realization of a dream – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   20 Domains
  exportateursavertis.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Brazilian President Dilma Rousseff officially opened the new advanced biofuel facility in Piracicaba, São Paulo, in 2015 she spoke about “the realization of a dream for the country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain
En 2015, à l’ouverture de la nouvelle usine à Piracicaba, dans l’État de São Paulo, la présidente du Brésil Dilma Rousseff a souligné que le pays « réalisait un rêve ».
  www.hamisheno.ir  
Show textShow cached sourceOpen source URL
is the realization of a dream…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boco.fr as primary domain
n père dans le goût du bien manger, j’ai une
  topocomponentes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1992, a turning point in recreational vehicles in Quebec. In fact, it is in Saint-Antonin, on road 185 (near Rivière-du-Loup) that Caravane 185 Inc was born, following the realization of a dream held by regional artisans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caravane185.com as primary domain
1992, une année charnière dans le monde des véhicules récréatifs au Québec. C'est en effet à Saint-Antonin, sur la route 185 (tout près de Rivière-du-Loup) que Caravane 185 Inc. a vu le jour, suite à la concrétisation du rêve d'artisans de la région.
  archives.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There was no provincial plan for building which were laid by local business promoters as local and regional resourcefulness and ambition allowed. They were often the realization of a dream. Some of those lines were in use for only a few years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain
La construction des n'était pas planifiée à l'échelle provinciale. Ces voies ferroviaires étaient plutôt construites par des promoteurs économiques locaux au gré des capacités et des ambitions des collectivités et des régions. Souvent, elles étaient construites pour réaliser un rêve. Certaines de ces voies ont été en service pendant quelques années seulement. Toutefois, plusieurs ont existé jusqu'au milieu du 20e siècle et au-delà, grâce aux deux grandes sociétés, le Canadien Pacifique et le Canadien National qui, à compter de 1890, les ont achetées pour rentabiliser leur présence au Nouveau-Brunswick.
  www.nationalesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Undertaking a construction project usually means a challenge and the realization of a dream. The construction insurance offered by Nationale Suisse makes sure that those dreams aren’t burst by unforeseen events: construction insurance and building owner’s liability insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nationalesuisse.ch as primary domain
La mise en route d'un projet de construction constitue souvent un défi en même temps que la réalisation d'un rêve. Les assurances travaux de construction de Nationale Suisse – assurance travaux de construction et assurance responsabilité civile du maître de l'ouvrage – vous permettent d'éviter que des événemements imprévus ne viennent briser ce rêve.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A very complex aeromechanical system allows the helicopter to fly in two-dimensional mode, which very few means of transportation can do. A fixed-wing aircraft does not have the manoeuvrability of a helicopter, so this is kind of the realization of a dream of flight, but all benefits come with their own risks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Comme vous le savez, l'hélicoptère n'est pas une machine très simple à faire fonctionner. Un système aéromécanique très complexe permet à l'hélicoptère de voler selon un mode bidimensionnel, ce que très peu de moyens de transport peuvent faire. Un avion à voilure fixe n'a pas la manoeuvrabilité d'un hélicoptère, de sorte qu'il s'agit en quelque sorte de la réalisation du rêve de voler, mais tous les avantages viennent avec des risques.
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This shelter represents the realization of a dream to have a Francophone shelter operated for and by Francophone women. This investment shows that the Francophone community is being heard by the government and by the ministry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Cette maison d'hébergement représente la concrétisation d’un rêve consistant à disposer d’une maison d‘hébergement francophone, exploitée par des femmes francophones. Cet investissement prouve que la communauté francophone a l’oreille du gouvernement et du ministère. Nous tenons en particulier à exprimer notre gratitude à la ministre Meilleur pour son soutien et son engagement au plan de l’amélioration de l’existence de toutes les femmes et de tous les enfants victimes de violence.»
  www.thbhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vilars Vineyard in Arbeca is the realization of a dream that we make every day based in work, commitment and a lot of love. We are a small operation and quality wines family with a production that does not exceed 20,000 bottles and where no more secret that continued effort, respect for the land and a great appreciation for what we do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellsdelleida.com as primary domain
Vilars Arbeca Vignobles est la réalisation d'un rêve que nous faisons tous les travaux sur la base, l' engagement de la journée et beaucoup d'amour. Nous sommes un petit vin d'exploitation et de qualité familiale avec une production qui ne dépasse pas 20.000 bouteilles et où plus aucun secret que la poursuite de l' effort, le respect de la terre et une grande appréciation pour ce que nous faisons.
  atoll.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By a barn full of history, place for the pilgrims who came by foot to the shrine of Gaggio, with a wise restructuring we received a warm and cozy to enjoy pleasant moments of relax in one step from the mountains and the sea. The camp is home to the realization of a dream that Mary and Mauro have held in the drawer for many years, and that Mary carried out with grit and determination when left alone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain
Par un bâtiment plein d'histoire, pour les pèlerins venus à pied au sanctuaire de Gaggio, avec un sage de restructuration, nous avons reçu un accueil chaleureux et confortable pour profiter d'agréables moments de détente en une seule étape à partir de la mer et la montagne. Le camp est le foyer de la réalisation d'un rêve que Marie et Mauro ont eu lieu dans les tiroirs depuis de nombreuses années, et que Marie, réalisé avec du sable et de détermination lorsque laissé seul. La maison, entourée par la verdure d'une dense forêt de châtaigniers, ouvre ses fenêtres sur la vue spectaculaire sur les Alpes Apuanes et de l'Appennino Tosco Emiliano, tout a été fait avec une extrême simplicité, mais aussi avec beaucoup de soin et l'attention au détail, sans ne rien cacher de la structure d'origine.
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michael Roach, president and chief executive officer, added: "I would like to thank the board of directors and Serge in particular for the privilege to serve as CEO of this great company. Over the past eight years I have seen first hand what a great team, focused and committed to the realization of a dream can achieve. I am proud to be part of this team and have the opportunity to continue to contribute in my new role to the CGI dream."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
Michael Roach, président et chef de la direction, ajoute : « j'aimerais remercier le conseil d'administration de l'entreprise et plus particulièrement Serge de me conférer le privilège de servir cette entreprise exceptionnelle à titre de chef de la direction. Au cours des huit dernières années, j'ai eu la possibilité de voir de très près tout ce qu'une excellente équipe peut réussir lorsqu'elle est concentrée et qu'elle s'engage à réaliser un rêve. Je suis très fier de faire partie de cette équipe et d'avoir la possibilité de contribuer dans mes nouvelles fonctions au rêve de CGI. »
  mind.prismsrl.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Medina mediterranea" is first and foremost the realization of a dream. The one where the ancient Arab City has been found and has been rekindled. A construction period of ten years, decorators and technicians in large numbers, not less than a thousand masons at work, all of this was necessary for this idea to take shape and for this to become reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medina.com.tn as primary domain
Entourée de remparts, la Médina méditerranea est un lieu touristique et culturel, qui propose de nombreux musées, lieux de séjour, La « Médina » désigne la partie ancienne d'une ville, la cité d'origine, avec ses souks et ses ruelles étroites. Les promoteurs de Médina Mediterranéa ont donc choisi de recréer cette architecture traditionnelle et de la marier à la modernité. Ils proposent une ambiance typique, un vrai dépaysement, tout en l'adaptant aux séjours balnéaires des visiteurs du monde entier. Les concepteurs ont voulu offrir aux visiteurs un espace ouvert, riche de «citations» prises dans divers centres historiques de Tunisie, d'Europe et d'Orient islamiques.