realize sustainable – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The brochure looks at the workings of the WTO and how the multilateral trading system supports countries' efforts to realize sustainable development and a green economy. It examines the contribution of trade to sustainable development and refers to green economy measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Cette brochure porte sur les travaux de l'OMC et sur la façon dont le système commercial multilatéral soutient les efforts déployés par les pays pour parvenir au développement durable et à une économie verte. Elle examine la contribution du commerce au développement durable et traite des mesures en faveur d'une économie verte. Elle traite également de la manière dont les règles et les mécanismes de surveillance de l'OMC permettent de veiller à ce que ces mesures ne constituent pas une forme de protectionnisme déguisé. La brochure examine aussi les efforts faits par l'OMC pour aider les pays en développement à tirer pleinement avantage de leur participation au commerce international.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1992, the international community gathered in Rio de Janeiro, Brazil, to discuss means to operationalize sustainable development. During this so-called Rio Earth Summit, world leaders adopted Agenda 21, with specific action plans to realize sustainable development at national, regional and international levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Le Bureau du Président de l'Assemblée générale continuera à rechercher tous les moyens possibles pour soutenir les efforts intergouvernementaux en cours sur le développement durable, y compris le processus de préparation du Sommet planète Terre Rio +20 et la mise en œuvre de la Stratégie de Maurice pour la poursuite du Programme d’action pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labour groups see the new government-business-labour rescue pact as again placing the burden of Mexico's stabilization policies on the backs of workers. But Zedillo holds that a sound economic foundation, especially price stability, is the only way to realize sustainable economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Il sera difficile d'atteindre ces objectifs compte tenu des restrictions économiques que le gouvernement doit imposer à la suite de la dévaluation du peso. Même si Zedillo a déclaré que le prochain défi de son gouvernement consistera à relever le niveau de vie des Mexicains par la création d'emplois, il ne pourra y parvenir, du moins à court terme, à cause des mesures à prendre pour faire face au déficit commercial et à la dépréciation de la monnaie. Les mouvements ouvriers considèrent que le nouveau pacte de redressement conclu entre le gouvernement, le monde des affaires et les syndicats fait encore une fois peser sur le dos des travailleurs le fardeau des politiques mexicaines de stabilisation. Mais Zedillo se dit d'avis qu'une assise économique solide, assurée notamment par la stabilité des prix, est le seul moyen de favoriser une croissance économique durable.
  knowledge.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The mission of the Agriculture and Agro-processing Sector National Research and Technology Foresight was: "To determine a national research and technology (R&T) strategic framework for the agriculture and agro-processing sector that would realize sustainable socio-economic development and public appreciation of science and technology in South Africa up to 2020."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain
L’agriculture (y compris la foresterie) et l’industrie agroalimentaire (ou agro-industrie) occupent une place importante dans l’économie sud-africaine. Une étude prospective nationale consacrée à la recherche et à la technologie dans ce domaine a été réalisée pour la première fois en 1997. L’objectif de cette étude consistait à « élaborer un cadre stratégique national en matière de recherche et de technologie (R&T) pour l’agriculture et l’agro-industrie afin de soutenir les projets de développement socio-économique et de sensibiliser le public aux sciences et technologies en Afrique du Sud d’ici à 2020 ». Les chapitres un et deux présentent une introduction et une analyse comparative concernant le secteur de l’agriculture et la R&T. Les chapitres trois, quatre et cinq sont consacrés à l’analyse FFPM (forces, faiblesses, possibilités, menaces), la planification de scénarios et l’enquête Delphi. Le dernier chapitre présente six conclusions et recommandations. L’une des conclusions du rapport est que la recherche et l’innovation technologique en agriculture présentent un réel potentiel de développement pour le pays.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Labour groups see the new government-business-labour rescue pact as again placing the burden of Mexico's stabilization policies on the backs of workers. But Zedillo holds that a sound economic foundation, especially price stability, is the only way to realize sustainable economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Il sera difficile d'atteindre ces objectifs compte tenu des restrictions économiques que le gouvernement doit imposer à la suite de la dévaluation du peso. Même si Zedillo a déclaré que le prochain défi de son gouvernement consistera à relever le niveau de vie des Mexicains par la création d'emplois, il ne pourra y parvenir, du moins à court terme, à cause des mesures à prendre pour faire face au déficit commercial et à la dépréciation de la monnaie. Les mouvements ouvriers considèrent que le nouveau pacte de redressement conclu entre le gouvernement, le monde des affaires et les syndicats fait encore une fois peser sur le dos des travailleurs le fardeau des politiques mexicaines de stabilisation. Mais Zedillo se dit d'avis qu'une assise économique solide, assurée notamment par la stabilité des prix, est le seul moyen de favoriser une croissance économique durable.
  www.dumpstarbucks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Guided by our knowledge of global and regional issues, we work as a team to realize sustainable values. Our Socially Responsible Investment Policy is influenced by many of the world’s most pressing needs, which affect our projects, clients and other stakeholders in both direct and indirect ways.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain
Afin de créer des valeurs durables dans notre rôle d'équipe, nous nous appuyons sur notre expertise sur des thématiques globales et régionales. Notre politique du Socially Responsible Investment est influencée par les besoins les plus urgents qui soient et qui ont des répercussions directes et indirectes sur nos projets, nos clients et nos autres parties prenantes. En développant notre expertise interne tout en coopérant avec des experts externes, nous parvenons à une compréhension sur les thèmes nationaux et locaux, qui influent sur les champs de d’activités de notre entreprise et sur les projets dans lesquels nous investissons. Nous pouvons ainsi, dans la mesure du possible, éviter ou minimiser les risques dans nos champs de travail et découvrir les possibilités de la création de valeur. Le résultat passe par la création de valeurs durables – des valeurs dont bénéficient nos clients avec les investisseurs qu'ils représentent, notre entreprise ainsi que l'environnement sociétal dans lequel nos projets sont implantés.