realisable – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	short-term items (the most realisable) are called 'current assets'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	les postes à court terme (les plus réalisables) sont appelés "actif circulant".

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In view of the progress being made in Mauritius and elsewhere, the need for the Jamaican sugar sector to act is clearly urgent, particularly when one bears in mind the long lead time for the design and implementation of such investments. In Mauritius, for example, the process of revenue diversification was initiated as early as 2000, with many of these revenue streams only beginning to approach their realisable potential by 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Avec l’option des bioplastiques examinée par Royal Cosun, la diversification du secteur sucrier prend une autre dimension, allant au-delà du raffinage à plus forte valeur ajoutée, de l’éthanol, du biogaz, des engrais, des produits chimiques et de la cogénération d’électricité qui sont autant de domaines explorés par les programmes de diversification du sucre ACP les plus avancés, comme à Maurice (voir article Agritrade « Devancer le changement politique : l’expérience du sucre mauricien », 28 janvier 2013). À la lumière des progrès réalisés à Maurice et ailleurs, la nécessité pour le secteur jamaïcain d’agir est en effet urgente. Cela est particulièrement vrai si l’on tient compte du temps requis pour la conception et la mise en œuvre de tels investissements. À Maurice, par exemple, le processus de diversification des revenus avait été engagé dès 2000, et bon nombre de ces sources de revenus n’ont commencé à porter leurs fruits qu’en 2013.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Sadly,” he added, “We are also defending the crew of another of the same company’s ships, the Sharjah Moon. Once again we ask the company to decide on a clear, transparent and realisable plan of action that will solve this crisis. The ITF remains available to help them make this happen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

“As a result of all these efforts and the ITF-initiated PSC visit, the company, which had tried to ignore all our approaches, has been forced into taking some action. The crew inform us that some, but not nearly enough, water and provisions were put on board and some crew repatriated – they’re also aware that if it weren’t for that PSC visit they’d have been forced to sail, unfed and unpaid, to Egypt on an unsafe vessel weeks ago.”

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may imply that Parties which have only a system of property confiscation in domestic cases have to introduce legislation providing for a system of value confiscation of proceeds, including the taking of provisional measures on any realisable property, in order to be able to comply with requests to that effect from value confiscation countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

174. Selon ce paragraphe, les Parties doivent être en mesure d'appliquer à la confiscation des produits, aux fins de la coopération internationale, à la fois le système de la confiscation du bien et celui de la confiscation de la valeur. Ceci résulte clairement de l'article 15, paragraphe 2.a. Cela peut impliquer que les Parties qui ne connaissent en droit interne que le système de la confiscation du bien doivent adopter une législation prévoyant un système de confiscation de la valeur des produits, y compris la possibilité de prendre des mesures provisoires à l'égard de tout bien réalisable, afin de pouvoir faire droit aux demandes en ce sens émanant de pays qui connaissent la confiscation de la valeur. D'un autre côté, les Parties qui ne connaissent en droit interne que le système de la confiscation de la valeur des produits doivent adopter une législation prévoyant un système de confiscation du bien relativement aux produits afin de pouvoir faire droit aux demandes en ce sens émanant de pays qui connaissent la confiscation du bien. (12).

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We obligate ourselves to release the securities to which we are entitled upon request of the Customer to the extent that the realisable value of our securities with consideration for the assessment deductions typical for banks exceed the value of the claims to be secured by more than 20%; in doing so the wholesale price for goods and the nominal value of claims are to be assumed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain

Si le client l'exige, nous nous engageons à libérer les sûretés nous revenant dans la mesure où la valeur résultante réalisable de nos sûretés - en tenant compte des minorations habituellement calculées par les banques - dépasse de plus de 20 % la valeur des créances à protéger ; il faut ce faisant partir des prix d'achats pour les marchandises et de la valeur nominale pour les créances. Il nous revient de choisir les sûretés devant être libérées.

  www.ion.unn.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olivenholzbrett.com as primary domain	d) Nous nous engageons à débloquer les garanties nous revenant sur votre demande, dans la mesure où la valeur réalisable de nos sûretés dépasse de plus de 10 % la créance à garantir. Le choix des garanties à libérer nous incombe.

  sealing.datwyler.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	choice at the customer’s request, should the total 2. Entrepreneurs who are not professional H. Data protection realisable value of all the securities provided on our traders must notify us in writing of obvious defects
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sealing.datwyler.com as primary domain	nous communiquer les créances cédées et leurs compensation et à la rétention de paiements, pour intentionnelle ou de la négligence particulièrement débiteurs, à nous donner toutes les informations autant qu'il s'agisse de prétentions contraires passées caractérisé et grave d’une obligation par nous ou un de

  2 Hits ansaldo14fin.rep.message-asp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Not being concerned with the commercial movements, I always wanted to bring new ideas, without taking in account if they are good or bad, beautiful or ugly, saleable or not, but wanting them generally realisable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guy.rottier.free.fr as primary domain

N'étant pas concerné par les mouvements commerciaux, j'ai toujours voulu poser sur ma table des idées nouvelles, sans m'occuper de savoir si elles sont bonnes ou mauvaises , belles ou laides, vendables ou non, mais les voulant généralement réalisables. Et c'est ainsi qu' au cours des années je me suis constitué, si l'on peut dire, une panoplie d'idées qui me permettent, chaque fois que le besoin s' en fait sentir, de puiser dans mon stock pour en proposer d'autres, sachant qu'une idée est toujours l'enfant d'une autre.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, by reason of the notice to treat, an owner is enabled to effect an immediate realisation of prospective building value, and thereby obtains a money compensation which exceeds both the value of the land as measured by its existing user and the whole of the owner’s loss by disturbance, to give him any part of the loss by disturbance on top of the realisable building value is, in my opinion, contrary to the statutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Si, sur avis de négocier, un propriétaire peut toucher immédiatement la valeur du terrain à bâtir et obtenir ainsi une indemnité pécuniaire supérieure à la valeur du terrain pour son usage actuel et à toute la perte du propriétaire pour trouble de jouissance, il est à mon avis contraire à la législation de lui accorder, en plus de la valeur de lotissement, une partie quelconque de la perte pour trouble de jouissance.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Were all these hopes to translate into a realisable dream and not a nightmare to torment the soul of the aged, then will I, indeed, have peace and tranquillity. Then would history and the billions throughout the world proclaim that it was right that we dreamt and that we toiled to give life to a workable dream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

Je continuerai d’espérer que la renaissance de l’Afrique prendra de profondes racines et s’épanouira à jamais, en toutes saisons. Si tous ces rêves s’avèrent réalisables et ne se transforment pas en un cauchemar pour tourmenter l’âme des vieux, alors je connaîtrai paix et tranquillité. Alors l’histoire et les milliards d’êtres humains dans le monde proclameront que nous avions de rêver et que, grâce à nos efforts, nos rêves se sont concrétisés.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, by reason of the notice to treat, an owner is enabled to effect an immediate realisation of prospective building value, and thereby obtains a money compensation which exceeds both the value of the land as measured by its existing user and the whole of the owner’s loss by disturbance, to give him any part of the loss by disturbance on top of the realisable building value is, in my opinion, contrary to the statutes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Si, sur avis de négocier, un propriétaire peut toucher immédiatement la valeur du terrain à bâtir et obtenir ainsi une indemnité pécuniaire supérieure à la valeur du terrain pour son usage actuel et à toute la perte du propriétaire pour trouble de jouissance, il est à mon avis contraire à la législation de lui accorder, en plus de la valeur de lotissement, une partie quelconque de la perte pour trouble de jouissance.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Innovations in collective actions that reduce marketing and transaction costs are linked to fragmented and dispersed production, which increases realisable value in favour of producers. These innovations can be implemented horizontally or vertically.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain	Les innovations dans les actions collectives qui diminuent les coûts de commercialisation et de transaction sont liées à une production atomisée et dispersée, qui augmente la valeur réalisable en faveur des producteurs. Ces innovations peuvent être mises en œuvre de manière horizontale ou verticale.

  www.decorstuc.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seller undertakes to release, at its discretion, the securities it is entitled to according to the preceding provisions to the extent that their realisable value exceeds the receivables of the seller to be secured by 10 per cent, taking into account the added value pertaining thereto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimension-polyant.com as primary domain	Le vendeur s’engage à libérer les garanties auxquelles il a droit conformément aux dispositions ci-dessus, à son choix, si leur valeur réalisable dépasse les créances devant être garanties de 10 pour cent au vu de la valeur ajoutée par l’acheteur.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It may imply that Parties which have only a system of property confiscation in domestic cases have to introduce legislation providing for a system of value confiscation of proceeds, including the taking of provisional measures on any realisable property, in order to be able to comply with requests to that effect from value confiscation countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

174. Selon ce paragraphe, les Parties doivent être en mesure d'appliquer à la confiscation des produits, aux fins de la coopération internationale, à la fois le système de la confiscation du bien et celui de la confiscation de la valeur. Ceci résulte clairement de l'article 15, paragraphe 2.a. Cela peut impliquer que les Parties qui ne connaissent en droit interne que le système de la confiscation du bien doivent adopter une législation prévoyant un système de confiscation de la valeur des produits, y compris la possibilité de prendre des mesures provisoires à l'égard de tout bien réalisable, afin de pouvoir faire droit aux demandes en ce sens émanant de pays qui connaissent la confiscation de la valeur. D'un autre côté, les Parties qui ne connaissent en droit interne que le système de la confiscation de la valeur des produits doivent adopter une législation prévoyant un système de confiscation du bien relativement aux produits afin de pouvoir faire droit aux demandes en ce sens émanant de pays qui connaissent la confiscation du bien. (12).

  defciencia.iula.upf.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Should the realisable value of all securities provided for the benefit of PEWEU resulting from reservation of ownership, mortgaging and assignment of future claims exceed the total amount of PEWEU's claims against Customer by more than 10%, PEWEU is obliged at its option to either renounce the reservation of ownership and/or release the security resulting from mortgaging and assignment of future claims.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain

Si la valeur réalisable de toutes les garanties apportées au profit de PEWEU résultant des réserves de propriété, hypothèques, cessions de réclamations futures dépasse le montant total des créances de PEWEU sur le Client de plus de 10 %, PEWEU doit au choix soit renoncer aux réserves de propriété et/ou céder la garantie résultant des hypothèques et cessions de créances futures.

  marking.gira.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) Morita is obliged to release collateral security afforded to it in the event that the realisable value of Morita's collateral security exceeds the receivables being secured by more than 10%, whereby Morita is at liberty to select the commensurate securities for release.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jmoritaeurope.de as primary domain	(5) Morita doit libérer les sûretés dont elle bénéficie si la valeur réalisable des sûretés dépasse les créances de Morita de plus de 10 %, le choix des sûretés incombant à Morita.

  www.bm30.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offices can be rented in the Nido building for up to three years by newly-created companies which initially require only a small surface area. It is also possible to rent space in the buildings owned by the Park with a purchase option realisable after twelve years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain	Aux entreprises réunissant des éléments présentant un intérêt déterminé du point de vue du Parc Technologique est offerte la possibilité d’achat d’une parcelle, sur laquelle l’entreprise devra postérieurement édifier son propre bâtiment.

  www.rwehotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As low-cost, compact alternative without tare compensation, the loss-in-weight feeder with 3 robust load cells type DIW3E can be used. The weighing hopper and the feeder are mounted in a frame by individual hopper sizes are realisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gericke.net as primary domain	Les doseurs différentielles hybride type Gericke DIW50 et 200 sont extrêmement fiable et robuste. Le système transmet les forces saisies sans frottement via un ressort linéaire sur le capteur.

  www.hkstock.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In an economy without borders that is constantly driven by innovation, the market for ideas will be one of the most important challenges of competition in the 21st century. The economic value of your ideas often exceeds the value of your company’s physical assets and are only realisable if they are protected and defended properly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedin.ch as primary domain	Dans une économie sans frontières qui est continuellement soutenue par l'innovation, le marché des idées est l'un des enjeux les plus importants de la concurrence en ce 21e siècle. La valeur économique de vos biens immatériels dépasse souvent la valeur des actifs de votre entreprise et ne sont réalisables que s’ils sont protégés et défendus correctement.

  athensmed.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(d) If the realisable value of the securities exceeds the vendor‘s claims by more than 10 %, the vendor shall at his own discretion release any existing excess securities at the request of the customer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoppediz.de as primary domain	(d) Si la valeur réalisable des garanties dépasse les créances de l’Offreur de plus de 10 %, celui-ci libérera sur demande du Client des garanties choisies par l’Offreur.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museum collections are held in public trust and may not be treated as a realisable asset. Money or compensation received from the deaccessioning and disposal of objects and specimens from a museum collection should be used solely for the benefit of the collection and usually for acquisitions to that same collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	Les collections des musées sont constituées pour la collectivité et ne doivent en aucun cas être considérées comme un actif financier. Les sommes ou avantages obtenus par la cession d’objets et de spécimens provenant de la collection d’un musée doivent uniquement être employés au bénéfice de la collection et, normalement, pour de nouvelles acquisitions.

  www.adco.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.6 If reference is made to the value of the goods subject to retention of title, this is based on our invoiced amount. At the customer’s request, we undertake to release the collateral to which we are entitled to the extent that its realisable value exceeds the claims to be secured by 30%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schupp-ceramics.com as primary domain	6.6 Si la valeur de la marchandise réservée est déterminée, ce dernier résulte de notre montant facturé. Nous nous engageons à donner mainlevée des sûretés en notre faveur à la demande du client, dans la mesure où leur valeur dépasse de plus de 30 % les créances à garantir.

  2 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since electricity meets approximately 20 percent of our overall end-energy requirements, it plays a vital role in all spheres of our daily life, and is also of immense economic importance. Experts are of the opinion that there is realisable potential for electricity consumption to be reduced by around 25 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	L'électricité revêt une importance cruciale dans notre vie quotidienne. Elle représente environ 20% de la demande finale d'énergie en Suisse et elle est vitale pour l'économie. On estime à 25% le potentiel d'économies techniquement réalisable.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Were all these hopes to translate into a realisable dream and not a nightmare to torment the soul of the aged, then will I, indeed, have peace and tranquillity. Then would history and the billions throughout the world proclaim that it was right that we dreamt and that we toiled to give life to a workable dream.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

Je continuerai d’espérer que la renaissance de l’Afrique prendra de profondes racines et s’épanouira à jamais, en toutes saisons. Si tous ces rêves s’avèrent réalisables et ne se transforment pas en un cauchemar pour tourmenter l’âme des vieux, alors je connaîtrai paix et tranquillité. Alors l’histoire et les milliards d’êtres humains dans le monde proclameront que nous avions de rêver et que, grâce à nos efforts, nos rêves se sont concrétisés.

  www.tessenderlo-agrochem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WEdirekt shall undertake to release the securities at the request of the customer to such extent as their realisable value exceeds the claims to be secured by more than 10 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wedirekt.ch as primary domain	WEdirekt s’engage à libérer les sûretés à la demande du client dans la mesure où leur valeur réalisable dépasse de plus de 10 % les créances à garantir.

  www.belsacknv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) If you make a request of this nature, we shall be obligated to release the securities that are due to us, to the extent that the realisable value of our securities exceeds the claim to be secured by more than 10%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosemarie-schulz.eu as primary domain	d) Nous nous engageons à débloquer les garanties nous revenant sur votre demande, dans la mesure où la valeur réalisable de nos sûretés dépasse de plus de 10 % la créance à garantir. Le choix des garanties à libérer nous incombe.

  www.dutch-ceramics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d)    If the realisable value of the collateral exceeds our receivables by more than 10%, we shall release collateral at our discretion and at the Customer's request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefapress.com as primary domain	d)   Si la valeur réalisable des sûretés dépasse nos créances de plus de 10 %, nous débloquerons des sûretés à notre discrétion sur la demande du Donneur d'ordre.

  3 Hits www.inlingua.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Focus on the user first, then measure the open and realisable brand and the attribution capabilities to ensure that consumers see the ads. Understand what's their impact on consumer perception and measure what consumers do after they're exposed to the ad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberpublicity.com as primary domain	Opter pour l'utilisateur d'abord, la mesure de la marque ouverte et réalisable et les capacités d'attribution pour faire en sorte que les consommateurs voient les annonces, comprennent l'impact qu'elles ont sur la perception du consommateur et mesurer ce que les consommateurs font après l'exposition publicitaire.

  room-mate-migueletes.granadahotels.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through our international network, we are usually able to meet customer requests from all continents (Europe, North America, South America, Asia, Africa and Australia). Everything from one source and realisable: from the purchase to dismantling, delivery, customs clearance and commissioning!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marcels-maschinen.ch as primary domain

MARCELS MACHINEN AG est une entreprise familiale active depuis 1950 dans le commerce de machines-outils. Avec environ 300 machines en stock en permanence, nous sommes l'un des principaux revendeurs sur le marché des machines-outils d'occasion. Vous trouverez chez nous: tour, fraiseuse, rectifieuse, centre d'usinage, tour apprentissage, perceuse, etc. L'état et le fonctionnement de toutes les machines d'occasion sont testés. Nous achetons et vendons des machines-outils CNC et conventionnelles. Au fil des années, nous nous sommes spécialisés dans les marques: DMG, MAZAK, OKUMA, MORI SEIKI, HERMLE, KELLENBERGER, STUDER, SCHAUBLIN, WEILER, REISHAUER, HAUSER, VDF BOEHRINGER, FEHLMANN, DECKEL etc. Grâce à notre réseau international, nous sommes généralement capables de répondre aux demandes des clients de tous les continents (Europe, Amérique du Nord, Amérique du Sud, Asie, Afrique et Australie). Tout est réalisable à partir d'un interlocuteur unique: achat, démontage, livraison, formalités douanières éventuelles et mise en marche!