realize though – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
What many of us don’t realize, though,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Toutefois, nous ne réalisons pas que nos maisons
  www.travail.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Accidental injection of the contents of air guns is a far greater danger than most people realize. Though the injury may seem minor, the victim must be taken immediately to the hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain
Remarque: La plupart des gens ne réalisent pas à quel point il est dangereux de s'injecter accidentellement le contenu d'un pistolet pneumatique. Même si la blessure semble bénigne, la victime doit être conduite d'urgence à l'hôpital.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Note: Accidental injection of the contents of air guns is a far greater danger than most people realize. Though the injury may seem minor, the victim must be taken immediately to the hospital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
Remarque: La plupart des gens ne réalisent pas à quel point il est dangereux de s'injecter accidentellement le contenu d'un pistolet pneumatique. Même si la blessure semble bénigne, la victime doit être conduite d'urgence à l'hôpital.
  www.unige.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After separating with someone, you may fear being on your own and you may try to avoid this as much as possible. You will realize though, especially once you have accepted the pain, that it feels good to do things on your own and to tolerate silence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain
Après une rupture, vous pouvez craindre la solitude et tenter de l'éviter le plus possible. Vous remarquerez pourtant, surtout après l'étape de la reconnaissance de la douleur, qu'il est plaisant de faire des activités seul(e) et même de tolérer le silence. Vous êtes plus qu'une personne délaissée! Il y a plusieurs aspects intéressants à votre personnalité dont certains étaient peut-être mis de côté durant la relation.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I realize, though, in saying this, that you're going to have to put more money into it, I guess, because you're going to have to spend longer hours. If you were to say “Helen, you get to treat not only the veteran but the family”, I'd be putting in much longer hours. I may not mind; other people may mind. You'd have to probably put in equipment for the spouse as well. So there are obviously ramifications to saying, “Helen, as an OT you can now go to see the spouse”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je sais bien toutefois, en disant cela, que vous allez devoir y injecter plus d'argent, je suppose, parce qu'il faudra y consacrer plus d'heures. Si vous me disiez: « Helen, vous pouvez traiter non seulement l'ancien combattant, mais la famille », je travaillerais de plus longues heures. Même si cela ne me dérangerait pas, moi, il se peut que cela en dérange d'autres. Il vous faudrait sans doute aussi installer de l'équipement pour le conjoint. Il y a donc bien sûr des conséquences à dire: « Helen, en tant qu'ergothérapeute, vous pouvez maintenant vous occuper du conjoint. »