really a part – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up to that time, there is in the case of unliquidated damages such as those resulting from a delict or quasi-delict, no fixed sum or debt on which interest can run. The so-called interest is really a part of the judgment debt that is established at the time when the amount is fixed and this debt is made up of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

mant. A proprement parler, un jugement ne peut pas porter intérêt avant d’être rendu. Jusque là, lorsqu’il s’agit de dommages non liquidés comme ceux qui résultent d’un délit ou d’un quasi-délit, il n’existe aucune somme ou dette déterminée sur laquelle l’intérêt peut courir. Ce qu’on dit être un intérêt est en fait une partie de la dette établie par le jugement lorsque le montant est fixé; cette dette comprend:

  meson.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Cégep André Laurendeau in LaSalle, the school has made every effort to “bring everyone on board” in integrating some 20 WMRC users in charge of recycling, light cleaning and other tasks. They are really a part of the school!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crom.ca as primary domain	Le Cégep André-Laurendeau à LaSalle a déployé des efforts considérables pour faire de la place aux usagers et les intégrer. Quelques 20 usagers du CROM s’occupent du recyclage, de l’entretien ménager léger et d’autres tâches. Ils font vraiment partie du cégep! Notre Centre souhaite remercier ce partenaire extraordinaire en intégration communautaire en célébrant nos 10 ans ensemble.

  www.caseusmontanus.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Has time stood still here? And is the Appenzellerland really a part of this world? You can’t really be sure when you roam through the gently rolling countryside which runs from the Bodensee to the mighty Alpstein range, home of the Säntis peak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caseusmontanus.ch as primary domain

Le temps s’est-il arrêté ici? Le pays d’Appenzell est-il véritablement de ce monde? Ces questions viennent à l’esprit lorsqu’on traverse ces doux paysages de collines entre le Lac de Constance et le puissant massif de l’Alpstein avec le fier Säntis. Des fermes dans des écrins de vertes collines, des villages pittoresques, des troupeaux de bétail qui cheminent tranquillement sur la route et des visages souriants...

  oxusmoscow.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That’s the one that’s going to give you a head start in your first job, and for those students who are targeting large hotel chains with American management, I’d advise them to do this internship in a foreign county, where corporate culture is really a part of their daily lives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatel.fr as primary domain	L’hôtellerie-tourisme est particulièrement concernée par le développement durable : consommation d’eau et d’énergie, fournisseurs triés sur le volet… Et si les diplômés de Vatel étaient les acteurs de ce passage à une hôtellerie plus verte ?

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Up to that time, there is in the case of unliquidated damages such as those resulting from a delict or quasi-delict, no fixed sum or debt on which interest can run. The so-called interest is really a part of the judgment debt that is established at the time when the amount is fixed and this debt is made up of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

mant. A proprement parler, un jugement ne peut pas porter intérêt avant d’être rendu. Jusque là, lorsqu’il s’agit de dommages non liquidés comme ceux qui résultent d’un délit ou d’un quasi-délit, il n’existe aucune somme ou dette déterminée sur laquelle l’intérêt peut courir. Ce qu’on dit être un intérêt est en fait une partie de la dette établie par le jugement lorsque le montant est fixé; cette dette comprend:

  www.imhds.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«I grew up with HUG, and am really a part of it all.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hug-familie.ch as primary domain	«J'ai grandi avec la maison H-U-G - aujourd'hui, je sais que j'y ai ma place.»

  www.unicharm.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Russia, New Year ("Новый год" in Russian) celebrations are really a part of the culture. Contrary to European countries, Christmas is not celebrated on December 25th, but on January 7th according to the ancient Orthodox calendar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exlinguo.com as primary domain

En Russie, les célébrations de Nouvel An ("Новый год" en russe) font véritablement partie de la culture. A la différence des pays européens, Noël n'est pas fêté le 25 décembre, mais le 7 janvier d'après l'ancien calendrier Orthodoxe. La fête de fin d'année la plus importante pour les russes est Nouvel an. Pendant deux semaines, le pays entier tourne au ralenti, les russes profitant de ces moments privilégiés pour se réunir autour de la table avec leur famille et amis, et célébrer tous ensemble.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comments are sent back where they belong: in a popup, because they’re not really a part of this site (it’s my blog here, comments shouldn’t be emphasized). I also added a configuration variable that allows me to activate or deactivate comments in a few seconds depending on my mood, so don’t be surprised if they disappear and reappear from one day to the next.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain

Les commentaires retournent là où ils devraient toujours être : dans une popup, parce qu’ils ne font pas partie du site (c’est mon blog, ils n’ont pas à être mis en valeur). J’ai également ajouté une variable de configuration qui me permet d’activer ou désactiver les commentaires en quelques secondes selon mon humeur, alors ne soyez pas surpris s’ils disparaissent ou réaparaissent d’un jour à l’autre.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To a great extent, it is this extra work that shows the residents that everyone here is really a part of the community. It also shows the residents what real life expects of people. No matter where you live, you will have responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

« Je crois que tout le monde ici, tous les employés, sont prêts à en faire un peu plus. Le cours d'art est un exemple, mais il y a beaucoup d'autres exemples aussi. Faire des courses le soir, aller chercher du bois… Il y a beaucoup de petites choses, et tout le monde met l'épaule à la roue et, cela, sans compter. En tant qu'employé ici, on ressent l'esprit familial, plutôt que l'esprit corporatif. Chacun fait sa part et, si quelqu'un n'est pas prêt à en faire un peu plus et qu'il agit comme s'il s'agissait d'un simple emploi, alors il n'a pas sa place ici. »

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To a great extent, it is this extra work that shows the residents that everyone here is really a part of the community. It also shows the residents what real life expects of people. No matter where you live, you will have responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

« Je crois que tout le monde ici, tous les employés, sont prêts à en faire un peu plus. Le cours d'art est un exemple, mais il y a beaucoup d'autres exemples aussi. Faire des courses le soir, aller chercher du bois… Il y a beaucoup de petites choses, et tout le monde met l'épaule à la roue et, cela, sans compter. En tant qu'employé ici, on ressent l'esprit familial, plutôt que l'esprit corporatif. Chacun fait sa part et, si quelqu'un n'est pas prêt à en faire un peu plus et qu'il agit comme s'il s'agissait d'un simple emploi, alors il n'a pas sa place ici. »

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To a great extent, it is this extra work that shows the residents that everyone here is really a part of the community. It also shows the residents what real life expects of people. No matter where you live, you will have responsibilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

« Je crois que tout le monde ici, tous les employés, sont prêts à en faire un peu plus. Le cours d'art est un exemple, mais il y a beaucoup d'autres exemples aussi. Faire des courses le soir, aller chercher du bois… Il y a beaucoup de petites choses, et tout le monde met l'épaule à la roue et, cela, sans compter. En tant qu'employé ici, on ressent l'esprit familial, plutôt que l'esprit corporatif. Chacun fait sa part et, si quelqu'un n'est pas prêt à en faire un peu plus et qu'il agit comme s'il s'agissait d'un simple emploi, alors il n'a pas sa place ici. »

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We aren't really a part of the formal national process for employment training or through AHRDS. When people come to our friendship centres from employment training services, we hope we provide something we've been calling the friendship centre advantage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous ne faisons pas vraiment partie du processus national formel pour la formation professionnelle ou par l'intermédiaire de la SDRHA. Lorsque les gens viennent nous voir dans nos centres d'amitié en provenance des services de formation professionnelle, nous espérons que nous pouvons fournir ce que nous appelons l'avantage des centres d'amitié. Les clients ont accès à des programmes en matière de culture, de développement économique, d'éducation, d'emploi, de famille, de banque alimentaire, de santé, de logement, de justice, de langue, de culture, de sport et de loisirs, et à des programmes axés sur la jeunesse. C'est par l'intermédiaire de tous ces programmes divers que les gens dans les collectivités ont de meilleurs résultats sur le marché du travail. Les gens qui se présentent ne viennent pas uniquement parce qu'ils n'ont pas d'emploi; ils viennent parce qu'ils ont besoin de formation, de nourriture, de guérison, de conseil en matière de toxicomanie et de toutes sortes de choses. Les centres d'amitié sont le genre d'organisme qui peut faire cela.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12:2.3 (130.5) In the not-distant future, new telescopes will reveal to the wondering gaze of Urantian astronomers no less than 375 million new galaxies in the remote stretches of outer space. At the same time these more powerful telescopes will disclose that many island universes formerly believed to be in outer space are really a part of the galactic system of Orvonton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

12:1.16 (130.2) L’univers central est la création de l’éternité ; les sept superunivers sont la création du temps ; les quatre niveaux d’espace extérieur sont indubitablement destinés à élaborer l’extériorisation de l’ultimité de la création. Certains penseurs maintiennent que l’Infini ne pourra jamais atteindre sa pleine expression en deçà de l’infinité. Ils postulent donc une création additionnelle et non révélée au-delà du quatrième et extrême niveau de l’espace extérieur, la possibilité d’un univers d’infinité, toujours croissant et ne finissant jamais. En théorie, nous ne savons comment limiter l’infinité du Créateur ni l’infinité potentielle de la création, mais nous considérons le maitre univers, tel qu’il existe et qu’il est administré comme ayant des limitations, comme étant nettement délimité et borné à ses lisières extérieures par l’espace ouvert.

  www.bgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s not really a part of my personality to be a die-hard fan of a team or individual, even before derby or reffing. I’m a fan of great moments, prowess, and exciting situations. I love watching someone accomplish something unexpected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtlrollerderby.com as primary domain

Ça n’a jamais vraiment été particulièrement dans mes cordes d’être un partisan invétéré d’une équipe ou d’un individu en particulier, même avant le derby, avant l’arbitrage. J’aime bien être partisan des moments excitants, des prouesses, des situations enlevantes. J’adore voir quelqu’un se dépasser, réussir quelque chose d’inattendu. Lorsque j’arbitre par contre, je n’ai pas vraiment le temps de penser à ça; il y a trop de choses à faire. Il faut quand même faire attention pour ne pas laisser paraître notre surprise lorsque quelque chose d’inattendu arrive!