real strong – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   12 Domains
  2 Hits www.civilization.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“They made rope, real strong rope, out of caribou skin ... They set a whole bunch of snares right around that [caribou] corral ... All the caribou ran into that big corral, and they got caught in that snare ...” — Roddy Peters, Teetł’it Gwich’in Elder, 1970s
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain
« Ils fabriquaient de la corde, de la corde vraiment résistante, avec de la peau de caribou… Ils tendaient plein de collets autour de ce corral [à caribou]… Tous les caribous couraient dans ce grand corral et restaient pris dans le collet… » — Roddy Peters, Aîné teetł’it gwich’in, années 1970
  www.statcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have a real strong sense of people having a lot of pride in their work and in the organization. My sense is that really translates into a really high quality of service and a high quality in the work that we're doing for Canadians and for the country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain
Je ressens fortement la fierté des gens pour leur travail et pour l'organisation. À mon avis, cela se traduit par une très haute qualité de service et une haute qualité du travail que nous accomplissons pour les Canadiens et pour le pays.
  2 Hits www.susanatornero.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Chamber of Commerce and Industry of Romania is a non-governmental self-sustaining organization which supports the business community’s interests, especially those of its members in the dialogue with the national authorities and international organizations. The CCIR acts to create a steady and coherent business environment favourable to the development of the private sector, as well as to create a real, strong market economy open toward foreign markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine informator.md as primary domain
La Chambre de Commerce et Industrie de la Roumanie est une organisation non-gouvernemental, avec caractere autonome, que soutient les interets de la communaute d’affaires et, en particulier celles de ses membres, dans le dialogue avec les institutions de l’etat et les organismes internationales. Le CCIR agit pour creer un moyen d’affaire stable, coherent et propice au developpement du secteur prive, pour une economie de marche reel, durable et ouverte vers l’exterieur.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Goodenow has a real strong understanding of the hockey industry, because he moved to Canada at a time when his son was about 12 years old and therefore came up through the program. Of course Bob also played U.S. college hockey, so he has an appreciation of both sides of the fence in terms of development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Goodenow comprend très bien l'industrie du hockey, car il est arrivé au Canada lorsque son fils était âgé de 12 ans. Son fils est le produit du programme. Bien sûr, Bob a également joué dans des équipes universitaires de hockey aux États-Unis et il comprend donc les deux côtés de la médaille de la formation. Il serait intéressant de voir comment il répondrait à cette question là.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to a USDA report, Brazilian poultry production is expected to increase 5% in 2011, up from the record production levels attained in 2010. This is expected to give rise to another year of record exports of poultry meat, with an increase of 4% over 2010 export levels expected despite Brazilian industry concerns over the strength of the real. Strong sales growth in China and Russia is also expected, although Brazil is also targeting markets in Africa. Currently Brazil has significant exports of poultry meat to five African ACP markets: South Africa, Angola, Benin, Congo and Gabon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
D’après un rapport de l’USDA, la production de volaille du Brésil devrait encore augmenter de 5 % en 2011, après les niveaux de production record obtenus en 2010. Il faut donc s’attendre à une nouvelle année d’exportations record, avec une augmentation de 4 % par rapport aux exportations de 2010, malgré les craintes de l’industrie brésilienne concernant l’appréciation du real. Une forte croissance des ventes en Chine et en Russie est également prévue, même si le Brésil cible également les marchés africains. Actuellement, le Brésil exporte des volumes importants de volaille vers cinq marchés ACP africains : Afrique du Sud, Angola, Bénin, Congo et Gabon.
  www.dakarnave.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ergo Vivo series (“thus I live” in Latin) presents some real strong images, each of them made in weird places carefully selected by Thierry Bigaignon, where a non-identified unanimated body lies down.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain
Douze images, des lieux mystérieux, une atmosphère pesante et un corps inanimé pourraient décrire cette série tout droit sortie de l’imaginaire de l’auteur. Ergo Vivo (« donc je vis » en latin) présente des images fortes, toutes prises dans des lieux sélectionnés par l’auteur avec grande précision. On découvre sur chaque image un homme non-identifiable qui gît sur le sol tel un cadavre. Qui est-il ? L’auteur ? Le spectateur ? Est-il mort ? Autant de questions que l’on peut être amené à se poser. En guise de réponse, l’auteur nous livre, à l’ouverture de la série, une citation d’Albert Camus, tirée de L’Homme Révolté : "L'angoisse de la mort est un luxe qui touche beaucoup plus l'oisif que le travailleur, asphyxié par sa propre tâche".
  www.leader.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He began producing documentary-style music videos, while also becoming particularly attached to Ottawa’s slam-poetry scene: “It’s a real community, with real strong bonds and relationships. They’re competitive, they’re honest with one another, and I got such a rush off of seeing that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sawvideo.com as primary domain
Dans la culture actuelle de domination des médias, de nombreux talents trouvent l’environnement commercialisé difficile, banal et peu sympathique. La création de films personnels et sensibles est essentielle au mandat de Patrus Films de Craig Conoley. La compagnie est axée sur l’art et réalise des documentaires, de la poésie, des vidéoclips, des installations et des objets promotionnels. Conoley reconnaît que même s’il est complexe pour une entreprise artistique indépendante de prospérer, sa contribution au milieu des arts est enrichissante, et constitue la clé du succès régional de Patrus Films.