realise the benefits – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  www.swisscom.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of the performance analysis enable you to realise the benefits quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.ch as primary domain
Connaissez avec précision les performances de vos systèmes informatiques
  www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can increase the power production of PV modules by 25 per cent. However, for the panel to realise the benefits of the tracking system, it needs clear exposure on the eastern and western sides as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Les systèmes photovoltaïques à système de poursuite, montés sur le sol (figure 3), tournent de l'est vers l'ouest en même temps que le soleil. Ce dispositif permet un accroissement de la production des modules photovoltaïques atteignant 25 %. Cependant, pour que les avantages du système de poursuite soient pleinement mis à profit, les panneaux doivent avoir aussi une bonne exposition vers l'est et vers l'ouest.
  2 Hits www.pwc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Realise the benefits: we'll do an independent assessment of what will be required of your organisation to deliver the project
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ch as primary domain
Utilité: évaluation indépendante des exigences posées à votre organisation pour la réalisation du projet
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Negotiating structures are in place and substantive work is well underway,” Mr. Moore, who leaves office at the end of August having completed his three-year term, told ambassadors and other representatives of Members of the WTO. “It is now up to negotiators to work with commitment and flexibility to realise the benefits offered by the multilateral trading system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
“Les structures de négociation sont en place et les travaux sur le fond ont déjà bien avancé”, a dit M. Moore, qui quittera ses fonctions à la fin du mois d'août après avoir accompli son mandat de trois ans, aux ambassadeurs et aux autres représentants des Membres de l'OMC. “Il revient aujourd'hui aux négociateurs d'œuvrer avec détermination et flexibilité afin de donner corps aux avantages offerts par le système commercial multilatéral”.
  www.swisscom.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The findings of the performance analysis enable you to realise the benefits quickly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscom.com as primary domain
Les conclusions de l'analyse des performances vous permettent d'améliorer rapidement l'efficacité de vos systèmes.
  samueltinon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We are excited to announce this agreement with CSN. We believe ProgiSync is a game changer in terms of improved customer communication and time management effectiveness for shops, insurers, and vehicle owners. CSN is a leader in the collision repair industry here in Canada. We are thrilled that they realise the benefits ProgiSync offers their stores.” – Diane ChaA�nA�, President, Progi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progi.com as primary domain
“Nous sommes emballés d’annoncer cette entente avec CSN. Nous croyons que ProgiSync redéfinit les règles établies en terme de communication améliorée avec le client et d’efficacité de gestion du temps pour les carrossiers, les assureurs et les propriétaires de véhicules. CSN est un leader de l’industrie de la réparation après collision ici au Canada. Nous sommes extrêmement heureux qu’ils tirent parti des avantages offerts par ProgiSync pour leurs centres.” – Diane Chaîné, présidente, Progi
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This can increase the power production of PV modules by 25 per cent. However, for the panel to realise the benefits of the tracking system, it needs clear exposure on the eastern and western sides as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Les systèmes photovoltaïques à système de poursuite, montés sur le sol (figure 3), tournent de l'est vers l'ouest en même temps que le soleil. Ce dispositif permet un accroissement de la production des modules photovoltaïques atteignant 25 %. Cependant, pour que les avantages du système de poursuite soient pleinement mis à profit, les panneaux doivent avoir aussi une bonne exposition vers l'est et vers l'ouest.
  istl.hmu.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many do not realise the benefits which can be gained by simply strengthening our skin tissue and preventing the breakthrough of these fatty build-ups beneath our skin. Collagen is the substance which gives our skin elasticity, firmness and tone, and its production is directly affected by vitamin C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain
Beaucoup de personnes ne sont pas conscientes des avantages qu’elles peuvent tirer en renforçant simplement leur tissu cutané et en empêchant l’apparition de ces accumulations grasses en dessous de leur peau. Le collagène est la substance qui donne à notre peau son élasticité, sa fermeté et sa tonicité, et sa production est directement influencée par la vitamine C.
  www.omecmotors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To reassure the followers of the sect, the local authorities have agreed to host them so that they can carry out further discussions. Following several discussions, the pastor of the sect came to realise the benefits of the vaccination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ponabana.com as primary domain
L’administrateur du territoire, le commissaire général à la santé ainsi que le vice-gouverneur sont revenus, en langue locale, sur l’importance de la vaccination pour les enfants. Pour rassurer les adeptes de la secte, les autorités locales ont accepté de les recevoir afin de pouvoir approfondir les discussions. A la suite de plusieurs discussions, le pasteur de la secte a pris conscience du bienfondé de la vaccination. Il a adhéré à la vaccination et a accepté de faire vacciner les enfants de la communauté, avec le consentement de leurs parents.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It notes that compliance with international standards is necessary if countries are to realise the benefits from organic agriculture and that they should build the requisite capacities through education, research, extension and other aspects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
Cette étude commune réalisée par l’équipe PNUE-CNUCED/CBTF recommande aux gouvernements des pays en développement de jouer un rôle de facilitateur et de nouer le dialogue avec les parties intéressées dans le cadre du processus d’élaboration des politiques d’agriculture biologique. Elle présente une évaluation de plusieurs études de cas (Afrique du Sud) et souligne la nécessité d’améliorer la capacité des pays (notamment à travers l’enseignement, la vulgarisation et la recherche) à se conformer aux normes internationales pour véritablement tirer profit de l’engouement que suscitent les produits issus de l’agriculture biologique. Les recommandations ont été formulées pour : la politique générale, les normes et réglementation, les marchés, la production, et autres, notamment la formation, l’enseignement et la recherche. On s’accorde aujourd’hui à reconnaître la nécessité de mettre en place des programmes de R&D spécialisés et de déterminer les priorités de recherche dans le secteur de l’agriculture biologique.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, in order to realise the benefits of removing NTBs, there is a need for capacity building of all stakeholders, from producers to cross-border traders, processors, customs officials and policy makers in government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Cependant, afin de réaliser pleinement les bénéfices du retrait des BNT, il est nécessaire de renforcer les capacités de toutes les parties prenantes, depuis les producteurs jusqu’aux décideurs politiques du gouvernement, en passant par les commerçants transfrontaliers, les transformateurs et les fonctionnaires des douanes. Il est également nécessaire de renforcer les institutions pour s’assurer que tous les acteurs comprennent le nouvel environnement politique, et qu’il est mis en œuvre de manière transparente et responsable. L’élimination des BNT est par conséquent une condition nécessaire mais non suffisante pour la promotion du développement de la production et des exportations agricoles.