realistically be expected – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   10 Domains
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He should have realized that appellant was coming fast along the sidewalk, and was not slowing down. Therefore, it was not safe to assume that appellant would stop, even though he was under obligation to do so, he had reached a point where this could not realistically be expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
d’appel, que la voiture immobilisée constituait un obstacle à la vue sur une certaine distance mais je suis d’accord pour considérer que cela n’exonère pas complètement l’intimé qui avait le devoir de s’assurer que sa voie était libre avant de faire son virage à gauche. Il aurait dû s’apercevoir que l’appelant s’en venait à grande vitesse le long du trottoir sans aucunement ralentir. Ce n’était donc pas prudent de compter qu’il s’arrêterait bien qu’il fût tenu de le faire car il en était rendu au point où cela n’était plus vraisemblable.
  www.quint-essenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In research projects it is standard practice to describe the state of the research in the relevant area of interest and to position one’s own project within it. In practice, this consists in giving a comprehensive overview of existing, similar research projects and an explanation of what can realistically be expected from your own contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Pour les projets en prévention et promotion de la santé, cette pratique ne s'est pas encore établie. Les expériences de projets en cours ou similaires ne sont pas systématiquement mises à profit pour les nouveaux projets. Cela est notamment dû au fait que seule une partie des projets est documentée et que les banques de données, dans lesquels ces projets sont répertoriés, sont encore en voie de création. Ces deux éléments représentent toutefois une base de référence importante pour une pratique qui se fonde sur ce qui existe déjà.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In research projects it is standard practice to describe the state of the research in the relevant area of interest and to position one’s own project within it. In practice, this consists in giving a comprehensive overview of existing, similar research projects and an explanation of what can realistically be expected from your own contribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Pour les projets en prévention et promotion de la santé, cette pratique ne s'est pas encore établie. Les expériences de projets en cours ou similaires ne sont pas systématiquement mises à profit pour les nouveaux projets. Cela est notamment dû au fait que seule une partie des projets est documentée et que les banques de données, dans lesquels ces projets sont répertoriés, sont encore en voie de création. Ces deux éléments représentent toutefois une base de référence importante pour une pratique qui se fonde sur ce qui existe déjà.
  www.iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Starting from the operational meaning of ‘literacy’ and the implications of a human right to literacy, this booklet looks at what can realistically be expected from a literacy project and explores the different options available to education policy-makers and national development planners to ensure that their own countries do achieve this literacy goal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
peuvent-ils envisager ? Après une réflexion sur la signification opérationnelle de « l’alphabétisme » et sur les implications du droit à l’alphabétisme, cet ouvrage explique ce que l’on peut raisonnablement attendre d’un projet d’alphabétisation et explore les options qui s’offrent aux décideurs et aux planificateurs pour aider leur pays à atteindre leurs objectifs en la matière.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He should have realized that appellant was coming fast along the sidewalk, and was not slowing down. Therefore, it was not safe to assume that appellant would stop, even though he was under obligation to do so, he had reached a point where this could not realistically be expected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
d’appel, que la voiture immobilisée constituait un obstacle à la vue sur une certaine distance mais je suis d’accord pour considérer que cela n’exonère pas complètement l’intimé qui avait le devoir de s’assurer que sa voie était libre avant de faire son virage à gauche. Il aurait dû s’apercevoir que l’appelant s’en venait à grande vitesse le long du trottoir sans aucunement ralentir. Ce n’était donc pas prudent de compter qu’il s’arrêterait bien qu’il fût tenu de le faire car il en était rendu au point où cela n’était plus vraisemblable.
  www.losl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a need to educate marina operators on what is doable and what the IJC can realistically be expected to accomplish in "managing" water levels...and if the IJC can't "overcome Mother Nature" with respect to lower than historical water levels, anything that can be done to keep water levels constant, or moderate water level declines, during the season would help marina operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losl.org as primary domain
La plupart des exploitants de marinas (89 %) ont indiqué que les niveaux d'eau étaient trop bas et la majorité d'entre eux (75 %) aimeraient qu'ils soient haussés. La moitié des marinas (50 %), dont les deux tiers des marinas du fleuve Saint-Laurent, n'éprouve aucun problème avec les niveaux actuels ou aimerait qu'ils soient haussés de moins 12 pouces (30 centimètres). L'autre moitié (50 %), la plupart sur le lac Ontario, aimerait que le niveau soit haussé de plus de 12 pouces. Il est peu probable que la CMI puisse répondre aux attentes de tous les exploitants. Il faudrait renseigner les exploitants sur les interventions possibles et sur les mesures que peut raisonnablement prendre la CMI pour gérer les niveaux d'eau; si la CMI ne peut avoir raison de Mère Nature, alors tout ce qui peut être fait pour maintenir des niveaux d'eau constants ou limiter les baisses de niveaux d'eau durant la saison de navigation aidera les exploitants de marinas.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, respondents differed on what this meant for the FCTC text. For example, a cigar importer took the view that developing countries could not realistically be expected to adopt the same measures as Canada without a very long lead time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Canada est clairement perçu comme un chef de file en ce domaine. Toutefois, les intervenants ont des avis différents sur la transposition de ce constat dans le texte. Par exemple, un importateur de cigares est d'avis qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les pays en développement adoptent des mesures identiques à celles du Canada à moins de disposer d'un délai très long. Par exemple, tout en étant vigoureusement en faveur d'interdire l'emploi trompeur de termes tels que « légère » et « douce », ils signalent des failles dans la formulation qui pourraient immédiatement ouvrir la porte à une segmentation trompeuse du marché et priver celui-ci d'une concurrence souhaitable. On propose une nouvelle formulation qui donnerait clairement aux autorités nationales la décision finale sur le bien-fondé des déclarations concernant les effets sur la santé. Les groupes du secteur de la santé - tout en appuyant l'orientation générale des dispositions - suggèrent un certain nombre de petites améliorations au texte.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, respondents differed on what this meant for the FCTC text. For example, a cigar importer took the view that developing countries could not realistically be expected to adopt the same measures as Canada without a very long lead time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Le Canada est clairement perçu comme un chef de file en ce domaine. Toutefois, les intervenants ont des avis différents sur la transposition de ce constat dans le texte. Par exemple, un importateur de cigares est d'avis qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que les pays en développement adoptent des mesures identiques à celles du Canada à moins de disposer d'un délai très long. Par exemple, tout en étant vigoureusement en faveur d'interdire l'emploi trompeur de termes tels que « légère » et « douce », ils signalent des failles dans la formulation qui pourraient immédiatement ouvrir la porte à une segmentation trompeuse du marché et priver celui-ci d'une concurrence souhaitable. On propose une nouvelle formulation qui donnerait clairement aux autorités nationales la décision finale sur le bien-fondé des déclarations concernant les effets sur la santé. Les groupes du secteur de la santé - tout en appuyant l'orientation générale des dispositions - suggèrent un certain nombre de petites améliorations au texte.
  www.ccg-gcc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite being almost universally prescribed for and carried by ships and offshore platforms, the actual performance that can realistically be expected of life rafts and the people who have to use them in practice is largely unknown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain
Comme il faut que le dispositif soit abordable, sans que cela soit une exigence, on s’attend à ce que la conception soit compatible à l’infrastructure actuelle de communications de la Garde côtière canadienne et sera mis à l’essai en tant que prototype fonctionnant avec les composantes commerciales standard. Le dispositif pourrait comprendre des caractéristiques comme un GPS de bord (système de positionnement global), une capacité VHF-ASN compatible avec le système automatisé d’identification (SAI) et un radiophare de 406 MHz (une version à coût réduit et plus légère des EPIRB COSPAS/SARSAT).