet his three sons and his brother President Raúl Castro during my recent visit to Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pm.gc.ca as primary domain	« Je sais que mon père était très fier de le considérer comme un ami, et j’ai eu l’occasion de rencontrer Fidel lorsque mon père est décédé. Ce fut aussi un véritable honneur de rencontrer ses trois fils et son frère, le président Raúl Castro, au cours de ma récente visite à Cuba.

  www.globalco.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s a real honour for me to accept the position as Men’s creative director for Rochas. The Parisian legacy and the brand’s natural yet sophisticated style are key sources of inspiration for me, and I will undoubtedly reference them as I write a new page in the brand’s story.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rochas.com as primary domain	C’est pour moi un vrai honneur d’accepter le poste de Directeur Créatif Homme pour Rochas. L’héritage parisien, son style naturel et la sophistication de la Maison sont pour moi des sources d’inspiration clés, auxquelles je ne manquerai pas de faire référence, tout en écrivant une nouvelle page de l’histoire la marque.

  2 Hits www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a real honour to address you at the sixty-second session of the Regional Committee and provide highlights of the work of the WHO Regional Office for Europe. I will briefly describe our collective achievements and plans, along with some of the key challenges and opportunities for addressing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	C’est pour moi un réel honneur de m'adresser à vous à l'occasion de cette soixante-deuxième session du Comité régional et de retracer les éléments marquants des travaux accomplis par le Bureau régional de l'OMS pour l'Europe. Je décrirai brièvement nos réalisations collectives et nos projets, ainsi que certaines des grandes difficultés que nous rencontrons et les possibilités d'y remédier.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EWA-Canada hopes to achieve its first Indian sale on the heels of an Ontario-sponsored trade mission that culminates in India Telecom, the industry's showcase trade show, in New Delhi from December 9 to 11. "It's a real honour to be part of this Ontario mission," says Weiss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

EWA-Canada espère effectuer sa première vente en Inde dans le cadre d'une mission commerciale financée par l'Ontario et dont l'attraction centrale est India Telecom, salon professionnel de l'industrie qui se tiendra à New Delhi du 9 au 11 décembre. « C'est un véritable honneur de faire partie de cette mission de l'Ontario, explique M. Weiss. Le marché indien est immense, et le domaine des télécommunications ne cesse de se transformer, car les produits évoluent à vitesse phénoménale ».

  parliament.gov.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we ask him if this legacy is difficult to carry on, he simply replies, “It's a real honour being able to continue Joseph Léon's work and we should respect the basic principles which make Elipson one of the pillars of hi-fi throughout the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elipson.com as primary domain	C’est un honneur de poursuivre le travail de Joseph Léon et l'on se doit de respecter les fondamentaux qui font qu'aujourd'hui, Elipson est l’un des piliers fondateurs de la hi-fi mondiale. La passion et les récompenses que sont les clients satisfaits, les nombreux articles de presse ou encore les prix gagnés, nous motivent tous les jours pour avancer !

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remember one time when I ran in at the last moment, after having waited patiently in the rush ticket line, running downstairs to the bathrooms as my friend held our seats – and none other then Omar Sharif walked past me! Needless to say, I was a little weak in the knees after seeing Dr. Zhivago in person. That was a real honour!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain

Depuis 1992, lorsqu’on parlait encore du Festival of Festivals, et pendant des années, j’ai assisté au Festival international du film de Toronto (TIFF). Le théâtre Elgin était un de mes endroits favoris pour voir un film du festival. Au fil des années, de nombreuses vedettes d’Hollywood et d’ailleurs ont honoré de leur présence les premières des films et les galas. Je me rappelle d’une fois où je suis arrivé au dernier moment après avoir attendu patiemment à l’interminable file du guichet. En courant aux toilettes au sous-sol pendant que mon ami allait réserver nos sièges, nul autre qu’Omar Sharif est passé devant moi! Inutile de vous dire que les genoux se sont dérobés sous moi après avoir vu le Dr Jivago en chair et en os. Quel honneur!

  www.genomecanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“To serve as Genome BC’s next President & CEO is a real honour and privilege and I am very excited about the opportunity to bring my diverse experience to this extraordinary organization.” says Spothelfer, “Genome BC, under Alan Winter’s great leadership, has grown into a globally recognized supporter and facilitator of genomics research and its translation into social and economic benefits. I look forward to building upon this base and to expanding Genome BC’s activities, notably in the areas of applied research, translation and commercialization.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genomecanada.ca as primary domain

“I would also like to recognize the invaluable contribution of Dr. Alan Winter who has been at the helm of Genome BC for the past 14 years”, says Dr. de la Roche.  “Alan’s leadership and strategic vision have positioned both the organization and province as a genomics power house in Canada. The strong government and community support experienced by the organization is a true testament to Alan’s character and expertise.”

  blog.obeo.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since Obeo’s official launch on 23rd November 2005, so many of you as collaborators, partners, and clients have taken part in our journey. It has been a real honour and a daily commitment to have won your trust.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.obeo.fr as primary domain

Bien maîtriser son système d'information pour mieux piloter ses transformations numériques Les entreprises font continuellement face à des forces externes et internes qui les poussent à évoluer. Pour prendre les meilleures décisions dans ce contexte de transformations permanentes, disposer d’une connaissance précise et actualisée de l'entreprise se révèle être un atout primordial. La fédération de référentiels est une approche qui répond à ce besoin de maîtrise. L’entreprise est régulièrement confrontée à des facteurs de changements. Ils peuvent être internes, tels que le lancement d'un nouveau canal de distribution ou la modification du processus de production, mais également externes comme des changements réglementaires ou l'arrivée d'un nouveau concurrent sur le marché. Ces changements peuvent entraîner d’importantes perturbations organisationnelles tout en offrant de nouvelles opportunités de croissance. L'entreprise doit donc sans cesse innover pour maintenir et dével...

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is secondary. For me it is a real honour, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	pas reconnue officiellement par l’Etat, et