real life conditions – French Translation – Keybot Dictionary

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To simulate a working environment that best represents real life conditions (ie. time, pressure, climate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- simuler un environnement représentant au mieux les conditions de travail réelles (temps, pression, contexte).

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Its size, its lightness, its ease of use, the fact that it measures continuously and remotely, which allows analysis to take place anywhere, makes this device very attractive to doctors,” says Etienne Pruvot, a cardiologist in the Lausanne University Hospitals (CHUV) Cardiology Service, who adds that the system still needs to be tested in real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	David Atienza souligne que d’autres applications sont possibles, telle qu’un monitoring de l’entraînement sportif par exemple. Un projet de contrôle de l’alimentation et l’activité physique des personnes souhaitant perdre du poids est à l’étude (dénommé PRONAF: www.pronaf.es).

  www.rhsansfrontieres.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Virtual reality enables (partial) immersion of a person in an artificial world that can simulate real life conditions, or create the conditions of a new world. The interaction of the person with the virtual world involves almost all the subject's cognitive faculties: perception, action, memory, emotion, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intellectica.org as primary domain

La réalité virtuelle permet à un humain de s'immerger (partiellement) dans un monde artificiel. Ce monde peut simuler les conditions d'un monde réel, ou créer les conditions d'un monde nouveau. L'humain et le monde virtuel sont en interaction, ce qui se traduit chez l'humain par la mise en oeuvre de la quasi-totalité de ses "facultés" cognitives: perception, action, mémorisation, émotion, etc. Ces facultés sont les facultés naturelles, mais elles sont utilisées dans des contextes nouveaux. Elles doivent ainsi être conjuguées au mode virtuel. En nous appuyant sur des applications de réalité virtuelle, nous procédons à une étude des facultés cognitives mises à contribution, et de leur adaptation.

  www.matrox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the process of designing a pilot evaluation system for the armed forces and civil aviation sector, Symbiotics selected Matrox TripleHead2Go external multi-display upgrades to convert single-display systems into triple-monitor workstations. Providing a highly innovative human factors technology to simulate real-life conditions, Symbiotics used Matrox TripleHead2Go to drive a triple-monitor flight simulation station for the candidate, while a second triple-monitor evaluation post is allocated for the examiner to closely monitor and accurately assess the candidate's progress.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matrox.com as primary domain

Dans le processus de prévoir un système d'évaluation pilote pour les forces armées et le secteur de l'aviation civile, Symbiotics a sélectionné des mises à niveau externes avec plusieurs moniteurs Matrox TripleHead2Go pour convertir des systèmes avec un affichage unique en postes de travail avec trois moniteurs. Fournissant une technologie de facteurs humains hautement novatrice pour simuler des conditions de vie réelles, Symbiotics a utilisé Matrox TripleHead2Go pour commander un poste de simulation de vol avec trois moniteurs pour le candidat, alors qu'un deuxième poste d'évaluation à trois moniteurs est alloué à l'examinateur pour qu'il puisse contrôler étroitement et évaluer précisément les progrès du candidat.

  7 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beyond allowing researchers to observe the building-integrated technologies at work in real-life conditions, however, the facility also serves as a testing ground for the best ways to install and integrate them. For example, many fuel cell appliances do not have installation codes and standards governing building-integrated applications. To begin the code development process, NRC-IFCI's Demonstration Program is using sound engineering principles to install the indoor fuel cell. They will then use the lessons learned to educate code officials and cooperate with them to remove regulatory barriers to these new sustainable technology alternatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

En plus de permettre aux chercheurs d'étudier ces nouvelles technologies dans des conditions réelles, le nouveau bâtiment sert aussi de banc d'essai pour déterminer les meilleures façons de les installer et de les intégrer. Par exemple, il n'existe pas de codes ni de normes pour régir l'utilisation des piles à combustible à l'intérieur de bâtiments. Pour aider à l'élaboration de telles normes, les chercheurs du Programme de démonstration de l'IIPC-CNRC ont fait appel à des principes de génie éprouvés pour guider l'installation des piles à combustible à l'intérieur. Ils transmettront les leçons apprises de leur expérience aux agents responsables des codes et collaboreront avec eux afin d'éliminer les obstacles réglementaires à une utilisation plus large de ces nouvelles technologies durables.

  2 Hits www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Level 2 of Phase 2 is also crucial, as the conditions of the test are comparable with the real-life conditions when a product is used in practice. (see download: Overview of proofs of efficacy). In other words, these tests are designed to simulate real-life conditions. Unlike the tests in the two previous levels, which are the same for all types of application, the tests in this final phase vary according to what the disinfectant is used for. In Level 2 of Phase 2 the following tests must be conducted depending on what the disinfectant is used for:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain

La phase 1 n'est pas demandée dans le dossier pour l’autorisation d’un produit car elle ne fournit que trop peu d'indications. Elle est composée d'un test en solution. La phase 2 / étape 1 est composée d'un test quantitatif en solution. 7) Phase 2 / étape 1 (voir "Vue d’ensemble des expertises à livrer selon les domaines d’application"). Le produit n'est pas seulement dilué dans de l'eau mais également dans une solution contenant des substances interférentes qui simulent une charge organique. Celle-ci est fréquente dans les conditions de la pratique puisque les surfaces, instruments, mains à désinfecter peuvent être sales. Cette phase est importante car certaines substances actives réagissent avec les protéines et sont inhibées, si bien que le produit n'est pas actif. Ce test est dit quantitatif car on détermine la réduction du nombre de pathogènes cibles, calculée en log 10 de micro-organismes cibles.

  www.tac-atc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Club scientifique Pont d’acier Hercule is planning to participate in a student competition involving 223 universities to design and build a steel bridge. This annual event helps students explore and learn about the real-life conditions of building a concrete or a steel bridge. Funds provided by the TAC Foundation will be used towards transportation and accommodation of participants as well as to purchase building materials and tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tac-atc.ca as primary domain

Le Club scientifique Pont d’acier Hercule de l’École de technologie supérieure, et le chapitre étudiant de l’Institut des ingénieurs de transport de l’Université d’Alberta (ITEUA), recevront chacun la somme de 3 000 $ pour leur participation aux activités, leur fournissant ainsi de la visibilité additionnelle dans le domaine du transport au-delà de l’expérience actuelle des étudiants dans leur programme d’études.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the test phase, which lasted about three months, the tool was tested under real-life conditions in 28 volunteer companies. Their feedback has made it possible to optimise the tool and adapt it to grass-roots requirements before its official launch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	Durant la phase de test, à laquelle ont participé 28 sociétés sur base volontaire, pendant une durée d’environ trois mois, l’outil a été testé en conditions réelles. Les retours des sociétés ont permis d’optimiser et d’adapter l’outil aux besoins du terrain avant le lancement officiel.

  www.ctcr.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Punch Powertrain´s R&D activities stand out because they succeed as no other in economically translating state-of-the-art technology to fulfil the demands of our customers. Moreover, the entire process - from intensive research, prototyping and testing in real-life conditions to the ultimate production in our own factories - takes place entirely in house.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine punchpowertrain.com as primary domain

Le département R&D de Punch Powertrain se distingue par sa capacité unique à adapter les technologies dernier cri aux demandes du client en respectant les impératifs économiques. De la recherche intensive à la production finale dans nos propres usines, en passant par le prototypage et les tests dans des circonstances conformes à la réalité, toutes les étapes du processus sont réalisées en interne.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The America’s Cup World Series begins this year and will continue into 2016 with events in Portsmouth in Great Britain, Gothenburg in Sweden, Hamilton in Bermuda, and Chicago. These regattas help crews train in real-life conditions in preparation for the America’s Cup. They will be an opportunity for Ulysse Nardin to discover first-hand the world of competitive sailing and share it with its partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

Les courses préparatoires America’s Cup World Series vont s’échelonner dès cette année et jusqu’en 2016. Elles se tiendront à Cagliari en Sardaigne, Portsmouth en Grande-Bretagne, Göteborg en Suède, Hamilton dans les Bermudes et Chicago. Cette série de régates aide les équipages à s’entraîner dans des conditions réelles en vue de l’America’s Cup. Pour Ulysse Nardin, ce sera l’occasion de découvrir en direct le monde de la compétition vélique et de le faire partager à ses partenaires.

  www.vallourec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the only research center to combine a piercing mill and a mandrel mill. It enables testing to be carried out under real-life conditions for all units of the Group, and innovative production methods to be developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallourec.com as primary domain	Il est le seul centre de recherche à intégrer à la fois un laminoir perceur et un laminoir à mandrin. Le VRR permet de réaliser des tests en conditions réelles pour toutes les unités du Groupe, ou encore de développer des méthodes de production innovantes.

  2 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Field trials are a further important part of Goodyear’s testing regime. Typically truck, bus or coach operators will run Goodyear truck tyres in conjunction with their regular tyres to make comparisons over long periods in ‘real life’ conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Les essais sur le terrain sont une autre partie des tests mis en place par Goodyear. Plus précisément, les flottes de poids lourd, autobus et autocars, utilisent des pneus Goodyear sur certaisn véhicules et leurs pneus habituels sur d'autres, de façon à les comparer sur de longues périodes dans des conditions d'utilisation réelles.

  achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Level 9: Actual technology proven through successful deployment in an operational setting. At this level there is actual application of the technology in its final form and under real-life conditions, such as those encountered in operational test and evaluations. Activities include using the innovation under operational conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	Niveau 9 : Validation de la technologie réelle par le déploiement réussi dans un contexte opérationnel. À ce niveau, il y a l'application concrète de la technologie dans sa forme finale et dans des conditions réelles, comme celles s’appliquant au cours des essais et de l’évaluation opérationnels. Les activités incluent l’utilisation de l’innovation dans des conditions de conduite opérationnelle.

  www.nfp57.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This research project will measure and model the exposure of a general population sample to different sources of radio frequency electromagnetic fields (RF EMF). It addresses the question of whether EMF exposure under real life conditions can cause symptoms or impair health-related quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nfp57.ch as primary domain	Ce projet étudie dans quelle mesure la population est exposée à différentes sources de champs électromagnétiques de haute fréquence. Il se penche sur la question de savoir si les champs électromagnétiques peuvent au quotidien provoquer des symptômes ou nuire à la qualité de vie associée à la santé.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada continues to monitor the safety, effectiveness and quality of medicines and health products after they reach the marketplace. This provides new and up-to-date information that only becomes available after people start using health products under "real life" conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dès qu'un produit arrive sur le marché, nous surveillons l'apparition de signes d'un éventuel problème. Ces signes peuvent provenir de nombreuses sources, dont les suivantes :

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Health Canada continues to monitor the safety, effectiveness and quality of medicines and health products after they reach the marketplace. This provides new and up-to-date information that only becomes available after people start using health products under "real life" conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Dès qu'un produit arrive sur le marché, nous surveillons l'apparition de signes d'un éventuel problème. Ces signes peuvent provenir de nombreuses sources, dont les suivantes :

  www.cenovis.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In September, a drone successfully travelled 1,200 metres to deliver a 3kg parcel in real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopostgroup.com as primary domain	En septembre, une livraison en conditions réelles d’un colis de 3kg sur une distance de 1200m a été réalisée.

  www.sinacompany.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also test all our formulas in real life conditions with a pannel of end consumers to ensure that our product will satisfy a large population before it is realeased onto the market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heliabrine.com as primary domain	Par ailleurs, afin de satisfaire le plus grand nombre, nous testons toutes nos formules avant leur mise sur le marché grâce à un service intégré qui contrôle les qualités sensorielles des produits.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To simulate a working environment that best represents real life conditions (ie. time, pressure, climate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	- simuler un environnement représentant au mieux les conditions de travail réelles (temps, pression, contexte).

  2 Hits www.servovendi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Living-lab spaces where innovations are tested in real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thecamp.fr as primary domain	Des espaces de living-lab où les innovations sont testées en conditions réelles.

  2 Hits www.bosch.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bosch and Daimler demonstrate driverless parking in real-life conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.fr as primary domain	Bosch et Daimler présentent le stationnement sans conducteur en conditions de conduite réelles

  www.upyum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the Longines Paris Eiffel Jumping, Renault presents new Renault ZOE and it’s record 300 km driving range in real life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pariseiffeljumping.com as primary domain	A l’occasion du Longines Paris Eiffel Jumping, Renault expose Nouvelle Renault ZOE et son autonomie record de 300 km en conditions réelles de conduite.

  2 Hits www.ieee.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This knowledge transfer enabled a new level of understanding to be reached in how the cycles of algae function in real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pole-mer-bretagne-atlantique.com as primary domain	Ce transfert de connaissances a permis d'obtenir un nouveau niveau de compréhension du fonctionnement des cycles des algues en conditions réelles.

  www.acl.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It’s no secret nowadays that nitrogen oxide emissions produced by diesel vehicles are exceeding the authorised limits under real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acl.lu as primary domain	Aujourd'hui, ce n'est plus un secret que les émissions d'oxyde d'azote provenant des véhicules diesel dépassent les valeurs limites autorisées dans des conditions réelles.

  www.studyka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Microsoft will also lend each team a Surface Pro 3 so that you can discover its features and test your project in real-life conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studyka.com as primary domain	Microsoft vous prêtera aussi une Surface Pro 3 par équipe afin d’en découvrir les fonctionnalités et de tester dans des conditions réelles votre projet.

  zustellanschrift.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank to these CNC milling machines, we can rapidly test your element in real-life conditions, and can even perform some validation steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoplast-technology.eu as primary domain	Grâce à ces fraiseuses numériques, nous pouvons rapidement tester votre pièce dans des conditions réelles, et éventuellement réaliser certaines étapes de validation.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To simulate a working environment that best represents real life conditions (ie. time, pressure, climate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	- simuler un environnement représentant au mieux les conditions de travail réelles (temps, pression, contexte).

  www.marathondessables.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To test myself out in real-life conditions before MARATHON DES SABLES.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marathondessables.com as primary domain	Pour me tester en conditions réelles avant le MARATHON DES SABLES.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With stricter standards, the transport sector can become more sustainable in an efficient and relatively inexpensive way. The European Commission is urged to ensure that these standards deliver the expected results under real life conditions since municipalities usually base their policies on these standards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

Le CCRE estime que les propositions de la Commission européenne sont trop modestes pour pouvoir atténuer l'incidence négative des transports sur l'environnement et la qualité de vie. Il est urgent de proposer des mesures fortes à l'échelle européenne relatives aux émissions de gaz à effet de serre, aux polluants atmosphériques (y compris le NO2) et au bruit, et ce pour tous les modes de transport, ainsi que des normes de qualité pour les carburants. Avec des normes plus strictes, le secteur des transports peut devenir plus durable d'une manière efficiente et relativement peu coûteuse. La Commission européenne est invitée à s'assurer que ces normes fournissent les résultats escomptés dans des conditions réelles d'utilisation, étant donné que les municipalités font gé-néralement reposer leurs politiques sur ces normes.

  www.ecobati.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Even better: a few lucky guests will benefit from an exclusive opportunity to climb aboard the Maserati maxi trimaran! They will go for a test drive on the sublime Formula 1 of the sea in real-life conditions with the members of the prestigious Maserati team. This extraordinary, intense experience will only be offered for reservations on 1 and 2 July 2016. Book now
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpmc321.com as primary domain	Mieux, il réserve aux plus chanceux un privilège totalement exclusif : embarquer à bord du maxi trimaran Maserati, sublime formule 1 des mers, pour un test drive en conditions réelles parmi les membres du prestigieux team Maserati. Une performance extraordinaire à vivre intensément, uniquement accessible pour toute réservation pour les nuits du 1er et 2 juillet 2016. Réservez