realizing the importance – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www2.wpro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REALIZING the importance of an informed public opinion,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.wpro.who.int as primary domain	Conscient de l'importance d'une opinion publique éclairée,

  www.travailsecuritairenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the three-day JHSC course has been tremendously successful with registrations increasing every year, WorkSafeNB, realizing the importance of JHSCs to a workplace's health and safety system, will introduce a follow-up to this training in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksafenb.ca as primary domain	Ces deux fonctions, ainsi que toute une gamme d’activités en région comme des ateliers portant sur toute nouvelle mesure législative en matière d’hygiène et de sécurité; les journées Sécurijour de Progressive Agriculture

  www.worksafenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the three-day JHSC course has been tremendously successful with registrations increasing every year, WorkSafeNB, realizing the importance of JHSCs to a workplace's health and safety system, will introduce a follow-up to this training in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksafenb.ca as primary domain	Le programme a connu beaucoup de succès et le nombre d’inscriptions augmente chaque année. Travail sécuritaire NB a reconnu l’importance des comités mixtes d’hygiène et de sécurité, et lancera un suivi au programme de formation en 2013.

  www.ondinnok.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As trends have shown, more and more companies are waking up and realizing the importance of customer communication, and if it hasn’t happened already, that problem will be brought up in your own board room sooner or later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xpertdoc.com as primary domain	De plus en plus de compagnies commencent à comprendre l’importance de la communication avec les clients. Si ce n’est pas le cas de votre entreprise, cet aspect crucial pour votre croissance d’affaires fera surface très bientôt. N’ayez pas peur de vous adapter au monde (changeant) de la communication client ; sauter dedans à pieds joints !

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whether saving for school, to move out on their own or just putting money away for everyday fun and entertainment expenses, more young Canadians than ever are realizing the importance of thinking about their financial future and managing their money well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain	Qu’il s’agisse d’épargner pour leurs études, leur propre appartement ou leurs loisirs, les jeunes Canadiens sont plus nombreux que jamais à comprendre l’importance de leur sécurité financière future et de bien gérer leur argent.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the weekend of June 13 to 15 the Telfer School of Management’s Jeux du Commerce executive committee participated in two community initiatives. Realizing the importance of social responsibility and volunteerism, the team chose to contribute to Relay for Life Ottawa East and the Builder’s Festival.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	Au cours de la fin de semaine du 13 au 15 juin, le comité dirigeant des Jeux du Commerce de l'École de gestion Telfer a participé à deux initiatives communautaires. Consciente de l'importance que revêtent la responsabilité sociale et le bénévolat, l'équipe a choisi de participer au Relais pour la vie d'Ottawa Est ainsi qu'au Festival des Bâtisseurs.

  www.twclassic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realizing the importance of peace in Brazil and around the world and looking for a new approach to reach more individuals in the community, JCI Brazil determined that a digital approach, specifically gamification—the application of typical elements of game playing to other areas of activity—was the best option to engage their target audience to become active peacemakers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jci.cc as primary domain

Consciente de l'importance de la paix au Brésil et dans le monde et à la recherche d'une nouvelle approche pour atteindre plus de personnes dans la communauté, la JCI Brésil a déterminé qu'une approche numérique – ou plus spécifiquement par la ludification – car l'application d'éléments typiques du jeu à d'autres domaines d'activité semblait être la meilleure option pour engager leur public cible à devenir des artisans actifs de la paix.

  www.saphir.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High attention to the ergonomics result in better user experiences and less user errors. Realizing the importance of this, we offer professional high quality interfaces. Topaze, our application that permits to visualize and analyse measurement data is a great example as you will be able to see in the video below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saphir.fr as primary domain	D'une manière plus globale, notre équipe peut intervenir sur le refactoring d'applications existantes, c'est-à-dire retravailler sur un code source existant pour en améliorer la lisibilité et/ou le fonctionnement. L'objectif principal est de facilité la maintenance ou l'ajout de nouvelles fonctionnalités.

  2 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As the years went by, M. Gay, realizing the importance of the presence of missionaries among the Indians, bequeathed on 29 Oct. 1707, together with Messrs Maurice Quéré* de Tréguron and Vachon de Belmont, a sum, the income from which was to serve in perpetuity for the maintenance of a priest in the service of the Indian missions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Quelques années plus tard, soit en 1698, le missionnaire exprima le désir de retourner en France mais Dollier de Casson réussit à l’en dissuader pour le plus grand bien des Indiens. Les années s’écoulaient et M. Gay, réalisant l’importance de la présence missionnaire auprès des Indiens, légua, le 29 octobre 1707, avec MM. Maurice Quéré* de Tréguron et Vachon de Belmont, une somme dont la rente devait servir perpétuellement à l’entretien d’un prêtre au service des missions indiennes.

  www.zerocarbonwarehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Realizing the importance of providing customers with readily available information about their destinations, they wanted a solution that could immerse their customers in the atmosphere of a hotel or resort of their choice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tapptic.com as primary domain	Un de nos clients souhaitait offrir une expérience inédite aux utilisateurs qui viendraient consulter son catalogue en ligne d’hôtels et autres clubs de vacances. Conscient de l’importance d’offrir à ses clients des informations facilement accessibles sur les destinations proposées, il voulait une solution capable de les plonger dans l’ambiance de l’hôtel ou du club de vacances de leur choix.

  lottstift.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Realizing the importance of closer relationships among those who strive to develop and promote both national and international travel, the men who made the flight to Stockholm determined to found a permanent organisation whose primary aim would be the creation of goodwill and friendship in travel and transportation circles throughout the world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skal.org as primary domain

Peu après l'inauguration du premier service aérien suédois-français entre Stockholm et Paris en 1932, un groupe de personnes du secteur des voyages de la capitale française fut invité à faire un voyage de familiarisation sur la nouvelle route. L'accueil reçu à Stockholm forgea de bonnes amitiés. Se rendant compte de l'importance de créer des liens forts parmi ceux qui s'efforçaient de développer et de promouvoir les voyages tant nationaux qu'internationaux, les hommes qui voyagèrent à Stockholm décidèrent de fonder une organisation dont le but principal serait la création de bonne volonté et l'amitié dans les domaines des voyages et des transports dans le monde entier.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But that we should meet here to examine the statistical aspects of the measurement of foreign trade in the light of the new challenges brought about by globalization is an all-time first, and I am grateful to the Senate for realizing the importance of the subject.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il doit être assez peu courant pour le Sénat d'accueillir sous ses ors un séminaire de statistique. Qu'aujourd'hui nous soyons ici réunis pour analyser les aspects statistiques de la mesure du commerce extérieur à la lumière des nouveaux défis qu'engendre la mondialisation est une première, et je sais gré au Sénat d'en avoir mesuré l'importance. Défi pour les statisticiens, mais aussi - et surtout, dirais-je - pour les décideurs chargé de la bonne conduite des politiques nationales et internationales.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collaborative technologies and spaces – More and more organizations are realizing the importance of collaborative space (physical spaces) in the dissemination and transfer of knowledge. Physical spaces are particularly important for the transfer of tacit knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Intégration de la base de connaissances et d'une organisation– La technologie permet aux organismes de mieux intégrer leurs connaissances en une base de connaissances intégrée centrale pour faciliter l'accès interne et externe d'intervenants et de partenaires de l'extérieur. Ainsi, les utilisateurs potentiels peuvent trouver des points d'accès aux connaissances centraux (guichet unique) et y accéder plus facilement. La facilité d'accès et les capacités en recherche que procurent les technologies d'un moteur de recherche fédéral ont permis aux utilisateurs de trouver les connaissances qu'ils cherchent de façon proactive et d'y accéder au besoin plutôt que d'attendre qu'on les diffuse.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collaborative technologies and spaces – More and more organizations are realizing the importance of collaborative space (physical spaces) in the dissemination and transfer of knowledge. Physical spaces are particularly important for the transfer of tacit knowledge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Intégration de la base de connaissances et d'une organisation– La technologie permet aux organismes de mieux intégrer leurs connaissances en une base de connaissances intégrée centrale pour faciliter l'accès interne et externe d'intervenants et de partenaires de l'extérieur. Ainsi, les utilisateurs potentiels peuvent trouver des points d'accès aux connaissances centraux (guichet unique) et y accéder plus facilement. La facilité d'accès et les capacités en recherche que procurent les technologies d'un moteur de recherche fédéral ont permis aux utilisateurs de trouver les connaissances qu'ils cherchent de façon proactive et d'y accéder au besoin plutôt que d'attendre qu'on les diffuse.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government states that, realizing the importance of providing a detailed account of Mr Shahabi’s medical treatment, it will undertake to provide the Committee with a detailed report on his medical treatment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

As regards the situation of Mr Shahabi, the Government indicates that it genuinely continues its constructive attempts to seek his parole and pardon through legal channels. The Government recalls that, when meeting with the Director of the International Labour Standards Department of the ILO, on 17 April 2012, the Minister of Cooperatives, Labour and Social Welfare had reaffirmed the Government’s inclination for the immediate freedom of Mr Shahabi; he had instructed his Deputy for International Affairs to closely follow this case. In relation to the accusation of maltreatment of Mr Shahabi, the Government states that any alleged mistreatment of suspects and arrested people, irrespective of the charges against them, shall be subject to appropriate legal prosecuting and that perpetrators thereof would be sued and duly punished if found guilty of the attributed maltreatments and neglects charges; in this respect, Mr Shahabi has the power to exercise his constitutional and legal rights toward reclamation of his rights, if he so decides.