realistic appraisal – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  www.eenet.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On-going training and support from ADD. Realistic appraisal the whole life of the deaf child. There is no point in placing an older deaf child within a school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eenet.org.uk as primary domain
L'implication de la communauté tout entière à partir d'analyses et à partir d'étapes de planification a été essentielle.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Governments and international organizations, while confirming their various priorities, including security and transparency, must also make a realistic appraisal of what progress is possible in these markets, at least in the short term, towards achieving these goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Malgré les progrès intéressants réalisés au fil des années dans toutes les Antilles et l'Amérique centrale, il reste encore beaucoup à faire. Les gouvernements et les organisations internationales, tout en confirmant leurs différentes priorités, notamment la sécurité et la transparence, doivent aussi évaluer avec réalisme les progrès possibles sur ces marchés, du moins à court terme, en vue d'atteindre ces objectifs. Il leur faut du temps et il leur faut de l'aide.
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Governments and international organizations, while confirming their various priorities, including security and transparency, must also make a realistic appraisal of what progress is possible in these markets, at least in the short term, towards achieving these goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Malgré les progrès intéressants réalisés au fil des années dans toutes les Antilles et l'Amérique centrale, il reste encore beaucoup à faire. Les gouvernements et les organisations internationales, tout en confirmant leurs différentes priorités, notamment la sécurité et la transparence, doivent aussi évaluer avec réalisme les progrès possibles sur ces marchés, du moins à court terme, en vue d'atteindre ces objectifs. Il leur faut du temps et il leur faut de l'aide.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But Europe is not prepared to deal with the Bosnian situation. It wasn't prepared in 1992 and it isn't prepared today. That's why I think it's important we stay with this realistic appraisal in the short run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mais l'Europe n'est pas prête à s'occuper de la situation en Bosnie. Elle n'était pas prête en 1992 et elle n'est pas prête aujourd'hui. C'est pourquoi je pense qu'il est important que nous maintenions cette évaluation réaliste à court terme.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The importance of economics as a motivational factor in the timing of this accord cannot be over-emphasized. Money, as much as weariness of war, finally pushed the two sworn enemies to a more realistic appraisal of their options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
dans les Territoires occupés a aussi largement contribué à préparer les deux parties à l'accord qui vient d'intervenir. Amorcé en décembre 1987, le mouvement de résistance a donné à bon nombre d'Israéliens la désagréable impression d'avoir à agir comme une implacable puissance d'occupation. Puis, lorsque le soulèvement a semblé également constituer une menace pour des civils innocents en Israël même, la majorité des Israéliens a jugé que le maintien du
  un.op.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The package of reforms put forward in Overcoming barriers depends on a realistic appraisal of economic and social conditions and recognition of public opinion and other political constraints, the Report observes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.op.org as primary domain
offre les outils pour mieux gérer cette mobilité humaine inévitable en posant des principes et des lignes directrices pour les destinations traditionnelles d’immigration, telles que les États-Unis et l’Europe, et les nouveaux « aimants » de la migration, comme le Costa Rica, le Maroc et la Thaïlande. La série de réformes proposée par le rapport
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It might even cost them their jobs, if they defy that ethic and cross a picket line approved by the trade union movement. In the final analysis, the legal treatment of picketing must rest upon a realistic appraisal of its industrial relations role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  La question cruciale lorsqu'il s'agit de déterminer les répercussions d'un piquetage pacifique est celle de savoir s'il est destiné aux travailleurs syndiqués. En pareil cas, la ligne de piquetage constitue un signal aux syndiqués, leur disant de ne pas la franchir. Certes, en Colombie‑Britannique, la réaction est automatique, tenant presque d'un réflexe conditionné. Cette réaction est attribuable à plusieurs facteurs: le sentiment de solidarité entre les membres du mouvement syndical en général; la conscience qu'il est dans l'intérêt de chacun de respecter la ligne de piquetage de l'autre parce que, dans un conflit de travail, on voudrait que les autres travailleurs en fassent autant; l'inquiétude quant aux pressions sociales et à l'ostracisme d'autres travailleurs si on ne se conforme pas à l'éthique syndicale; la probabilité que son propre syndicat prendra des mesures disciplinaires sévères. Il se peut même que des syndiqués perdent leur emploi si, au mépris de cette éthique, ils franchissent une ligne de piquetage approuvée par le mouvement syndical. En dernière analyse, le traitement juridique du piquetage doit reposer sur une évaluation réaliste du rôle qu'il joue dans les relations industrielles. La ligne de piquetage représente beaucoup plus que le simple exercice de la liberté d'expression des travailleurs. Dans une collectivité fortement syndiquée, c'est un déclencheur effectif d'un arrêt de travail chez un groupe d'employés.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It might even cost them their jobs, if they defy that ethic and cross a picket line approved by the trade union movement. In the final analysis, the legal treatment of picketing must rest upon a realistic appraisal of its industrial relations role.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION]  La question cruciale lorsqu'il s'agit de déterminer les répercussions d'un piquetage pacifique est celle de savoir s'il est destiné aux travailleurs syndiqués. En pareil cas, la ligne de piquetage constitue un signal aux syndiqués, leur disant de ne pas la franchir. Certes, en Colombie‑Britannique, la réaction est automatique, tenant presque d'un réflexe conditionné. Cette réaction est attribuable à plusieurs facteurs: le sentiment de solidarité entre les membres du mouvement syndical en général; la conscience qu'il est dans l'intérêt de chacun de respecter la ligne de piquetage de l'autre parce que, dans un conflit de travail, on voudrait que les autres travailleurs en fassent autant; l'inquiétude quant aux pressions sociales et à l'ostracisme d'autres travailleurs si on ne se conforme pas à l'éthique syndicale; la probabilité que son propre syndicat prendra des mesures disciplinaires sévères. Il se peut même que des syndiqués perdent leur emploi si, au mépris de cette éthique, ils franchissent une ligne de piquetage approuvée par le mouvement syndical. En dernière analyse, le traitement juridique du piquetage doit reposer sur une évaluation réaliste du rôle qu'il joue dans les relations industrielles. La ligne de piquetage représente beaucoup plus que le simple exercice de la liberté d'expression des travailleurs. Dans une collectivité fortement syndiquée, c'est un déclencheur effectif d'un arrêt de travail chez un groupe d'employés.