realized until – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.tvm.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realized until April 2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biodivine.eu as primary domain	Costières de Nîmes

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I just wanted to start off by saying that I hadn't realized until recently the volume and diversity of briefs and oral presentations that this committee attends to and then has to synthesize into a report.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais commencer par dire que je n'avais pas réalisé jusqu'à récemment la quantité et la diversité des mémoires et présentations orales que ce comité reçoit et doit résumer en un rapport. En ma qualité de contribuable, je tiens seulement à vous remercier de le faire. Je suis sûr qu'il y a des jours où c'est vraiment une tâche éreintante. C'est l'une de ces choses pour lesquelles vous ne recevez certainement pas assez d'éloges; c'est certainement une tâche très difficile.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Early survival and growth rates, prior to the onset of maturity in diploids, have shown triploids to be inferior to diploids. However, the expected growth advantage of triploids will not likely be realized until diploids start to mature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le premier volet du projet porte sur la production d'ombles triploïdes par traitement sous pression identique à ce qui se fait en élevage du saumon et de la truite. Les taux de croissance et de survie des juvéniles, avant le déclenchement de la maturité chez les sujets diploïdes, indiquent que les sujets triploïdes sont inférieurs aux sujets diploïdes. Par contre, le potentiel de croissance des triploïdes ne pourra être établi que lorsque les sujets diploïdes commenceront à atteindre la maturité.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The benefits of Engaging Canadians will not be fully realized until the Strategy is comprehensively updated - including dealing with the range of issues identified above and in the other sections of this report - and reintroduced throughout the Agency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Celle-ci comprendrait entre autres un cadre d'évaluation du rendement, un système de messages axé sur le public, des pratiques exemplaires, des histoires de réussite et des leçons tirées de l'expérience, des modèles et des exemples de communication, de stratégies auprès des intervenants et de plans d'action, de l'information de base sur

  www.iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These observations have already improved our knowledge of the global ocean, including its present state, its spatial and temporal variability, and its participation in the global climate system. The total contribution of this experiment will not be realized until researchers around the world have had time to digest the enormous amount of information which it has supplied.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

L'Expérience sur la circulation océanique mondiale (WOCE) est de loin l'entreprise océanographique la plus importante et la plus ambitieuse de tous les temps. À ce jour, l'expérience a regroupé les efforts de plus de 40 pays sur une période de plus de 10 ans et a utilisé plusieurs satellites différents, des dizaines de navires et des milliers d'instruments. Ces observations ont déjà amélioré notre connaissance de l'océan mondial, dont son état actuel, sa variabilité temporelle et spatiale et sa participation au système du climat mondial. On ne pourra évaluer la contribution totale de cette expérience que lorsque les chercheurs de partout dans le monde auront eu le temps de traiter les quantités énormes de renseignements recueillis.

  2 Hits www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of the transition of reference frames, which should be realized until 2016 for cadastral surveying and other reference data, areas with low distortions between the old and the new reference frame are determined at the moment, where direct swipos measurements will be possible without any local transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Dans le contexte du changement de cadre de référence MN03-MN95, qui devra être achevé d’ici 2016 pour la Mensuration officielle (MO) et des autres données de référence, des zones de tensions négligeables sont déterminées, dans lesquelles les mesures peuvent être réalisées directement avec swipos sans adaptation locale. Depuis 2013, Swisstopo met à disposition sur le portail de géodonnées fédéral (map.geo.admin.ch) différentes informations à disposition à propos des zones de tensions négligeables et sur la qualité de la transformation FINELTRA.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Early survival and growth rates, prior to the onset of maturity in diploids, have shown triploids to be inferior to diploids. However, the expected growth advantage of triploids will not likely be realized until diploids start to mature.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le premier volet du projet porte sur la production d'ombles triploïdes par traitement sous pression identique à ce qui se fait en élevage du saumon et de la truite. Les taux de croissance et de survie des juvéniles, avant le déclenchement de la maturité chez les sujets diploïdes, indiquent que les sujets triploïdes sont inférieurs aux sujets diploïdes. Par contre, le potentiel de croissance des triploïdes ne pourra être établi que lorsque les sujets diploïdes commenceront à atteindre la maturité.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report adds that the benefits Benin could derive from access to markets at both regional and multilateral levels will not be fully realized until its economy is able to respond competitively to external demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le Bénin, l'un des pays moins avancés les plus pauvres, est parmi les pays ayant présenté à l'OMC l'Initiative sectorielle en faveur du coton qui préconise le retrait progressif du soutien interne à la production et des subventions à l'exportation, ainsi que la mise en place d'un mécanisme financier destiné à couvrir les pertes qui pourraient en découler. Cependant, les réformes qu'il a engagées ne lui ont pas encore permis de réduire sa dépendance à l'égard des exportations de coton. Il est aussi dit dans le rapport que le Bénin ne profitera pleinement des avantages que peut lui procurer l’accès aux marchés, aux niveaux régional et multilatéral, que lorsque son économie pourra répondre de manière compétitive à la demande extérieure.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a newborn with possible neurological damage from PCB exposure, the effects on earnings will be manifested throughout that infant's eventual productive labor career. The income effects will not begin to be realized until the infant enters the work force as a teenager or in their twenties, and then may continue until that person is into their 60s and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les valeurs économiques associées à la perte de points de QI touchent une longue période. Dans le cas du nouveau-né dont le développement neurologique peut avoir été lésé à cause d'une exposition aux PCB, les effets sur les revenus se feront sentir tout au long des années pendant lesquelles il fera partie de la population active. Les incidences sur le revenu ne commenceront à se manifester qu'à son adolescence ou au début de la vingtaine, à l'entrée dans la population active, et elles pourront se prolonger jusqu'à la soixantaine et même au-delà. Du fait de la longueur de la période durant laquelle les préjudices économiques peuvent se produire, la valeur d'un point de QI perdu est un élément très sensible à la sélection du taux d'actualisation.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For a newborn with possible neurological damage from PCB exposure, the effects on earnings will be manifested throughout that infant's eventual productive labor career. The income effects will not begin to be realized until the infant enters the work force as a teenager or in their twenties, and then may continue until that person is into their 60s and beyond.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les valeurs économiques associées à la perte de points de QI touchent une longue période. Dans le cas du nouveau-né dont le développement neurologique peut avoir été lésé à cause d'une exposition aux PCB, les effets sur les revenus se feront sentir tout au long des années pendant lesquelles il fera partie de la population active. Les incidences sur le revenu ne commenceront à se manifester qu'à son adolescence ou au début de la vingtaine, à l'entrée dans la population active, et elles pourront se prolonger jusqu'à la soixantaine et même au-delà. Du fait de la longueur de la période durant laquelle les préjudices économiques peuvent se produire, la valeur d'un point de QI perdu est un élément très sensible à la sélection du taux d'actualisation.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is perhaps confounded in part by the longer‐term benefit anticipated, specifically with Contans where the full impact may not be realized until a few years following the application (i.e. preventive vs. curative approach to crop protection).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

À l’heure actuelle, le rendement perçu des investissements semble être le plus grand obstacle à l’emploi plus large de ces biofongicides, car les producteurs ne sont pas tous convaincus que la hausse de rendement justifie les coûts additionnels qu’entraîne leur utilisation. Ceci est peut-être en partie confondu avec l’avantage éventuel à long terme de leur emploi, notamment dans le cas de Contans, dont le plein impact peut ne se produire que quelques années après l’application (c.-à-d. une approche préventive c. curative de protection des cultures). Il peut alors s’avérer difficile d’évaluer ces biofongicides et de les comparer à des produits conventionnels, dont l’efficacité et les gains de rendement sont liés directement à la culture traitée.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is perhaps confounded in part by the longer‐term benefit anticipated, specifically with Contans where the full impact may not be realized until a few years following the application (i.e. preventive vs. curative approach to crop protection).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

À l’heure actuelle, le rendement perçu des investissements semble être le plus grand obstacle à l’emploi plus large de ces biofongicides, car les producteurs ne sont pas tous convaincus que la hausse de rendement justifie les coûts additionnels qu’entraîne leur utilisation. Ceci est peut-être en partie confondu avec l’avantage éventuel à long terme de leur emploi, notamment dans le cas de Contans, dont le plein impact peut ne se produire que quelques années après l’application (c.-à-d. une approche préventive c. curative de protection des cultures). Il peut alors s’avérer difficile d’évaluer ces biofongicides et de les comparer à des produits conventionnels, dont l’efficacité et les gains de rendement sont liés directement à la culture traitée.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is perhaps confounded in part by the longer‐term benefit anticipated, specifically with Contans where the full impact may not be realized until a few years following the application (i.e. preventive vs. curative approach to crop protection).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

À l’heure actuelle, le rendement perçu des investissements semble être le plus grand obstacle à l’emploi plus large de ces biofongicides, car les producteurs ne sont pas tous convaincus que la hausse de rendement justifie les coûts additionnels qu’entraîne leur utilisation. Ceci est peut-être en partie confondu avec l’avantage éventuel à long terme de leur emploi, notamment dans le cas de Contans, dont le plein impact peut ne se produire que quelques années après l’application (c.-à-d. une approche préventive c. curative de protection des cultures). Il peut alors s’avérer difficile d’évaluer ces biofongicides et de les comparer à des produits conventionnels, dont l’efficacité et les gains de rendement sont liés directement à la culture traitée.

  whc.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yesemek was first recognized by German scientist F.von Luschan in 1889 during the excavations of Zincirli Mound, but no scientific excavations were realized until it was discovered once again by Prof. Dr. B. Alkım in 1955.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain

Criterion (iii): The Yesemek Sculpture Workshop is a unique and very important center of the ancient age for the inventory of Cultural Heritage of Anatolia and is the largest sculpture workshop of the Antique Front Asia World. Hundreds of lions and sphinx figures, many god reliefs and more than 300 sculptures and orthostats with reliefs made up of basalt at different manufacturing stages have been transferred as rough copies to modern days without almost any damage. The sculptures at Yesemek are not only the artworks; but they also represent the religious beliefs of their age.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the point of view of the individual at risk, it makes sense that one would be willing to pay more today for a risk avoided today than for a risk reduction (of the same magnitude) that will not be realized until many years from now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les résultats de Corso et coll. (2001) laissent croire que la difficulté d'obtenir de l'information sur le risque peut avoir un effet sur la sensibilité de la VDP pour des variations du risque plus ou moins importantes. Les auteurs rapportent qu'en utilisant des éléments graphiques, tels que des points illustrant les risques ou des échelles de risque pour illustrer différents niveaux de risque, la VDP varie davantage selon l'ampleur de la variation du risque. Dès lors, on pourrait penser que lorsqu'on amène les répondants à s'attarder davantage à l'ampleur de la variation du risque, la VDP est davantage proportionnelle à l'importance de la variation du risque. Une élasticité de 1,0 représente une proportionnalité parfaite, ou un changement de 1 % de la VDP pour chaque changement de 1 % de l'ampleur de la réduction. Dans une étude de Corso et coll. (2001), l'élasticité de la VDP pour une variation du risque augmente de 0,1 sans élément graphique à 0,9 avec le plus efficace des éléments graphiques (les points). Lorsque le schéma est une échelle de risque, ces résultats sont de 0,4 (échelle linéaire) et de 0,7 (échelle logarithmique). En comparaison, les études de Krupnick et coll. (2002) et Chestnut et coll. (2004), qui ont toutes deux recours à des points pour illustrer les niveaux de variation du risque et leurs résultats, rapportent des élasticités variant de 0,2 à 0,5. L'ampleur des écarts dans ces résultats témoigne de l'incertitude qui entoure encore aujourd'hui cette question.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the point of view of the individual at risk, it makes sense that one would be willing to pay more today for a risk avoided today than for a risk reduction (of the same magnitude) that will not be realized until many years from now.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Les résultats de Corso et coll. (2001) laissent croire que la difficulté d'obtenir de l'information sur le risque peut avoir un effet sur la sensibilité de la VDP pour des variations du risque plus ou moins importantes. Les auteurs rapportent qu'en utilisant des éléments graphiques, tels que des points illustrant les risques ou des échelles de risque pour illustrer différents niveaux de risque, la VDP varie davantage selon l'ampleur de la variation du risque. Dès lors, on pourrait penser que lorsqu'on amène les répondants à s'attarder davantage à l'ampleur de la variation du risque, la VDP est davantage proportionnelle à l'importance de la variation du risque. Une élasticité de 1,0 représente une proportionnalité parfaite, ou un changement de 1 % de la VDP pour chaque changement de 1 % de l'ampleur de la réduction. Dans une étude de Corso et coll. (2001), l'élasticité de la VDP pour une variation du risque augmente de 0,1 sans élément graphique à 0,9 avec le plus efficace des éléments graphiques (les points). Lorsque le schéma est une échelle de risque, ces résultats sont de 0,4 (échelle linéaire) et de 0,7 (échelle logarithmique). En comparaison, les études de Krupnick et coll. (2002) et Chestnut et coll. (2004), qui ont toutes deux recours à des points pour illustrer les niveaux de variation du risque et leurs résultats, rapportent des élasticités variant de 0,2 à 0,5. L'ampleur des écarts dans ces résultats témoigne de l'incertitude qui entoure encore aujourd'hui cette question.