real intent – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This list of the study on Afghanistan has suggested witnesses and topics. It's the kind of thing we do need to go through. We're obviously not going to go through that between now and tomorrow night, so what is the real intent of the timing of this?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour ce qui est de l'Afghanistan, on propose une liste de thèmes et de témoins. C'est le genre de choses dont nous devons nous occuper. Mais il est évident que nous ne pourrons le faire d'ici demain soir, alors à quoi cela rime-t-il?
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As the world's challenges and threats have evolved, so has NATO. A new NATO division in the organisation is rarely newsworthy. But this time, it shows real intent to make sure that NATO matches the changing world around it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De même que les menaces et les défis mondiaux ont évolué, l'OTAN a évolué elle aussi. La création d'une nouvelle division au sein de l'organisation fait rarement les gros titres. Mais cette fois, elle témoigne d'une réelle intention de faire en sorte que l'Alliance soit en adéquation avec l'évolution du monde qui l'entoure.
  www.erda.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Obligations to employees under labour or social security laws and regulations arising from the regular employment relationship shall not be avoided through the use of labour-only contracting, sub-contracting, or home-working arrangements, or through apprenticeship schemes where there is no real intent to impart skills or provide regular employment, nor shall any such obligations be avoided through the excessive use of fixed-term contracts of employment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brambati.it as primary domain
· Les obligations envers les travailleurs en vertu des lois du travail ou de la protection sociale et des règles relatives à l'emploi régulier ne doivent pas être évitées par le recours à des contrats de travail, à des contrats de sous-traitance, à des formules de travail à domicile ou à des programmes d'apprentissage sans intention réelle de fournir une formation ou un emploi régulier, ni par le recours excessif aux contrats de travail à durée déterminée.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will find added strength by praying daily with real intent, fasting, searching the scriptures, honoring the covenants you have made, and obeying all the commandments of God. Give heed to the counsel of living prophets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain
Vous trouverez un supplément de force en priant chaque jour avec une intention réelle, en sondant les Écritures, en respectant les alliances que vous avez faites et en obéissant à tous les commandements de Dieu. Prêtez attention aux conseils des prophètes vivants. De nombreux dirigeants de l’Église ont parlé du problème de la pornographie lors de conférences générales et dans d’autres cadres.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accused did not intend to kill Giguère or to cause him bodily harm, otherwise he would have faced a murder charge. He intended to make a “pass” with the aircraft; his real intent, his identity and the actus reus were never in doubt or an issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Je ne suis pas d’avis que la preuve d’actes similaires produite en l’espèce soit recevable pour le motif allégué ou pour tout autre motif. L’accusé n’avait pas l’intention de tuer Giguère ou de le blesser, sinon il aurait été accusé de meurtre. Il avait l’intention de faire une «passe» avec l’avion; sa véritable intention, son identité et l’actus reus n’ont jamais été mis en doute ou en litige. Rien dans les témoignages de Tremblay, de Normand et
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The accused did not intend to kill Giguère or to cause him bodily harm, otherwise he would have faced a murder charge. He intended to make a “pass” with the aircraft; his real intent, his identity and the actus reus were never in doubt or an issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Je ne suis pas d’avis que la preuve d’actes similaires produite en l’espèce soit recevable pour le motif allégué ou pour tout autre motif. L’accusé n’avait pas l’intention de tuer Giguère ou de le blesser, sinon il aurait été accusé de meurtre. Il avait l’intention de faire une «passe» avec l’avion; sa véritable intention, son identité et l’actus reus n’ont jamais été mis en doute ou en litige. Rien dans les témoignages de Tremblay, de Normand et
  www.ingecom.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Which begs the question: was it really necessary to create a non-standard HTML sub-set to be efficient on mobile platforms? Unless the real intent is to throttle content and deprive publishers of some of their freedom to decide on the way their articles are displayed, and the way they generate revenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain
Concernant l’initiative de Google, notons qu’il n’est guère compliqué de faire avec HTML/CSS des pages dédiées aux mobiles tout aussi rapides, et même plus rapides qu’avec AMP. D’où la question : y avait-il vraiment nécessité à créer un sous-ensemble non standard d’HTML pour faire du mobile efficacement (si ce n’est pour encadrer strictement la nature des contenus, et priver les éditeurs d’une part de leur liberté quant au choix de l’apparence de leurs articles et de la façon dont ils les monétisent)?
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After discussing whether she could understand the linguist’s ‘Japanese English,’ he states: “I’m afraid I find it a kind of psychological torture to speak to foreigners in Japanese. However good their language, however perfect their grammar, I find it very difficult to understand their ‘real intent.’”15
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
L'intention a aussi de l'importance dans toutes les communications. Joy Hendry le met en évidence dans un article où elle mentionne une discussion entre elle (une anthropologue occidentale) et un éminent linguiste japonais. Après discussion sur sa compréhension de « l'anglais japonais » du linguiste, celui-ci déclare : « Je crains que parler en japonais avec des étrangers ne soit une sorte de torture psychologique. Même s'ils maîtrisent bien la langue et ont une grammaire parfaite, je trouve difficile de comprendre leur « intention véritable. »15
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Russia is relying on the use of both economic and military security levers to achieve its goals in the "near abroad". This practice at times aggravates an already unstable situation, e.g. in Georgia, and is creating ambiguity in Europe and North America as to Russia's real intent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Nombre des nouveaux États qui sont nés n'ont pas d'autres structures gouvernementales que celles qui existaient immédiatement auparavant, et il s'y est révélé difficile et conflictuel d'en édifier de nouvelles. Il n'est donc pas étonnant que beaucoup d'entre eux se tournent vers la Russie et s'appuient sur les liens militaires et économiques établis précédemment pour éviter l'effondrement interne, même au risque de perdre une partie de leur souveraineté.