realities and challenges – French Translation – Keybot Dictionary

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The paper also observes that the complex realities and challenges thrown up by eco-labelling schemes are of growing interest to WTO members, particularly in their relationship to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Le document note également que les réalités complexes et les défis posés par les écolabels suscitent un intérêt croissant chez les membres de l’OMC, en particulier dans leur lien avec :

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These measures are Why has Cameroon signed during the negotiations that are well founded Europe’s objective to promote transparency crucial complements to ensure successful the Agreement? in the realities and challenges faced in and information exchange in the forest sector implementation of the Agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

3 transport, 4 social, 5 obligations opérations de contrôle et de vérifi cation la mise en œuvre de l’accord. Le Conseil environnementales. Ces critères sont Un comité national des parties prenantes depuis son siège, en collaboration étroite publiera un rapport annuel détaillant les fondés sur la loi camerounaise et non sur sera établi afi n de poursuivre le processus avec les bureaux forestiers régionaux activités, les avancées et les statistiques la loi européenne. Pour chaque critère, des de consultation et d’implication des parties et départementaux et les entreprises relatives à l’accord.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These strategies can easily be done through the national feminist forums as these would be rooted in local realities and challenges and thus ensure that the solutions that emerge are fitting for each African country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Ces défis ne peuvent être traitées que si les femmes sont des acteurs clés dans la révolution féministe. Deuxièmement, le mouvement féministe a proactivement le mentor eux afin qu'ils deviennent passionnés et sont prêts à entrer dans les gros souliers de leurs prédécesseurs et entraîneur des jeunes femmes. Il est également important que s'efforcer d'autonomisation des femmes à tous les niveaux de la société, pour populariser le féminisme afin qu'il démarre à rogner sur les perceptions négatives qui sont détenues par les féministes. Ces stratégies peuvent se faire facilement à travers les forums féministes nationales puisque ceux-ci seraient soit enracinés dans défis et réalités locales et ainsi s'assurer que les solutions qui émergent sont approprié pour chaque pays africain. La Charte féministe est un outil qui n'existe pas de guider ces actions et il appartient à chaque contexte local pour considérer et appliquez-le et l'adapter pour qu'il devienne un document évolutif.

  revista_roma.delasalle.edu.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thirdly, we began to make contact with the realities and challenges of Lasallian education for the 21st century. To this end, the first results of an investigation aimed at characterizing the pedagogical models of Lasallian educational institutions of all the Regions of the Institute are offered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revista_roma.delasalle.edu.mx as primary domain

Troisièmement, nous avons commencé à entrer en contact avec les réalités et les défis de l'éducation lasallienne du XXIe siècle. C´est pourquoi nous proposons les premiers résultats d'une enquête visant à caractériser les modèles pédagogiques des établissements éducatifs lasalliens de toutes les Régions de l'Institut. Ce travail nous rapproche de la richesse de la diversité éducative lasallienne mondiale et nous invite à maintenir une réflexion systématique sur nos pratiques quotidiennes afin d'offrir au monde entier une proposition cohérente.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were able to learn much more about the realities and challenges faced by regulators, the work they have done to cut red tape, and the urgent work remaining to achieve deep, lasting and sustained results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Une fois la consultation terminée, nous avons discuté des commentaires reçus avec les représentants des ministères, ce qui nous a permis d'en connaître davantage sur les réalités et les difficultés que doivent surmonter les organismes de réglementation, sur le travail qu'ils ont d'ores et déjà accompli pour réduire la paperasse, mais également sur les travaux urgents qu'il doit encore être mené à bien pour obtenir des résultats concrets et durables. Des experts en politique publique nous ont aidés à comprendre la complexité de certaines questions et nous ont présenté des exemples intéressants de ce qui a été réalisé dans d'autres pays et dont nous pourrions inspirer, le cas échéant.

  www.unaids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conference is called “Africa, a chance for the world: realities and challenges,” and brings together top politicians, economists, international civil servants and business leaders, including former United Nations Secretaries of State, Kofi Annan and Boutros Boutros-Ghali.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unaids.org as primary domain

Les droits de l’homme et le droit seront mis en vedette lors de la 5ème Conférence francophone sur le sida qui aura lieu à Casablanca, au Maroc, du 28 au 31 mars 2010. La conférence se déroule en ayant pour toile de fond les discriminations et les violations des droits de l’homme qui frappent les personnes vivant avec le sida dans le monde. Certains rapports parlent de harcèlements, de poursuites judiciaires et de violences contre ces personnes dans plusieurs pays francophones.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Armed with this analysis, the working groups must identify potential improvements and ensure that the NAFTA work programs reflect current realities and challenges, including work that is taking place in parallel initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Lors de la réunion de la Commission de mars 2006, nous avons chargé nos représentants de passer en revue les mandats des groupes de travail et des comités de l'ALÉNA. Leur tâche consistait à déterminer les améliorations possibles et à s'assurer que les programmes de travail de l'ALÉNA reflètent bien les réalités et les difficultés actuelles, incluant le travail prenant place dans des initiatives parallèles. Nous les avons chargés d'examiner les façons dont ces travaux peuvent être utilisés pour appuyer les nouvelles initiatives sectorielles et les autres projets traités aujourd'hui, notamment l'analyse des accords de libre échange.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At #PSF14, Unifor is hosting a panel looking at the realities and challenges of today’s job market – the growth in precarious, part-time and temporary work and how to create real, meaningful employment opportunities, particularly for young workers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Cette semaine, je participe, à Ottawa, au Forum social des peuples sur des sujets variés, un dialogue de 10 000 personnes mettant l’accent sur plusieurs enjeux allant des droits des Autochtones, aux défis environnementaux, aux relations internationales et aux crises, aux services publics et à la façon de créer des emplois de qualité. Les profondes préoccupations économiques dominent l’ordre du jour, y compris l’aggravation des inégalités de revenus. Le Forum social des peuples, convoqué par un réseau de syndicats et de groupes communautaires du Canada et du Québec, sera l’hôte de discussions dont nous avons désespérément besoin.

  3 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large centralized system has a high risk of failing in its responsibility to protect investors and would be extremely prone to disregarding the specific realities and challenges resulting from the diversity of Canadian businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Un grand système centralisé a toutes les chances d’échouer dans sa responsabilité de protection de l’investisseur et d’être aveugle aux réalités et défis spécifiques que crée la diversité des entreprises canadiennes. Nous ne devons pas accepter une vision périmée d’un Canada centralisateur, insensible aux efforts de développement qui existent partout dans le pays. Les Canadiens méritent mieux. Qu’elles se développent à Edmonton, à Montréal, à Vancouver ou à Winnipeg, les entreprises ont le droit de pouvoir s’appuyer sur un système exemplaire qui a fait ses preuves.

  3 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A large centralized system has a high risk of failing in its responsibility to protect investors and would be extremely prone to disregarding the specific realities and challenges resulting from the diversity of Canadian businesses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain

Un grand système centralisé a toutes les chances d’échouer dans sa responsabilité de protection de l’investisseur et d’être aveugle aux réalités et défis spécifiques que crée la diversité des entreprises canadiennes. Nous ne devons pas accepter une vision périmée d’un Canada centralisateur, insensible aux efforts de développement qui existent partout dans le pays. Les Canadiens méritent mieux. Qu’elles se développent à Edmonton, à Montréal, à Vancouver ou à Winnipeg, les entreprises ont le droit de pouvoir s’appuyer sur un système exemplaire qui a fait ses preuves.

  www.super8troisrivieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking out and acting in favour of life means coming closer to the other to live "with" him or her. Our faith in Jesus Christ calls us to act in solidarity at the heart of the world, in touch with current realities and challenges.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colf.ca as primary domain

Qu'il s'agisse de l'avortement ou de la violence faite aux enfants et aux femmes, du SIDA ou de l'appauvrissement des familles, des manipulations génétiques ou de l'euthanasie et de l'aide au suicide, du chômage ou de l'isolement des aînés, les chrétiens se doivent de témoigner de leur espérance et de l'enracinement de leurs convictions face au respect de la vie, de la dignité de l'être humain. Mais, parler et agir en faveur de la vie humaine, c'est d'abord consentir à se rapprocher de l'autre et se convertir au  vivre avec . C'est aussi, à cause de Jésus Christ et au nom de notre foi, devenir des artisans solidaires au coeur du monde, sans esquiver les réalités et les défis de l'heure.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We were able to learn much more about the realities and challenges faced by regulators, the work they have done to cut red tape, and the urgent work remaining to achieve deep, lasting and sustained results.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reduceredtape.gc.ca as primary domain

Une fois la consultation terminée, nous avons discuté des commentaires reçus avec les représentants des ministères, ce qui nous a permis d'en connaître davantage sur les réalités et les difficultés que doivent surmonter les organismes de réglementation, sur le travail qu'ils ont d'ores et déjà accompli pour réduire la paperasse, mais également sur les travaux urgents qu'il doit encore être mené à bien pour obtenir des résultats concrets et durables. Des experts en politique publique nous ont aidés à comprendre la complexité de certaines questions et nous ont présenté des exemples intéressants de ce qui a été réalisé dans d'autres pays et dont nous pourrions inspirer, le cas échéant.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The live performance sector is solidly situated at the very heart of the global entertainment industry and continues to be a central source of employment for professional performers. A lively discussion of contemporary realities and challenges for artists working in live performance will shine a spotlight on future strategic priorities for FIA.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

« Le secteur du spectacle vivant est solidement ancré au cœur de l’industrie globale du divertissement et continue d’être une source d’emploi central pour les artistes-interprètes professionnels. Un discussion vivace sur les réalités contemporaines et les défis rencontrés par les artistes-interprètes qui travaillent dans le secteur du spectacle vivant viendra éclairer la FIA quant à ses priorités stratégiques à venir. »

  iberostar-paseo-de-gracia.to-barcelona-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our government is aware of the different realities and challenges specific to First Nations peoples. As such, I am happy to see that the measures that will be put in place take the cultural practices and characteristics of First Nations and Inuit peoples into account and I am convinced that, by continuing our collaboration with Indigenous representatives, we will be able to define and implement concrete and culturally sensitive actions to improve their quality of life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plq.org as primary domain

Notre gouvernement est sensible aux différentes réalités et aux défis particuliers auxquels sont confrontées les populations autochtones. Je suis donc ravi de constater que les actions qui seront mises en œuvre prennent en compte les pratiques et les particularités culturelles des Premières Nations et des Inuits. Cet effort s’inscrit dans le cadre du Plan d’action gouvernemental pour le développement social et culturel des Premières Nations et des Inuits et je suis convaincu qu’en poursuivant notre collaboration avec les représentants autochtones, nous réussirons à définir et à déployer des actions concrètes et culturellement adaptées pour améliorer leur qualité de vie.

  www.fpcc-cpac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Priorities for the next three years were developed taking into account today’s industry market realities and challenges while, at the same time, referring to the foundation lay during the creation of the supply management system 40 years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpcc-cpac.gc.ca as primary domain

Cet anniversaire coïncide avec la mise en œuvre du Plan stratégique 2012-2015 du CPAC. Ce plan a été conçu avec le concours de tous nos partenaires par le biais de consultations à l’échelle provinciale et nationale. Les priorités des trois prochaines années ont été établies en tenant compte des réalités et des défis du marché d’aujourd’hui tout en renvoyant aux bases de la création du système de gestion de l’offre il y a 40 ans.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the rumour is circulating widely in your community, talk to journalists at your local radio station or community newspaper to produce a piece with the correct information. Take the opportunity to raise the realities and challenges faced by refugees in your community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Citoyenneté et Immigration Canada, Les réfugiés pris en charge par le gouvernement obtiennent-ils plus de soutien au revenu et de prestations que les pensionnés canadiens?

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.     To expose students to the realities and challenges facing health professionals in a global and local context.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	1. Sensibiliser les étudiants de l`ennui des maladies et la géopolitique de la santé mondiale.

  6 Hits teottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	African Migrants in Poland: Expectations, Realities and Challenges
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kontynent-warszawa.pl as primary domain	Les migrants africains en Pologne: attentes, réalité, défis

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Canadian Sport Policy responds to current realities and challenges facing sport in Canada and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	La nouvelle Politique canadienne du sport répond aux réalités et aux défis auxquels fait face le sport au Canada parce qu'elle :

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutritional parks have closed. The realities and challenges are different.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Les parcs alimentaires sont maintenant fermés. Les réalités et les difficultés sont différentes.

  booking.visitjesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check out this informative conversation on the realities and challenges of intervening in the Canadian Far North.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evoqarchitecture.com as primary domain	Consultez cette conversation instructive sur la réalité et les défis liés aux interventions dans le Grand Nord canadien.

  weihnachten.migros.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through the implementation of this collaborative framework, NCTR and Katimavik will continue to support an informed national understanding of the historical realities and challenges faced by Indigenous peoples in Canada, actively working to make a more just, inclusive and fair Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine katimavik.org as primary domain	Grâce à l’établissement de ce cadre de collaboration, le Centre national de vérité et réconciliation et Katimavik continueront d’appuyer une compréhension nationale éclairée des réalités historiques et des défis culturels des peuples autochtones au Canada, en contribuant activement à un Canada plus juste, inclusif et enrichi.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A new publication by PhD students from the Institute of Development Studies (IDS, Sussex, UK) shares previously undocumented insights into the realities and challenges of fieldwork. The IDS Bulletin 'New Perspectives from PhD Field Research', goes beyond typical textbook subjects such as research design, data collection and results analysis and discusses the actual lived experiences and challenges that students face when conducting fieldwork.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

Sara Grobbelaar, chercheur principal au CREST (Centre de recherche sur l’évaluation, la science et la technologie) de l’Université de Stellenbosch, écrit la troisième partie de son blog sur les facteurs qui favorisent le renforcement des capacités institutionnelles de valorisation de la recherche. Elle suggère aux universités de mettre en place les infrastructures appropriées et de renforcer leurs capacités afin d’améliorer le partage des données et de l’accès aux résultats de la recherche. Sara Grobbelaar estime que la diffusion de l’information et l’engagement effectif des divers intervenants procurent de multiples avantages : apprentissage mutuel, amélioration des résultats de la recherche et légitimité de la recherche. Selon elle, il est nécessaire non seulement de former les chercheurs et le personnel auxiliaire aux méthodes participatives, mais aussi de leur apprendre à administrer et à gérer des corpus de connaissances spécifiques. http://goo.gl/eK1BsK (DRUSSA, 10/09/2013)