real learning – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   28 Domains
  3 Hits public.careercruising.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Real careers. Real learning. Real world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine public.careercruising.com as primary domain
Des carrières réelles. Un apprentissage réel. Un monde réel
  www.youthforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quality internships and apprenticeships: to make sure that internships and apprenticeships constitute real learning opportunities and smoother ways to access the labor market, the European Council should commit to adopt a binding European Quality Charter for Internships and Apprenticeships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youthforum.org as primary domain
Soutenir l’entrepreunariat durable : l’issue à la crise réside dans la création d’une nouvelle croissance inspirée d’un développement socialement et environnementalement plus durable. L’entrepreunariat et l’économie verte sont donc extrêmement importants pour l’autonomie des jeunes, soit sous forme d’entreprises établies par des jeunes, soit comme sources d’emploi pour les jeunes.
  www.conseildesaines.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All Council members feel privileged to have met the participants at our nine roundtables. Their commitment, their openness, and their understanding made each of the roundtables a real learning experience that enriched all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain
Le Conseil est très heureux de présenter ce rapport. Tous les membres du Conseil se sentent privilégiés d'avoir rencontré les participants des neuf tables rondes. Leur engagement, leur ouverture et leur compréhension ont fait de chaque table ronde une expérience d'apprentissage enrichissante pour chacun. Même si toutes les tables rondes avaient des points communs, chacune d'entre elles s'est révélée une expérience unique. Il est manifeste que chaque collectivité du Canada dépend largement des bénévoles, et les aînés consacrent plus d'heures au bénévolat que tous les autres groupes d'âge. D'innombrables exemples de cela ont été soulignés tout au long de nos discussions.
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The question of equality of opportunity is also addressed. Although it is one of the fundamental principles of every educational project in the democratic countries, what are the real learning opportunities offered to students?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
L’ouvrage pose également la question de l’égalité des chances : si elle constitue un des principes normatifs fondamentaux sous-jacents à tout projet scolaire dans les pays démocratiques, quelles sont les vraies opportunités d’apprentissage qui sont proposées aux élèves ? Parmi les paramètres qui rendent ces opportunités différentes d’une école, voire d’une classe à une autre, la recherche s’intéresse depuis longtemps à l’influence exercée sur chaque élève par les autres élèves de sa classe ou de son école (peer effect).
  call.ecml.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this respect, involvement in activities of practice firms (virtual companies set up for learners to provide simulation training of real-life work in businesses) is an option for introducing real learning scenarios.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine call.ecml.at as primary domain
Afin de faciliter la diffusion et l’utilisation des modèles de cours à plus grande échelle, ce projet encouragera les écoles à mettre en place des stratégies au niveau de l'établissement scolaire concernant l'apprentissage et l'enseignement basés sur l'approche EMILE.
  www.unv.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The induction was a real learning experience for me as I listened to discussions about how the Westminster system, the same as in Canada, was applied in an ancient society with its own long-held systems of reciprocity, kinship obligation and for choosing “big men.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unv.org as primary domain
Suite aux élections, et à la démission du premier ministre qui avait causé les protestations, je pris part au stage d’introduction des nouveaux parlementaires qui, à cause de l’échec de tant de politiciens à se faire ré-élire, occupaient la moitié des sièges. Cette introduction fut un véritable apprentissage pour moi alors que j’écoutais les discussions concernant la façon dont le système de Westminster, le même qu’au Canada, était appliqué à une société ancienne dotée de longue date de ses propres systèmes de réciprocité, d’obligations de parenté et leur choix de ”grands hommes”.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I find the testimony here today to be just amazing. I'm new on this committee, and that's why I haven't asked too many questions. It has been a real learning curve for me, and to hear the testimony today is incredible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les témoignages que nous entendons aujourd'hui sont tout à fait fascinants. Si je n'ai pas posé beaucoup de questions, c'est que j'en suis à mes premiers pas au sein de ce comité. Je peux vous dire que c'est pour moi tout un apprentissage et que j'en crois difficilement mes oreilles.
  www.profweb.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although our students do appreciate having all of their course documents in one place as well as the links to supplemental activities, it is Moodle's forums that have garnered the most appreciation. Asking questions 24/7 and getting a response in writing is a real learning tool and an incentive for collaboration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain
Si nos étudiants apprécient retrouver tous les documents de leurs cours, des liens et des activités d’apprentissage supplémentaire sur Moodle, c’est surtout les forums qui leur sont les plus précieux. Pouvoir poser leurs questions à n’importe quel moment du jour et de la nuit, pouvoir consulter les réponses soumises, voilà un outil précieux d’apprentissage et de collaboration. ... c’est surtout les forums qui leur (les étudiants) sont les plus précieux.
  www.domaine-rotonde.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although there is some repetition -even though this is a dramaturgical bet in which we will not interfere-, the tale progresses at the speed required by the close relationship established between who tells and who listen, it flows creating an intimate connection and getting the audience to take away home a simple -seemingly- feeling of wellbeing. A real learning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rocamorateatre.com as primary domain
Rocamora Teatre a goût par la narration. Ça se remarque dans le rythme tranquille avec lequel Carles Cañellas et Susanna Rodríguez cuisinent Oliu, le petit bûcheron. Bien que il y ait quelque répétition -mais ceci c’est une décision dramaturgique dans laquelle ne nous mettrons pas-, le conte marche à la vitesse que poursuit l'étroite relation qu'il s'établit entre qui raconte et qui écoute, il jaillit en créant un lien intime et il réussit que le public se porte à maison une simple -apparemment- sensation de bien-être. Tout un apprentissage.
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada needs a clean coal demonstration project so the real learning can begin and thereby create benefits for all Canadians, as has been the result of other endeavours not so long ago, including the Great Canadian Oil Sands project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergy.nrcan.gc.ca as primary domain
Au nom de toutes les personnes qui ont participé à la recherche et à la rédaction de ces cartes routières, je vous remercie de votre intérêt et vous exhorte à appuyer cette importante entreprise pour le Canada.
  2 Hits www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Equally important, we see basic literacy, even the new basics, as simply the beginning of real learning. Our notion has every student building on these fundamental blocks, as the system takes them year by year to accelerating levels of skills, knowledge, and understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
D'autre part, et c'est tout aussi important, nous voyons l'acquisition des savoirs de base, y compris les nouvelles « littératies », comme le début seulement du véritable apprentissage. Dans notre vision des choses, chaque élève pourra tabler sur ces assises à mesure que le système l'amènera, année après année, vers des niveaux supérieurs de compétences, de connaissances et de compréhension. Dès le départ toutefois, l'apprentissage ne doit pas se limiter à la mémorisation, mais s'étendre à la compréhension et à la mise en contexte; en fait, nous considérons qu'apprendre à penser est l'une des compétences les plus fondamentales.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is also true that young Canadians do not know enough about their country’s past. And in those rare instances when they are presented with the Canadian story in school, too much of it is delivered ineffectively, and it does not result in real learning and appreciation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Néanmoins, même si la Défense nationale poursuit la modernisation de sa stratégie de recrutement (par exemple, son budget de publicité a augmenté de plus de 500 p. 100 depuis 2000) et même si les jeunes Canadiens de demain apprennent plus de notre histoire, il y a lieu de croire que les Forces canadiennes continueront d'éprouver des difficultés à attirer ces mêmes jeunes en nombre suffisant. Peu importe l'efficacité des recruteurs, rien ne peut remplacer l'effet qu'aurait la présence d'un ancien combattant en son milieu. Mis à part certains immigrants récemment arrivés, la génération actuelle de jeunes Canadiens est parmi les premières à ne compter virtuellement aucun lien direct avec les anciens combattants des guerres précédentes. Les soldats qui ont combattu en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale et en Asie pendant la guerre de Corée ont sans doute parlé de l'expérience qu'ils ont vécue à leurs enfants, mais, jusqu'à tout dernièrement, les parents d'aujourd'hui n'ont pas ce genre d'histoires à raconter. Si on omet la participation récente en Afghanistan, il est difficile d'imaginer que la guerre peut paraître réelle à la plupart des jeunes Canadiens. À moins d'avoir voyagé à l'étranger, dans des pays en déroute ou défaillants, l'occasion la plus proche pour les jeunes de vivre un danger réel serait, au pire, la lecture d'un livre ou la projection d'un film en classe et, au mieux, la visite d'un ancien combattant à l'école, visite d'une heure à laquelle ils ne sont même pas obligés d'assister. En dépit de tous leurs efforts, les recruteurs de la Défense nationale font face à une tâche difficile, sinon impossible, qui est celle de reconstituer au pays une culture militaire ainsi qu'un sens du devoir auxquels avaient été exposés les jeunes Canadiens des générations précédentes.