real market – French Translation – Keybot Dictionary

  www.schweigler.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The presence of extensive modern shopping malls makes Affi a real market town, however its historic medieval centre still maintains the charm of the old peasant community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardapass.com as primary domain	Avec la présence de grands centres commerciaux modernes, Affi est une ville-marché, mais son centre historique conserve encore de nombreux caractères de l'ancien bourg rural.

  www.bestwesternottawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-P. Bouchaud (chairman at Capital Fund Management) on building self-consistent agent-based models able to reproduce stylised facts revealed by real market data. The success of zero-intelligence “hydrodynamic” models (see figure above) comforted us in the idea that market dynamics can, to some extent, be understood from a purely mechanical endogenous perspective, in conflict with most economical models.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladhyx.polytechnique.fr as primary domain

Notre approche est par essence empirique. Nous travaillons en collaboration avec la société Capital Fund Management sur la construction de modèles basés-agent (ABM) auto-consistants capables de reproduire des faits stylisés révélés par des données de marché réelles. Le succès des modèles «hydrodynamiques» à intelligence zéro (voir figure ci-dessus) nous a confortés dans l'idée que la dynamique du marché peut, dans une certaine mesure, être comprise d'une perspective purement mécanique endogène, en conflit avec la plupart des modèles économiques. En particulier, les modèles n'ont pas besoin d'ingrédients exogènes (comme les bulletins de nouvelles) pour reproduire un certain nombre de résultats empiriques bien établis. Une observation remarquable est que seule une très petite fraction des grands sauts de prix peut être corrélée aux flux de nouvelles, ce qui indique que la plupart des petits accidents de marché semblent être induits par la dynamique du marché lui-même. En utilisant la classe de modèles continus mentionnée ci-dessus et en gardant l'oreille ouverte à ce que les données réelles peuvent nous dire, nous nous concentrons sur la compréhension de ce qui peut déclencher des boucles de rétroaction instables et déstabiliser les marchés, une question d'importance économique et sociétale incontestable.

  www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

How will taxpayer’s money be spent, by whom, what for? Should infrastructures be subsidized, for the sake of remaining open? Or shouldn’t we promote the real market of the artists? Will a museum of contemporary art be a kind of permanent dance?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain

En matière d’art, aussi, il y a des phénomènes de spéculation, de création artificielle de prix, de connivences public – privé, de manipulations … : ces phénomènes ne nous sont-ils pas familiers dans d’autres domaines? Face à cette situation, seul vaut un modèle de musées d’art contemporain (où plus d’un collectionneur, public ou privé, va se faire pincer les doigts et l’argent parce que nous parlons seulement des valeurs hypothétiques d’avenir) ou il devient nécessaire de parler des centres d’art contemporain destinés à la présentation d’œuvres d’artistes vivants ? Que ferons-nous dans 20 ans de certaines œuvres, installations, etc…, qui ne s’avéreront pas originales et qui ne seront déjà plus contemporaines ? Combien d’argent public aura été englouti, comment, par qui? Les infrastructures doivent-elles être subventionnées, juste pour qu’elles restent ouvertes, ou doit-on promouvoir le marché réel des artistes ? Un musée d’art contemporain sera-t-il une espèce de danse permanente ? Le concept de musée n’implique-t-il pas l’établissement d’un canon déterminé formé par le passage du temps et l’affinage des perceptions ? Et si, au moins, on se donnait le temps de réfléchir à tout cela ?

  3 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is argued that for real market access to be gained, the EU will need to make changes to its restrictions on the hormones and other practices that are a feature of north American livestock production.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

L’importance de ces dispositions SPS a été implicitement soulignée dans les commentaires de la US Meat Exporters Federation (USMEF ou Fédération américaine des exportateurs de viande) sur les dispositions de l’accord relatives au secteur de la viande bovine. Les analystes de l’USMEF ont affirmé que, si les gains en termes de contingents tarifaires « ont l’air bons sur le papier, l’impact réel peut être bien inférieur aux attentes ». Il semble que, pour obtenir un accès réel au marché, l’UE devra apporter des changements à ses restrictions sur l’utilisation des hormones et d’autres pratiques qui caractérisent la production de viande en Amérique du Nord. D’après l’analyse de l’USMEF, quelques questions techniques doivent encore être abordées pour éviter qu’elles ne deviennent des barrières techniques au commerce. Alors que le Canada a obtenu un accès au quota en franchise de droits partagé de l’UE pour le bœuf de première qualité élevé aux céréales pendant quatre années, seules 444 tonnes de bœuf canadien ont été exportées vers l’UE en 2013. Cependant, il a été reconnu qu’un « accès en franchise de droits plus important » peut « compenser les coûts supplémentaires supportés pour desservir ce marché unique », permettant à davantage de producteurs et de transformateurs de tirer profit des opportunités de marché à haute valeur dans l’UE.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We pledged today to work diligently on a fair and market-oriented trading system for agriculture through a programme of fundamental reform, on delivering real market access improvements in non-agricultural trade and on services, on developing clearer, more predictable trade remedy disciplines and on the intensification of efforts on trade facilitation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

En accord avec cette conviction, nous sommes déterminés à contribuer à la conclusion fructueuse des négociations de l'OMC relatives au Programme de Doha pour le développement. Nous avons pris aujourd'hui l'engagement de travailler avec diligence à l'établissement d'un système de commerce équitable pour l'agriculture, axé sur le marché, au moyen d'un programme de réforme fondamentale, à des améliorations réelles en matière d'accès aux marchés pour les produits non agricoles et les services, au développement de mécanismes plus clairs et plus prévisibles concernant les recours commerciaux et à l'intensification des mesures visant à faciliter le commerce. Nous nous sommes entendus sur la nécessité de réaliser des progrès concrets en matière de développement. Nous convenons que nous sommes préoccupés par le rythme des négociations à Genève, et nous appuyons vivement un engagement à haut niveau en faveur d'une accélération des pourparlers et de la réussite de la Sixième Conférence ministérielle, qui se tiendra à Hong Kong en décembre 2005.

  beathotelbangkok.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Thanks to CemeCon coatings, our machining tools now have a real market advantage with regard to service life and manufacturing accuracy,” Production Manager Verónica Taglioretti of  Tantal is pleased to announce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cemecon.de as primary domain

Coating.tech travaille principalement pour sa société mère Tantal dirigée par José Taglioretti, une entreprise qui fabrique des plaquettes de coupe réversibles pour applications exigeantes de coupe de filetage dans l'industrie du pétrole et du gaz, avec un taux d'exportation supérieur à 50 %. « Grâce aux revêtements CemeCon, nos outils d'usinage ont désormais un réel avantage concurrentiel en matière de durée de vie et de précision de fabrication », se réjouit Verónica Taglioretti, directrice de production de Tantal. D'autres entreprises renommées, notamment des constructeurs automobiles importants présents en Argentine, se sont rapidement laissé séduire par la qualité Premium de CemeCon chez Coating.tech.

  2 Hits www.iru.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While supporting innovations and technologies that may improve road safety and law enforcement, the IRU advocates careful analysis of all advanced safety systems to avoid misinterpretation of real market needs and the consequences for road transport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iru.org as primary domain

Bien que l’IRU soutienne les innovations et technologies pouvant renforcer la sécurité routière et l’application des lois, l’IRU estime que tout dispositif de sécurité avancé doit faire l’objet d’une analyse approfondie afin d’éviter de mal interpréter les besoins réels du marché et les conséquences sur le transport routier dans son ensemble. Le système de contrôle de la pression des pneumatiques (TPMS) doit rester facultatif et une meilleure harmonisation et normalisation des dispositifs, ainsi que des infrastructures adéquates, sont nécessaires. La question de la responsabilité dans le développement des TPMS doit également être examinée, ces dispositifs étant susceptibles de ne pas fonctionner suite à une panne technique.

  www.sozialpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Situational analysis is the process of determining the real "market opportunities" for influencing change. The Planning Guide (Getting Informed section) outlines the primary information required to conduct such an analysis, and can be used to summarize your key findings. When you choose to print your plan, this information will be consolidated into the situational analysis section of the plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outilsdechangement.com as primary domain

L'analyse situationnelle vise à identifier les possibilités de changement qu offre le « marché ». Le Guide de planification (section Bien s'informer ) donne un aperçu des renseignements requis pour exécuter une analyse situationnelle et peut servir à résumer vos principales conclusions. Lorsque vous choisissez d'imprimer votre plan, ces renseignements sont regroupés à la section de l'analyse de situation du plan.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The recent global recession has had an ongoing impact on incomes and household circumstances in 2010. The real market incomes of the poorest fifth of Ontario households with children in 2010 were $1,900 lower on average compared to 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	La récente récession mondiale a un impact durable sur les revenus et la situation des ménages en 2010. Les revenus marchands réels du cinquième le plus pauvre des ménages ontariens ayant des enfants ont diminué en 2010 en moyenne de 1 900 dollars par rapport à 2008. La chute des revenus marchands a eu une incidence négative sur les indicateurs de faible revenu.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2012, the average exchange rate of the Algerian dinar appreciated against the euro by 0.05% and depreciated by 6.45% against the US dollar, reflecting an alignment of the nominal rate of the dinar on its real market rate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

La politique monétaire conduite par la Banque d’Algérie en 2012 reste centrée sur le contrôle de la masse monétaire, la maîtrise du taux de change et le suivi de l’inflation. Cependant, l’inflation a connu une forte hausse en 2012 et s’établit à 8.9 % (contre 4.5 % en 2011). Le régime de change en vigueur est caractérisé par un flottement contrôlé de la valeur du dinar. En 2012, le cours moyen du dinar algérien (DZD) s’est apprécié par rapport à l’euro de 0.05 % et s’est déprécié de 6.45 % par rapport au dollar US, reflétant ainsi un alignement du cours nominal du dinar sur le cours réel du marché de la devise. Le taux de change moyen annuel s’est établi à 102.1 EUR/DZD et à 77.5 USD/DZD.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The present study used weighted averages in order to reflect the real market today instead of simple averages which, in our opinion, can significantly bias the results and directly affect the interpretation of total values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	La présente analyse a été réalisée en respectant les paramètres de la méthodologie proposée dans l'énoncé des travaux. Cependant, la méthodologie diffère légèrement de la méthodologie utilisée par les consultants précédents à plusieurs égards :

  www.iwm.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme thus facilitates scientific cooperation between African and European universities as well as the transfer of knowledge to industry, ensuring that academic research meets real market demands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain

En assurant la promotion du rôle de l’Académie en Afrique comme un pôle de transfert de connaissances et d’innovation est un objectif supplémentaire du RECP. Ce programme facilite ainsi la coopération scientifique entre les universités africaines et européennes, ainsi que le transfert de connaissances vers l’industrie, en garantissant que la recherche académique répond aux véritables demandes du marché. Les activités dans ce domaine comprennent des conférences scientifiques, des ateliers de travail et de formation, ainsi que la promotion de jeunes scientifiques et entrepreneurs dans le secteur des énergies renouvelables.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An adequate model of labour market activity needs to reproduce features of the real market that combine gradual changes in behaviour associated with age, cyclic changes associated with annual variations in business conditions and sub-annual seasonality or volatility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Un modèle adéquat de l'activité sur le marché du travail doit reproduire les caractéristiques du marché réel, lequel reflète les variations graduelles du comportement associées à l'âge, les variations cycliques associées aux variations annuelles de la situation économique ainsi que le cycle saisonnier infra-annuel ou volatilité.

  www.asf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

No. The real market is very narrow, even though it has huge potential. For example, in the area of criminal law, there is a considerable group of the population who is currently in detention or subject to limitations in their freedom of movement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asf.be as primary domain

Exercer dans le domaine du droit du travail est également problématique, du fait que la majorité des emplois ne font pas l’objet d’un contrat de travail : en cas d’abus par l’employeur, il n’est pas possible de faire appel à un avocat spécialisé. Les études indiquent que plus de 90% des actions en justice en faveur des travailleurs devant les juridictions du travail n’aboutissent pas, ce qui rend illusoire l’action de ces avocats.

  www.psychometrica.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The assessment roll, which represents the inventory of all properties in a given jurisdiction, indicates the value of each property on the basis of its actual or commercial value, within the meaning of articles 43 to 45 of the L.F.M. It covers all the residential, commercial, industrial, institutional, agricultural and vacant properties. The values which are registered take account of the real market values on July 1 of the second fiscal year preceding the first for which it is conceived.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville.mont-royal.qc.ca as primary domain

« Le rôle d’évaluation foncière est un inventaire de tous les immeubles situés sur le territoire d’une municipalité. Il indique la valeur de chaque propriété sur la base de sa valeur réelle ou marchande, au sens des articles 43 à 45 de la L.F.M. Il inclut toutes les propriétés résidentielles, commerciales, industrielles, institutionnelles, agricoles et les terrains vacants. Les valeurs qui y sont inscrites tiennent compte des conditions du marché immobilier au 1er juillet du deuxième exercice financier précédent le premier pour lequel il est conçu.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A report produced by an approved expert from a valuation company (endorsed by the Bank of Spain). A valuation report appraises and compares a home's condition and establishes its real market price. When you apply for a mortgage, the bank will base its calculations on the value established in the corresponding valuation report, as housing prices are often inflated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Rapport élaboré par un expert autorisé par une société de taxation (reconnue par la banque d'Espagne), qui valorise et compare l'état du logement et son prix réel sur le marché. A chaque fois que nous sollicitons une hypothèque, la banque se base sur ce rapport car très souvent les prix des logements sont exagérés.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“That’s significant because we know that from other data sources women tend to have a more difficult time getting access to financing. Crowdfunding is filling a real market gap in terms of accessibility of capital.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain	« D’après nos recherches, 35 % des campagnes réussies sont menées par des femmes, remarque M. Charlesworth. C’est notable, parce que d’autres sources montrent qu’il est généralement plus difficile d’obtenir du financement pour elles. Le sociofinancement comble donc un écart bien réel en matière d’accès aux capitaux. »

  www.avrupadis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The TMX Trading Simulator below allows you to participate in Canadian equity and derivative markets in a risk-free, virtual environment. With helpful tools at your side, sign in and become a virtual investor – trade both equities and options and track your portfolio's performance using real market data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx-edu.com as primary domain

Bienvenue au Centre de savoir sur les marchés du Groupe TMX, une nouvelle source d'information stimulante conçue pour aider les Canadiens à mieux comprendre les marchés financiers au pays. Le simulateur de négociation TMX (ci-dessous) vous permet de participer aux marchés canadiens des actions et des produits dérivés dans un environnement virtuel, sans risque. Nos outils pratiques en mains, lancez une session et devenez un investisseur virtuel : négociez actions et options et suivez le rendement de votre portefeuille à l'aide des données réelles du marché.

  www.bfk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Test your strategies without any risk, in real market conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltastock.com as primary domain	Gagnez en espèces toutes les fois que vous devinez les mouvements du marché

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Damir Filipovic, College of Management of Technology, Swissquote Chair in Qualitative Finance, will develop a new theory for polynomial processes and use it as the basis for creating new models that will then be tested using real market data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	- Damir Filipovic, faculté CDM, professeur assistant pour la chaire Swissquote en finance quantitative: développement d’une nouvelle théorie sur les processus polynomiaux, création de modèles sur cette base, qu’il s’agira de tester en utilisant les données du marché.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-directed RRSPs require care and monitoring. It is best to verify investment eligibility, since the total real market value at the time of purchase could be added to your annual income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Un REER autogéré requiert rigueur et suivi. Il est recommandé de vérifier l'admissibilité des placements puisque la juste valeur marchande totale au moment de l'acquisition de certains d'entre eux pourrait être ajoutée au revenu annuel.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, SIMATEC S.L. as sistemista and distributor of EUROPROFILI and OLIMPIA for Spain and Portugal will present its new aluminum window systems wood-, minimalist and modern systems, highly competitive facing the real market of our customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Dernier, SIMATEC S.L. comme sistemista et distributeur de EUROPROFILI et Olimpia l'Espagne et le Portugal présentera ses nouveaux systèmes de fenêtres en aluminium bois-, systèmes minimalistes et modernes, face à forte concurrence sur le marché réel de nos clients.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the DRC, the sexual exploitation and abuse committed by peacekeepers essential consists in an exchange of money and material or other property for sexual favours. There is therefore a real market for sexual favours near the camps of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En RDC, l'exploitation et les abus sexuels commis par les Casques bleus se traduisent essentiellement par un échange de faveurs sexuelles contre de l'argent, des biens matériels ou d'autres biens. Il existe donc un vrai marché de faveurs sexuelles à proximité des campements de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. “Au Carrefour des flavours”: a restaurant area that's just like a real market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	. "Au Carrefour des saveurs" : un espace de restauration aux allures de véritable marché.

  2 Hits www.atelier.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Startups Must Question Status Quo and Adapt to Real Market Needs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier.net as primary domain	Outils sociaux en entreprise : malgré des efforts, la France reste en retard

  2 Hits www.tdwaterhouse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	paperMoney® feature. Use real market data to test your theories and strategies without risking any money.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tdwaterhouse.ca as primary domain	Téléchargez et installez l’application à partir de Google Play

  2 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They lacked validation from the market, the real market for the app, which weren’t the users who downloaded it but rather those who paid to be included in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Il a manqué la validation du marché, du vrai marché de l’App qui n’étaient pas les usagers l’utilisant, sinon ceux qui payaient pour elle.

  diccionario.reverso.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They create a real market where decisions of a company influence the success of competitors
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praxem.com as primary domain	Elles créent un véritable marché où les décisions d’une entreprise influencent le succès des concurrents

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"By working with Nstein, we're making sure that real needs and real problems are driving the technology development," says Milburn. "That's the best way to guarantee that NRC is providing something of value, because it's coming from a real market requirement."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Le partenariat de recherche entre le CNRC et Nstein fera en sorte que le produit continue de répondre aux besoins commerciaux de l'entreprise. « En oeuvrant avec Nstein, nous nous assurerons que la technologie poursuit son développement en fonction de problèmes et de besoins concrets, reprend M. Milburn. Pour le CNRC, il n'y a pas de meilleure façon de garantir que ce qu'il crée aura son utilité. La technologie s'inspirera vraiment des besoins existants. »

  6 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The STDF is one of the means to translate theoretical into real market access. One of the objectives of the ongoing WTO Doha Development Round is to further reduce obstacles to trade, but we all know that the benefits of trade opening will not automatically be realised by African countries because of their of their supply side constraints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le FANDC est l'un des moyens de passer de la théorie à la pratique en faisant de l'accès aux marchés une réalité. L'un des objectifs de l'actuel Cycle de Doha pour le développement est de réduire davantage les obstacles au commerce, mais nous savons tous que les pays africains ne vont pas automatiquement bénéficier des avantages de l'ouverture commerciale, en raison des contraintes qu'ils rencontrent du côté de l'offre.