really a shame – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, it is an extremely racist attitude that is being shown in dealing with our different groups of immigrants across this country. I think one of the problems we have.... It's really a shame. We get to talk about these issues here and....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ce n'est peut-être pas intentionnel. Cependant, on adopte une attitude très raciste en traitant différemment les groupes d'immigrants au Canada. Je pense que l'un des problèmes que nous avons... C'est une vraie honte. Nous devons aborder ces questions ici et... Je ne suis pas toujours aussi agressive. Cependant, je pense que le ministère doit le savoir lorsque nous sommes frustrés. Pourquoi n'y a-t-il pas plus de communication à cet égard? J'ai parfois l'impression que je devrais simplement placarder une affiche à ma porte pour indiquer aux gens qui ont un problème en matière d'immigration de passer leur chemin parce que sommes indifférents à ce qu'ils vivent.
  www.chrysotile.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s really a shame that the opponents to a policy which favours a safe and responsible use of minerals and metals use health and environment issues, which are very sensitive to public opinion to support their commercial activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrysotile.com as primary domain
Il n’y a aucune raison scientifique ou médicale justifiant la classification des fibres de chrysotile avec les pesticides et les produits chimiques les plus dangereux. Contrairement aux autres produits couverts par la Convention, l’usage du chrysotile ne pose pas de problème en matière d’environnement. Les risques inhérents à son utilisation sont limités au milieu de travail, et il existe déjà une convention internationale adoptée par 145 pays - la Convention 162 de l’Organisation internationale du travail concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante - qui régit les principes de son utilisation sans risque.
  momeni-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The weekend started very well for me obviously. The pace was really great and I had quite a perfect lap in qualifying. I was really really happy with this pole position, my first on in the series. It was a great feeling, especially after Silverstone which was a bit frustrating for me. I was hoping for a great race too. But unfortunately the engine did not start at the beginning of the formation lap. So I had to start from the pitlane, which is really a shame when you’re initially on pole. The race pace was clearly awesome as I was the quickest on track but there was not much I could do from there. It was a bit better on Sunday. This is not the best track to overtake but I’ve been able to make a few good moves but it was not enough to get in the points. It’s pretty tough to accept as the pace was definitely there but this is part of the game. I now want to move on and get the result we deserve in Hockenheim."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain
"Le weekend avait bien commencé pour moi. Le rythme était excellent et j’ai eu un tour parfait en qualifications. J’étais vraiment très content de ma performance, ma première pole en GP3. C’était un sentiment très agréable, surtout après les frustrations de Silverstone. J’espérais une belle course également mais malheureusement le moteur n’a pas démarré pour le tour de formation. J’ai donc du partir de la pit lane, ce qui est vraiment dommage, surtout quand vous être en pole. La performance était vraiment très bonne en course puisque j’étais le plus rapide sur la piste mais je ne pouvais pas faire grand-chose aussi loin. C’était mieux dimanche. Ce n’est pas la piste ou il est le plus facile de dépasser mais j’ai pu faire quelques belles manœuvres même si ce n’était pas suffisant pour entrer dans les points. C’est assez difficile à accepter car le rythme était vraiment bon mais ça fait partie du jeu. Je veux maintenant aller de l’avant et obtenir les résultats mérités à Hockenheim."
  pacificbridge.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The engine is a 2.0 175HP, not a record breaker but definitely powerful but the front-wheel drive is really a shame.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain
Le moteur est un 2.0 175CH, pas un record. On n’est jamais satisfait de la poussée, vraiment dommage pour la traction avant.
  oystone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I don’t know what these guys are trying to do out there,” he said. “It’s really a shame that we’re losing ballgames with starts like that.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawachampions.com as primary domain
Il aura fallu attendre la sixième manche avant de voir une des deux équipes marquer un autre point. Ce sont les Champions qui ont réussi le tout, avec un double au champ centre de Tyler Nordgren pour faire 2-1.