real possibility – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Having no personnel at the dock, however, leaves the ships vulnerable to a mechanical failure and the real possibility of an environmental disaster.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain	Comme aucun employé ne surveillera les écluses, les risques de défaillance mécanique et de catastrophe environnementale seront plus grands.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accordingly, moves for "Control of this area by any one state would have significant effects on naval and commercial activities throughout the world."36 Such attempts at control are a real possibility and carry with them the risk of armed conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

L'Asie du Sud-Est est importante sur le plan stratégique et elle le sera vraisemblablement encore dans 20 ans. Quarante pour cent du commerce maritime international transite dans cette région, qui renferme aussi d'importantes ressources sous-marines, particulièrement dans la mer de Chine méridionale.35 Par conséquent, toute tentative de l'un de ces États visant à prendre le contrôle de cette région pourrait avoir des répercussions importantes sur les activités maritimes et commerciales mondiales.36 De telles tentatives de prise de contrôle constituent une possibilité réelle et elles font peser le risque d'éclatement d'un conflit armé. Dans toute la région, les pays continuent à exercer l'un contre l'autre des revendications territoriales, et aucune solution facile n'est prévisible.37 Des désaccords importants au sujet des revendications de souveraineté sur les voies de navigation telles que le détroit de Malacca et le détroit de Singapour (par où transitent quotidiennement des centaines de navires) et de la limite de la zone économique maritime exclusive de 200 NM imposée par la Convention des Nations-Unies de 1982 sur le droit de la mer.38 La stabilité politique et la cohésion interne de certains états et la piraterie qui sévit dans la région sont d'autres questions stratégiques préoccupantes à long terme.39

  tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I told them not to talk about my dream with others, but I felt that there was probably going to be a boating accident that summer and two of the bodies would be found, but that the bodies of the two younger ones would not. Although I knew I was not going to be the one to cause the accident, I still knew that because some of my dreams came true, this accident was a real possibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain

L'été dernier, j'ai rêvé de quatre hommes dans un bateau. Dans mon rêve, le bateau avait chaviré, il reposait sur son mât. Le vent l'a redressé, puis l'a fait chavirer à nouveau. Au premier chavirement, les hommes ont réussi à rester à bord, mais en chavirant la seconde fois, le bateau s'est fracassé contre les rochers. Les vagues ont ramené deux des hommes au rivage, mais les deux autres ont disparus. J'ai raconté ce rêve à ma famille dès mon réveil. Je leur ai dit de n'en parler à personne. J'avais le sentiment qu'il se produirait un accident de bateau pendant l'été et qu'on retrouverait deux des corps, mais que les corps des deux plus jeunes seraient perdus à jamais. Même si je savais que je ne serais pas la cause de l'accident, j'étais tout de même conscient du risque réel que cet accident se produise, parce que quelques-uns de mes rêves se réalisent. Lorsqu'on en vient à comprendre ses rêves, on a l'impression de faire des prédictions.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apparently a significant number of African states were now willing and ready to abolish capital punishment. The Commission began to envisage abolition continent-wide as a real possibility. It was encouraged in this by the examples of Europe and Latin America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Il n’a pas fallu longtemps à la Commission pour qu’elle se persuade que le temps de l’abolition de la peine de mort était arrivé. Apparemment, un nombre significatif d’Etats africains étaient désormais prêts et disposés à abolir la peine capitale. La Commission avait alors commencé à envisager l’abolition de la peine de mort sur l’ensemble du continent comme une possibilité. Elle avait été confortée dans cette idée par les exemples de l’Europe et de l’Amérique latine. Cependant, elle avait décidé de procéder avec prudence. La Commission a pris conscience de l’évolution du droit international et de la tendance à l’abolition de la peine de mort et, se fondant sur les articles 1, 4, 5 et 7(1) de la Charte et sur le Deuxième Protocole facultatif se rapportant au PIDCP, elle a adopté des résolutions sur la peine de mort.

  5 Hits www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The real possibility exists that this work may be excluded from the small canon on Canadian nuclear weapons for this very reason – as Dr. Maloney admits, this book is really suitable only for people ‘au fait’ with military affairs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

est un ouvrage très fouillé où foisonnent les détails militaires. Cela peut s'avérer lassant pour le lecteur et même le distraire des arguments essentiels, souvent audacieux, qui y sont présentés, car je crois que le réel impact de l'argumentation se perd parfois dans les détails. Il se peut fort bien que ce livre soit exclu du cadre restreint des références sur les armes nucléaires canadiennes justement pour cette raison. Comme le reconnaît Maloney, son livre ne s'adresse réellement qu'aux personnes réellement versées dans les affaires militaires.

  www.istria-culture.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Twelve remains from the Sauropod family have been identified to date, which gives the Datule site an international importance as it provides the real possibility for describing a completely new species.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-culture.com as primary domain

Datule près de Barbariga ne s'étend plus que sur 400 hectare de surface et a été proclamé réserve paléontologique exceptionnelle en 1994. Datule est le premier et pour l'instant le seul site de toute la méditerranée où l'on a découvert des restes d'os fossilisés de dinosaures. Ce site est aussi le seul à être un site archéologique maritime. On y a retrouvé des os fossilisés de Sauropodes, qui étaient des dinosaures herbivores à quatre pattes, les plus grands dinosaures qui vivaient sur la Terre dans la période du Crétacé. Jusqu'à présent on a identifié 12 genres de Sauropodes, ce qui donne une plus grande importance internationale au lieu de de la trouvaille, Datule, car il existe des possibilité réelle de description d'un genre complètement nouveau. Mis à part des restes de Sauropode, il important de savoir qu'on y a retrouvé aussi les fossiles de prêle des marais (Equisetum ), une plante que le dinosaure herbivore mangeait.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Being successful as a modern day entrepreneur requires everything you have. There is also, of course, the real possibility that you won’t succeed. In fact, the vast majority of entrepreneurial efforts fail.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Avec la multitude de personnes talentueuses qui tentent leur chance, le nombre d’entrepreneurs s’est accru de façon exponentielle, ajoutant par le fait même une pression pouvant être très difficile à supporter. C’est comme si lancer et gérer son entreprise ne suffisaient plus. Pour survivre, l’entrepreneur moderne doit maîtriser l’art de la vente, de la conception (jusque dans le moindre détail), du commerce dans les médias sociaux, de la finance, du réseautage professionnel. Il doit aussi être un gestionnaire empathique et posséder un tas de compétences dignes du 21e siècle. Pour réussir, l’entrepreneur moderne doit vraiment puiser dans toutes ses ressources. Sans oublier, bien entendu, la possibilité bien réelle de l’échec. En fait, la vaste majorité des aventures entrepreneuriales se soldent par un échec.

  www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I told them not to talk about my dream with others, but I felt that there was probably going to be a boating accident that summer and two of the bodies would be found, but that the bodies of the two younger ones would not. Although I knew I was not going to be the one to cause the accident, I still knew that because some of my dreams came true, this accident was a real possibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain

L'été dernier, j'ai rêvé de quatre hommes dans un bateau. Dans mon rêve, le bateau avait chaviré, il reposait sur son mât. Le vent l'a redressé, puis l'a fait chavirer à nouveau. Au premier chavirement, les hommes ont réussi à rester à bord, mais en chavirant la seconde fois, le bateau s'est fracassé contre les rochers. Les vagues ont ramené deux des hommes au rivage, mais les deux autres ont disparus. J'ai raconté ce rêve à ma famille dès mon réveil. Je leur ai dit de n'en parler à personne. J'avais le sentiment qu'il se produirait un accident de bateau pendant l'été et qu'on retrouverait deux des corps, mais que les corps des deux plus jeunes seraient perdus à jamais. Même si je savais que je ne serais pas la cause de l'accident, j'étais tout de même conscient du risque réel que cet accident se produise, parce que quelques-uns de mes rêves se réalisent. Lorsqu'on en vient à comprendre ses rêves, on a l'impression de faire des prédictions.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only a three-mile radius around the fort had been surrendered with the fort, leaving the Acadians outside the designated area in an ambiguous position. There existed the real possibility that the French might regain the fort, either by attack or by peace treaty; Britain had returned the fort to France at the conclusion of previous wars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les relations entre les administrateurs et la garnison britanniques occupant le fort et les Acadiens vivant aux abords de la rivière Annapolis sont tendus durant l’hiver 1710 1711. La Grande-Bretagne et la France s’opposent toujours dans la guerre de succession d’Espagne. Seule la superficie dans un rayon de trois milles du fort a été cédée avec le fort, ce qui laisse les Acadiens à l’extérieur de la zone désignée dans une posture ambiguë. Il est plus que probable que les Français regagnent le fort, soit par la force ou par un traité de paix; la Grande Bretagne a rendu le fort à la France à la conclusion de certaines guerres précédentes.

  2 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a result, we believe the odds of any Fed hike in September are materially reduced now (below a 10% chance) and we anticipate the odds that the Bank of Canada will cut rates again have increased (80%). There is a real possibility of coordinated central bank actions to contain this global sell-off and avoid a global recession.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain	En conséquence, nous croyons que la probabilité d’un relèvement de taux fédéraux en septembre a chuté en deçà de 10 %, tandis que celle d’un rabaissement de taux par la Banque du Canada a augmenté de 80 %. Il est fort possible que les banques centrales conviennent de coordonner leurs actions en vue de faire face à la liquidation à l’échelle mondiale et de prévenir une récession mondiale.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While talking to my good friend Aaron Schumm in New York City, I mentioned that there was a real possibility of acquiring a pair of VIP press passes for the Adult Video News awards in Las Vegas (AVN awards), the porn industry’s Grammy awards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Après mon retour d'un voyage difficile pour couvrir la guerre qui déchirait la Syrie à sa frontière avec le Liban, j'ai décidé de me consacrer à une aventure photographique bien plus relaxante. Lors d'une discussion que j'ai eue à New York avec mon ami Aaron Schumm, je lui ai mentionné qu'il était tout à fait possible de se procurer une paire de passes VIP pour les Adult Video News Awards (récompenses des films pour adultes) à Las Vegas, les Grammy Awards de l'industrie pornographique. Je devais trouver un moyen pour qu'il obtienne cette invitation lui aussi. Après des semaines de négociations avec le bureau de presse des AVN, j'ai finalement réussi à les convaincre qu'il est bien le nouveau journaliste avec lequel je travaille.

  www.hotelduchesseanne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The killing of wild animals is having a devastating impact, with some species now facing the real possibility of extinction. Elephants, rhinos and tigers are three of the biggest endangered species senselessly killed for their tusks, horns and skin – deaths which often fuel organized crime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bearesponsibletraveller.org as primary domain	L’abattage d’animaux sauvages a des effets désastreux, certaines espèces se trouvant maintenant exposées à un risque réel de disparition. Les éléphants, les rhinocéros et les tigres sont trois des espèces de plus grande taille menacées d’extinction : on les tue de façon absurde pour leurs défenses, leur corne, leur peau, et ces morts font souvent les affaires de la criminalité organisée.*

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Glenn Squires, President and CEO of Pacrim Hospitality Services Inc., had the audience listening intently to his thoughts on planning for tomorrow’s HR challenges, the growth of new tourism markets like Brazil, China and India, and the real possibility of a talent drain of quality tourism professionals from Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain

Les commentaires des participants étaient très positifs, toutes les conférences et séances simultanées recevant des éloges tant pour leur contenu que pour leur prestation. Parmi les nombreux points saillants, la conférence d’ouverture de José Tolovi Neto, « Les secrets pour attirer et maintenir en poste les employés les plus talentueux », et la conférence de clôture de Randy Taylor, « Le gagnant à l’intérieur de nous – Life Before Can’t », étaient inspirantes grâce à leurs messages sur l’importance de la confiance au travail et les avantages de ne pas laisser d’anciens échecs nous empêcher d’avancer. Glenn Squires, président et chef de l’exploitation chez Pacrim Hospitality Services Inc., a capté toute l’attention du public avec ses idées sur la planification pour les défis RH de demain, la croissance de nouveaux marchés de tourisme comme le Brésil, la Chine et l’Inde, ainsi que les risques réels d’une fuite des talentueux professionnels du tourisme vers d'autres pays. Ces thèmes étaient abordés pour la première fois au Forum RH lors de cette séance qui a ouvert les yeux de bien de gens sur ces nouveaux défis.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whereas a Kenyan withdrawal from the ICC is a real possibility, Nairobi may be tempted to instead use the threat of a withdrawal to push its agenda on the ICC. Since Burundi announced in October that it had decided to withdraw from the International Criminal Court’s (ICC) founding treaty, the Rome Statute, commentators have been busy speculating whether – and, if so, which – other African State Parties would be next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Majestueux et à la fois intimidant, le paysage des Andes péruviennes cache des secrets sinistres. La région d’Ayacucho fut en effet le berceau du groupe maoïste le Sentier lumineux, qui mena un conflit acharné et, en fin de compte, futile contre le gouvernement péruvien entre 1980 et 2000. Nombreuses sont les victimes de cette guerre interne qui ont été aujourd’hui oubliées, enterrées, ou simplement abandonnées, dans les passages montagneux d’Ayacucho, les puits de mines ou les cimetières de fortune situés sur les collines. Des milliers de paysans et d’habitants des montagnes furent...

  www.herome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While preparing for the funeral a series of bizarre incidents and inexplicable accidents occur in this idyllic setting. Nikki soon discovers the very real possibility that the past four generations of men in her husbands family have been cursed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incendo.ca as primary domain

Nikki, une artiste nouvellement mariée, se trouve au centre de l’intrigue de "La maison des secrets". Lors du décès de son beau-père, Nikki accompagne son mari au chalet qui appartient à la famille depuis de nombreuses années. Alors qu’ils se préparent pour les funérailles, une série d’incidents bizarres et inexplicables se produisent dans ce lieu idyllique. Nikki vient rapidement à croire que les quatre dernières générations d’hommes de sa belle-famille ont été maudites. Voulant éviter que l’enfant qu’elle porte subisse le même sort, elle décide de délivrer de sa douleur et de sa souffrance l’âme errante qui hante "La maison des secrets".

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was also not clear if hexane extractables might exceed safe limits. Finally, there existed the very real possibility of chunk formation in the reactor that could result in numerous hours, and perhaps days of down time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Comme le procédé XC n'a jamais été utilisé en usine, il y avait de nombreuses incertitudes techniques concernant la façon dont la mise à l'échelle du nouveau procédé catalytique pouvait affecter le genre et la qualité des produits fabriqués. En outre, les résultats préliminaires avaient indiqué que le catalyseur XC d'un nouveau genre pouvait affecter le rendement du type de produit désiré.

  57 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regards to the proof submitted, it is insufficient to establish, even in a civil case, arson and perjury, in view of the absence of inquiry into the cause of fire, the real possibility of accident and the reasonable explanations given by Roy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Quant à la preuve produite, elle est loin d’être suffisante pour démontrer, même dans une cause civile, le crime d’incendie et le parjure, vu l’absence d’enquête sur la cause de l’incendie, l’existence du risque d’accident et les explications raisonnables données.

  www.minoren-han.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, postal banking needs to be on the table for Canada Post. We are campaigning on this issue to raise public awareness and to make it a real possibility for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savecanadapost.ca as primary domain	De plus, les services bancaires postaux doivent être à l’ordre du jour des discussions sur l’avenir de Postes Canada. Nous faisons campagne à ce sujet pour sensibiliser la population et faire en sorte qu’il s’agisse d’une véritable possibilité.

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

because loss of, and / or decreased access to, medication in an operational setting is a real possibility, how long can an individual perform to acceptable standards without risks, should a medication become unavailable - hours or days or weeks?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

comme la perte des médicaments ou un accès restreint aux médicaments sont possibles en situation opérationnelle, pendant combien de temps la personne peut-elle continuer sans risque à exécuter ses tâches de manière acceptable sans prendre de médicaments - des heures, des jours ou des semaines? Quel est le risque pour la santé et pour l'exécution des tâches si la personne est privée de ses médicaments? La qualité des soins médicaux serait-elle jugée sous-optimale si les médicaments n'étaient pas disponibles pendant un laps de temps quelconque?

  32 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another is to ask the government—and the government has heard the representations here today—whether there is a real possibility of redrafting the bill to incorporate the very serious concerns we've heard from individuals, organizations, first nations, communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il semble exister plusieurs options. L'une consiste à ouvrir un processus de concertation, comme Mme Crowder le propose, ce qui présente des avantages. Une autre consiste à demander au gouvernement — et le gouvernement a connaissance de ce qui se dit ici aujourd'hui — de reformuler le projet de loi en tenant compte des préoccupations très sérieuses exprimées ici par des particuliers, des organisations, des Premières nations et des collectivités.

  3 Hits www.ger.ethique.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Either no standard efficacious care exists or the research offers a real possibility of direct benefit to the participant in comparison with standard care;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	il n’existe aucun traitement efficace disponible, ou bien la recherche peut réellement apporter un avantage direct au participant en comparaison du traitement courant;

  www.trudeaufoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Averse to cynicism in politics, his extensive knowledge and his experience of great institutions have convinced Donald J. Savoie of the real possibility that they can be instrumental in furthering the welfare of individuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain	Ennemi du cynisme en politique, sa connaissance profonde et sa pratique des grandes institutions ont convaincu Donald J. Savoie de la possibilité réelle de faire, avec elles, évoluer les choses afin de contribuer au mieux-être des individus.

  3 Hits www.pre.ethics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Either no standard efficacious care exists or the research offers a real possibility of direct benefit to the participant in comparison with standard care;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pre.ethics.gc.ca as primary domain	il n’existe aucun traitement efficace disponible, ou bien la recherche peut réellement apporter un avantage direct au participant en comparaison du traitement courant;

  57 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regards to the proof submitted, it is insufficient to establish, even in a civil case, arson and perjury, in view of the absence of inquiry into the cause of fire, the real possibility of accident and the reasonable explanations given by Roy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Quant à la preuve produite, elle est loin d’être suffisante pour démontrer, même dans une cause civile, le crime d’incendie et le parjure, vu l’absence d’enquête sur la cause de l’incendie, l’existence du risque d’accident et les explications raisonnables données.

  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a real possibility that he will lose his job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain	Assuring the patient that she has a real and not imaginary problem is the first step.

  2 Hits www.worldcoalition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“A death penalty free world is increasingly becoming a real possibility but to achieve that goal there must be strong political leadership and a well-crafted strategy to create global support”, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoalition.org as primary domain	Il a déclaré : « La perspective d’un monde sans peine de mort devient de plus en plus réalisable, mais pour parvenir à cet objectif, une impulsion politique forte et une stratégie bien construite sont nécessaires afin de générer un mouvement de soutien global. »

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This additional pressure would lead to overcrowding in many institutions and undermine the province's efforts to modernize the correctional system. As a result of C-10, the province is now facing the very real possibility of having to build a new 1,000 bed facility to offset the resulting impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Augmentation de la population carcérale et des coûts des établissements correctionnels Les établissements correctionnels provinciaux qui abritent actuellement environ 8 500 détenus, fonctionnent à environ 95 % de leur capacité. Le projet de loi C-10 pourrait ajouter 1 500 détenus dans le système d'ici 2016. Cela signifie que les établissements correctionnels provinciaux fonctionneront à une moyenne de 104 % et pour certains, jusqu'à 150 %. Ces pressions supplémentaires risquent d'aboutir à une surpopulation dans de nombreux établissements, ce qui va à l'encontre des efforts déployés par la province pour moderniser le système des services correctionnels. Le projet de loi C-10 signifie que la province a de fortes probabilités d'être contrainte de construire un nouvel établissement de 1 000 places pour compenser l'augmentation attendue du nombre de détenus. Le coût estimé des immobilisations de ce nouvel établissement est de 900 millions de dollars, avec des frais de fonctionnement continus de 60 millions de dollars par année.. À l'heure actuelle, nous ne savons pas où trouver ces fonds. Augmentation de la charge de travail des services de probation et de libération conditionnelle La province supervise chaque jour plus de 50 000 personnes dans la société, dont celles qui se trouvent en probation ou en libération conditionnelle et celles qui purgent une peine avec sursis. La province estime que le projet de loi C-10 ajouterait jusqu'à 1 000 personnes sous supervision dans la société, ce qui augmentera la charge de travail des bureaux de probation et de libération conditionnelle. Impact sur la Police provinciale de l'Ontario Le projet de loi C-10 aurait aussi des répercussions sur la prestation des services policiers provinciaux, notamment :

  2 Hits www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simply put, there are insufficient resources available to address the needs of our at-risk youth. This, in turn, precludes the real possibility of sustained rehabilitation and crime prevention. Our Court is but one part of the province’s youth justice system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Cependant, je demeure très préoccupée par les progrès inadéquats que nous avons accomplis collectivement en matière de justice pour les jeunes. Les jeunes en difficulté qui se retrouvent dans nos tribunaux nécessitent souvent un large éventail de services d’appui, tant au début de la cause qu’au stade de la détermination de la peine. Ces appuis essentiels et pour lesquels le facteur temps est important ne sont souvent pas disponibles aux décideurs du système judiciaire. En d’autres mots, les ressources disponibles pour répondre aux besoins de nos jeunes à risque sont insuffisantes. Cela écarte la possibilité réelle d’une réhabilitation soutenue et d’une prévention du crime. Notre Cour n’est qu’une partie du système judiciaire pour les jeunes de la province. Tout retard dans l’élaboration et la coordination des services de soutien pour les jeunes à risque nuit à nos ces derniers, à leur avenir et à l’avenir des communautés que nous desservons. Donc, une fois de plus, je tiens à exprimer l’engagement sincère de notre Cour à travailler avec nos partenaires de la justice afin d’aider les jeunes de cette province à éviter une vie à haut risque et la criminalité. Nous aimerions que tous les jeunes aient l’occasion de devenir des membres à part entière de notre société.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And I think there may also be countries in Africa that have the right combination of climate, land, and water that might make biofuel production a real possibility. I realize that what is successful in Brazil may not work in other places.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Je considère que certains pays en Afrique connaissent une émulation favorable entre le climat, la terre et l’eau, qui y fait de la production de biocombustibles une réelle alternative. Si je conçois, bien évidemment, que ce qui réussit au Brésil peut ne pas marcher ailleurs, cette possibilité-là devrait être vraiment évaluée. Il faudrait aussi examiner les obstacles au commerce international de l’éthanol.

  2 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, because they believe that, even though they may have lost this time, there is a real possibility that they will win another time (in the next election) or place (they may lose in a federal election but win in a provincial one).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

Il y a à cela trois raisons principales. D'abord, ils savent que certains droits fondamentaux ne seront pas violés par le gouvernement. C'est pourquoi nous sommes dotés d'institutions telles que la charte des droits et libertés. Ensuite, ils savent que même s'ils ont perdu cette fois-ci, il est possible qu'ils gagnent une autre fois (à la prochaine élection) ou à un autre échelon (ils peuvent perdre à une élection fédérale mais gagner à une élection provinciale). Enfin, parce que même s'ils sont mécontents des résultats de l'élection, ils reconnaissent la légitimité du processus.