realized it was – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fmc-gac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sue Echlin and Vance Lester had never considered starting a fruit winery, but when inspiration struck, they realized it was right up their alley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	Sue Echlin et Vance Lester n’avaient jamais envisagé de démarrer une entreprise de fabrication de vin de fruits, mais ils se sont rendu compte que cette activité tombait dans leurs cordes.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, Tange's proposal has never been completely realized. It was carried out in a way that left many gaps and undefined aesthetical shapes and functions. Today there are some vacant and undeveloped spaces in the city centre that make the social gaps and conflicts in Macedonian society even more obvious. The predominant architectural difference between the left and right bank of the river Vardar is emphasised by the different ethnic and religious background of the majority community. In this way, it underlines the elitist monstrosity which an uncritical application of international modernism represents in the underdeveloped city that was Skopje before the earthquake.[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Tange avait imaginé un dramatique "Mur de la ville", une ligne continue d’immeubles évoquant une forteresse médiévale, qui redéfinissait l’ancien centre ville, mais sans lien avec les structures urbaines déjà existantes. De fait, le nouveau mur ressemblait par sa forme aux vestiges des remparts médiévaux; à cette différence que ce qui avait jadis été conçu comme une protection contre l’ennemi et comme une coupure nette entre un intérieur et un extérieur, se trouvait maintenant réduit à une structure fermée qui excluait ses propres citoyens. La "Porte de la ville", marquée par de hautes tours, constitue encore l’entrée piétonne du centre ville — comme si le centre était le seul élément urbain qui comptait[5].

  www.logibec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a young girl, after watching the film Free Willy, she saw a message asking people who wanted to help whales to phone in. She wrote down the number and called but to her disappointment, she realized it was for a fund-raising campaign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barreaudemontreal.qc.ca as primary domain

La directrice générale du Centre québécois du Droit de l’environnement (CQDE), Me Karine Péloffy, est née avec les préoccupations environnementales tatouées sur le cœur. Fillette, elle voit le film Mon ami Willy, à la fin duquel un message demande aux gens qui veulent aider les baleines de téléphoner. Elle note le numéro puis appelle pour se rendre compte – déception – qu’il s’agissait d’une campagne de financement. « Dans mon innocence enfantine, j’avais cru que j’allais prendre un bateau pour aller sauver des baleines en péril », raconte-t-elle.

  www.slippbarinn.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After 15 years of serving primarily Quebec based clients under the REP Solution name, the company realized it was time to revive the brand to best represent the full suite of smart marketing and eCRM technology solutions it provides.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dialoginsight.com as primary domain

« Les nouveaux nom, logo, et site Web symbolisent la mission de notre entreprise d’être un leader en aidant les organisations à mieux comprendre leurs consommateurs et, ultimement, construire des relations plus fortes avec eux », disait Pascale Guay, présidente de Dialog Insight. « Nous sommes très excités de lancer notre nouveau nom car nous croyons qu’il est un meilleur reflet de tout ce que nous faisons pour supporter nos clients et les aider à atteindre leurs objectifs marketing. »

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Miquel : The further I got in my work, the more I realized it was significant to give a voice to a woman in an extremely macho society. To make her mark in these surroundings, a woman is forced to use her masculine side.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain

Miquel : Plus j’avançais dans mon travail, plus l’idée de faire réagir une femme dans un pays très machiste m’est apparue signifiante. Pour exister ici, une femme a besoin d’utiliser sa part virile. Avec une force de caractère peu commune, Alma s’est fait une place dans le camp du plus fort, celui des hommes. Les aptitudes d’Alma à s’imposer dans un gang masculin puis sa volonté de tenter de le quitter m’ont convaincu qu’elle était la bonne personne pour comprendre de manière plus intime le phénomène des gangs. Alma incarne tout à la fois : un pays, une culture machiste, une jeunesse sacrifiée par une société corrompue, la fascination de la violence dans toute sa complexité. Elle symbolise l’innocence du mal.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“My colleagues and I instinctively attempted to get out of the room where we were standing, but as we reached for the exit, we realized it was blocked. An entire section of the wall collapsed. After spending 30 minutes trapped and in total disarray, UN police officers rescued us through the window.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain

« D’instinct, mes collègues et moi avons tenté de sortir de la salle dans laquelle nous nous trouvions, mais en voulant rejoindre la sortie, nous avons réalisé qu’elle était bloquée, un pan de mur s’étant effondré juste à cet endroit. Après avoir passé 30 minutes bloqués à l’intérieur en pleine confusion, nous avons été secourus par des policiers de l’ONU qui nous ont aidés à sortir par la fenêtre. À partir de cet instant, lorsque j’ai vu, avec horreur et stupéfaction, le bâtiment principal de l’Hôtel Christopher complètement effondré, j’ai commencé à me dire que quelque chose de terrible venait de se passer. À ce moment-là, toutes mes pensées se sont dirigées vers ma famille; il fallait absolument que j’aille les retrouver et m’assurer que tout allait bien pour eux.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Stephen, my Futurpreneur Canada mentor, has kept me accountable from the start. I was planning to invest a large sum of money into the development of a piece of software and Stephen encouraged me to test it thoroughly first. Through testing we realized it was not right for our business. Stephen saved what could have been a large cost for the business.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

«« Stephen, mon mentor de Futurpreneur Canada, m’a responsabilisé dès le début. Je prévoyais investir une somme importante dans le développement d’un certain logiciel et Stephen m’a plutôt suggéré de le tester de manière approfondie, d’abord. Les tests ont révélé que ce logiciel ne convenait pas à notre entreprise. Mon mentor m’a permis d’éviter ce qui aurait été une dépense importante, pour l’entreprise. » »

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon arriving, our attention was immediately caught by some movement in the shallow water. Imagine our excitement when, upon closer inspection, we realized it was fry. Thus, only two years after stocking, the fish were not only surviving, but also reproducing ‑ and one year earlier than anticipated!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

En mai 2007, je me suis rendu au lac Tessier avec le Dr Pierre Magnan. Dès notre arrivée, un mouvement dans l’eau peu profonde a attiré notre attention. Je ne vous cache pas l’excitation du moment lorsque, en y regardant de plus près, nous avons réalisé qu’il s’agissait d’alevins de truites! Deux ans après l’ensemencement, non seulement les poissons y vivent très bien, mais ils s’y reproduisent aussi. C’est un an plus tôt que prévu! La nature nous réserve parfois de belles surprises. Motivés par cette découverte, nous avons scruté attentivement le pourtour du lac pour y constater la présence de milliers de jeunes poissons.

  3 Hits www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

» And I realized it was a perfect explaination to something I always thought weird: the (very few) memories I have from my early childhood are not in first-person view but seen from the outside, as on TV, or as if my childhood had been a long near death experience I lingered in for a while.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

» Et j’ai réalisé que ça expliquait parfaitement quelque chose que j’avais toujours trouvé bizarre : les (très rares) souvenirs que j’ai de ma petite enfance ne sont pas en vue subjective, je les vois de l’extérieur, comme à la télé, ou comme si mon enfance avait été une longue near death experience dont j’aurais mis du temps à sortir. Ce qui n’est pas faux, non plus, mais ce n’est pas la question. C’est donc que ça doit être vrai, que les souvenirs sont faux.

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We bought Akamaru at a summer festival bazaar, when he was a chick. The idea was to keep the chick and get an egg per day after it grew up. The bird gained weight quickly, but then we realized it was a rooster. Our eggs-to-eat plan was a dismal failure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Nous avions acquis Akamaru, au cours d’une fête estivale alors que ce n’était encore qu’un poussin. L’idée était d’en obtenir un œuf quotidien lorsqu’il serait grand. Il gagna certes rapidement du poids jusqu’à ce que nous réalisâmes que c’était un coq. Notre idée d’obtenir des œufs tomba lamentablement à l’eau. Par contre, en tant que coq, ce fut une réussite magnifique : une crête superbe, des ergots effilés, un esprit très combatif, et surtout un cocorico de stentor à réveiller tout le quartier bien avant l’aube.

  www.gidi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Last year, Sherri Stark, a partner at our Montreal West drop-off, mentioned a sesame kale salad that was “amazing.” When she sent it, we realized it was actually a Brussels sprouts-sesame-kale salad. She says that some days she doesn’t bother with the Brussels sprouts; we assume there are other days where you could leave out the kale, or use some other leafy green instead…and since we offer Brussels sprouts in the fall, you may find this recipe useful then.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jardinsdarlington.ca as primary domain

L’année dernière, Sherri Stark, une partenaire de notre point de chute à Montréal ouest, nous a parlé d’une salade de chou frisé “incroyable.” Lorsqu’elle nous a envoyé la recette, nous avons constaté qu’il s’agissait en fait d’une salade de choux de Brusselles-chou frisé-graines de sesame. Elle nous dit que parfois elle n’y met pas de choux de Brusselles; on se dit que d’autres fois on pourrait y substituer une autre feuille que le chou frisé…et comme nous offrons des choux de Brusselles en fin de saison, cette recette vous sera peut-être utile alors. On a mis du temps pour l’afficher, mais mieux vaut tard que jamais.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, Tange's proposal has never been completely realized. It was carried out in a way that left many gaps and undefined aesthetical shapes and functions. Today there are some vacant and undeveloped spaces in the city centre that make the social gaps and conflicts in Macedonian society even more obvious. The predominant architectural difference between the left and right bank of the river Vardar is emphasised by the different ethnic and religious background of the majority community. In this way, it underlines the elitist monstrosity which an uncritical application of international modernism represents in the underdeveloped city that was Skopje before the earthquake.[6]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Tange avait imaginé un dramatique "Mur de la ville", une ligne continue d’immeubles évoquant une forteresse médiévale, qui redéfinissait l’ancien centre ville, mais sans lien avec les structures urbaines déjà existantes. De fait, le nouveau mur ressemblait par sa forme aux vestiges des remparts médiévaux; à cette différence que ce qui avait jadis été conçu comme une protection contre l’ennemi et comme une coupure nette entre un intérieur et un extérieur, se trouvait maintenant réduit à une structure fermée qui excluait ses propres citoyens. La "Porte de la ville", marquée par de hautes tours, constitue encore l’entrée piétonne du centre ville — comme si le centre était le seul élément urbain qui comptait[5].

  www.cht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Chantal Brault, a veterinary technician at Hudson Veterinary Hospital, found the bird on busy Guy St. in downtown Montreal. When she realized it was not a seagull but a puffin that usually makes its home near the ocean, Chantal took the bird to the veterinary hospital and then on to Le Nichoir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenichoir.org as primary domain

En décembre dernier, Le Nichoir reçut la visite très inattendue d’un macareux moine. Une première dans l’histoire du centre. Chantal Brault, technicienne vétérinaire de l’hôpital vétérinaire d’Hudson, l’avait trouvé en plein centre-ville de Montréal, sur la très fréquentée rue Guy. Lorsqu’elle réalisa qu’il ne s’agissait pas d’un goéland mais d’un macareux, qui normalement vit près de l’océan, elle l’apporta à l’hôpital vétérinaire, puis au Nichoir.

  www.psoft.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

we realized it was all but randomly. The great white shark aimed for underwater topographic places where the earth’s magnetic field tightens. Our hypothesis is that the shark’s ampullae of Lorenzini are able to detect the animal’s location on the planet depending on the variation of the magnetic field.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocean71.com as primary domain

ce n’est pas tout à fait au hasard. Elle a visé les reliefs des fonds marins, là où les lignes du champ magnétique se resserrent. L’hypothèse est la suivante: en se servant de ses ampoules de Lorenzini, le requin est capable de se situer en fonctions des variations du champ magnétique. Pour quelle autre raison descendraient-ils aussi profond? Pas besoin d’aller si bas pour avoir un coup de froid et se déparasiter.

  2 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I remember thinking, before I realized who it was, that here was someone with super style - someone who knew how to look good in that terrible humidity and heat. As he drew nearer, I realized it was my friend Way Bandy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Il y a longtemps, durant un jour très chaud d'été, je marchais le long de la Troisième Avenue lorsque je vis une silhouette merveilleuse habillée en noir et blanc s'avancer vers moi. Je me souviens avoir pensé, avant de réaliser qui c'était, que c'était quelqu'un qui avait beaucoup de style – quelqu'un qui savait comment garder son élégance malgré la terrible chaleur et l'humidité ambiantes. Alors qu'il approchait, je me suis rendu compte que c'était mon ami Way Bandy. Je me suis dit que j'aurais pu me douter que c'était lui. Ça devait être lui ! J'aimerais pouvoir voir à nouveau sa silhouette descendre la Troisième Avenue dans toute son élégance. J'imagine que, même si j'ai travaillé pour la presse magazine pendant des années, je ne cesserai jamais d'être admiratif et impressionné par le talent. Way Bandy avait beaucoup de talent : tous ceux d'entre nous qui avons eu la chance de travailler avec lui n'oublierons jamais sa merveilleuse personnalité, ni son génie. Quelle perte pour nous en tant qu'éditeurs. Quelle perte pour nous en tant qu'amis.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One never ceases to marvel at so many events that have shaped our cities and their inhabitants, giving rise to what we now know. Back in the Old, I looked out the bars with its endless bars filled with a thousand and one pintxos. I realized it was time to savor and enjoy this donostiarra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Lentement pris le chemin du retour. On ne cesse de s'émerveiller devant tant d'événements qui ont façonné nos villes et leurs habitants, résultant dans ce qui est maintenant connu. Retour dans la vieille ville, J'ai regardé les barres avec leurs barres sans fin remplis de mille et une pintxos. Je savais que c'était le temps de savourer et profiter de cette San Sebastian.

  www.torresburriel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2000, Ousmane Sembene directed ” Faat Kiné,” a feature film paying tribute to African women. This film is actually the first part of a triptych on women’s everyday heroism. It was followed in 2003 by “Moolaadé” that denounces the practice of excision of young African girls. This would be his last film. The last volume of the triptych, which he was just finishing writing, would never be realized. It was to be called “The Brotherhood rats”, but the Senegalese died before shooting could begin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mokoloprojects.org as primary domain

En 2000, Sembene Ousmane réalise « Faat Kiné », un long métrage rendant hommage aux femmes africaines. Ce film est en fait le premier volet d’un triptyque sur l’héroïsme féminin au quotidien. Il est suivi en 2003 de « Moolaadé » qui dénonce la pratique de l’excision des jeunes filles africaines. Ce sera son dernier long métrage. Le dernier volume du triptyque, dont il était en train d’achever l’écriture, ne sera jamais réalisé. Il devait s’intituler « La confrérie des rats », mais le Sénégalais mourra avant le début du tournage.

  haitigrassrootswatch.squarespace.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dominican factory owners started to move across the border because “in the 2000s, we realized it was too expensive in the Dominican Republic. The clients couldn’t pay the labor costs.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haitigrassrootswatch.squarespace.com as primary domain	Les propriétaires des usines dominicaines ont déménagés de côté dominicain parce que « dans les années 2000, nous avons compris qu’en République Dominicaine c’était devenu trop cher. Les clients ne pouvaient plus payer les coûts de la main-d’œuvre ».

  www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I know a lot of people in my hometown swim club who just stayed there because they thought that was the better thing to do. It’s hard because when you’re young you just want to stay with your friends. But after a while I realized it was the best decision I made.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	« Je connais bien des gens qui faisaient partie de mon club de natation à Boucherville et qui y sont restés, pensant que c’était la meilleure chose à faire. C’est difficile, parce que quand on est jeune, on veut simplement rester avec ses amis. Mais après un certain temps, j’ai bien vu que c’était la meilleure décision que j’avais prise. »

  www.mecanicasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The year before we’d managed to support Sondra Radvanovsky [in concert] and that helped to drive us in the right direction” Ralph explains. “We realized it was a very measurable contribution and we elaborated on it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chamberfest.com as primary domain	« L’expérience de l’année précédente où nous étions parvenus à appuyer Sondra Radvanosky [en concert] nous a guidé sur la bonne voie », de déclarer Ralph. « Nous nous sommes aperçus qu’il s’agissait d’une contribution très tangible et nous avons élaborer notre projet à partir de là. »

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I realized it was having a real impact on women. If nothing is done to address the situation, it can also have long-term effects. And if there are long-term effects, women are the ones who will suffer, because very often, they are the ones who look after the families, who are responsible for growing vegetables in the gardens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je me suis rendu compte que ça avait un impact décisif sur les femmes. Quand on ne fait rien pour régler la situation, il peut aussi y avoir des impacts à long terme. S'il y a des impacts à long terme, ce seront les femmes qui vont en souffrir, parce que, bien souvent, ce sont elles qui s'occupent des familles et qui sont responsables de faire pousser les légumes dans les jardins. Ce sont elles qui s'occupent de tout ça. Donc, ça a des impacts assez sérieux.

  2 Hits ainhoaherrera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Themroc is a jewel of a restaurant, hidden in plain sight - I'd ridden my bike past this little hole in the wall dozens of times and never realized it was there. Now that my eyes have been opened, I can't believe how long I've lived without it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miniloft.com as primary domain	Le Themroc est une perle de restaurant, presque invisible malgré qu’il donne sur la rue – je suis passée devant en vélo de nombreuses fois sans jamais le remarquer.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I remember telling people, 'Look at this cute little boy'," says Breton. "Then I realized it was about 9:30 at night and what is he doing out in the streets, he's just a boy."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	« Je me souviens d'avoir dit : " Regardez ce beau petit garçon", raconte le s.é.-m. Breton. Puis, je me suis rendu compte qu'il était environ 21 h 30 et je me suis demandé ce qu'un garçon de son âge faisait dans la rue à cette heure. »

  www.qiyeyisheng.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I found this shirt at Marshalls a few weeks ago and bought it without even trying it on. When I first put it on me, I realized it was a bit big, but then I styled it off-the-shoulder and it became a totally different blouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theeverydayluxury.com as primary domain	J’ai trouvé cette chemise chez Marshalls il y a quelques semaines, et je l’ai achetée sans même l’essayer. Quand je l’ai mise sur moi à la maison, j’ai réalisé qu’elle était un peu grande, mais je l’ai alors laissée tomber sur mon épaule. Résultat? Un chemise complètement différente.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simon realized it was a false offer to trick him into buying the bicycle. He complained twice to the trader about this practice but did not receive a response.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Simon (Belgique) souhaite acheter un vélo. Il trouve une offre spéciale valable pendant 24 heures seulement dans la boutique en ligne d'un commerçant établi aux Pays-Bas.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Then I realized it was my mother! We started crying tears of joy.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	“Et puis j'ai compris que c'était ma mère! Nous avons pleuré de joie”.

  www.kleine-strandburg-zinnowitz.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was able to meet with so many different people, including many entrepreneurs, which showed me that more paths were open to me than I had previously realized. It was inspiring
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine execed.hec.edu as primary domain	J’ai pu rencontrer tellement de personnes différentes, notamment des entrepreneurs qui m’ont démontré que les possibilités qui m’étaient offertes étaient bien plus nombreuses que je ne l’imaginais. Cela a joué un rôle déclencheur

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“This has been quite something,” he said reflectively as he mentally reviewed all the events he had attended with his fellow vets during the Holland commemorative ceremonies. “I never realized it was such a big affair. But my overriding thought is that there has to be a better way to settle matters.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	« Cette commémoration, ça a été quelque chose », a-t-il dit comme s'il se parlait à lui-même, en repensant à toutes les cérémonies auxquelles il avait assisté avec les autres anciens combattants. « Je ne m'attendais pas à ce que ce soit un aussi grand événement. Mais ce que je pense surtout, c'est qu'il doit y avoir un meilleur moyen de régler un conflit. »

  mccain.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not only did she like it, she absolutely loved it. “I fell in love with the lifestyle,” Jessica remembers. “It’s everything I ever wanted, and I never realized it was in my own backyard.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mccain.ca as primary domain	Non seulement elle a aimé ce travail; elle l’a adoré. « Je suis tombée amoureuse de ce mode de vie, se souvient Jessica. C’était tout ce que j’avais toujours voulu, mais je ne m’étais jamais rendu compte que j’avais déjà accès à tout cela. »

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But by now the menu included much more than salads and the restaurants were open all day, breakfast through dinner. Corrin realized it was time to rebrand. It was a daunting prospect, but research turned up a number of successful companies that had rebranded well after they’d started to become successful.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain	Tous les jours pendant six mois, Lettuce a fracassé un record de ventes – et tous les jours, le restaurant a appris à maîtriser son art. Et en cours de route, M. Corrin a amélioré ses connaissances sur la façon de faire prospérer une entreprise.