really angry – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other words, it is not sufficient for a person to simply say “I was drinking” or “I took some drugs” or “I was really angry”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	En d’autres mots, il ne suffirait pas pour une personne de juste dire  “j’avais bu” ou “j’avais consommé de la drogue” ou “j’étais dans une grande colère”.

  2 Hits v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Revving Your Lamborghini’s V12 on London Streets Will Make People Really Angry
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	Ce n’est pas tout le monde qui apprécie le son du V12 d’une Lamborghini Murciélago…

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In other words, it is not sufficient for a person to simply say “I was drinking” or “I took some drugs” or “I was really angry”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	En d’autres mots, il ne suffirait pas pour une personne de juste dire  “j’avais bu” ou “j’avais consommé de la drogue” ou “j’étais dans une grande colère”.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I was really angry because I found eve-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	nous vivons de nos jours, nous ne pensons

  jeunessejecoute.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divorce can make you really angry. Here are just some of the reasons you may feel mad:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidshelpphone.ca as primary domain	Tu peux être en colère contre tes parents parce qu’ils ont séparé ta famille.

  villanyiborvidek.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the shock begins to fade, you might feel really angry, especially at your parents — for causing this to happen, for not working hard enough to prevent it, for letting you down. After all, you didn't ask for this!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bc.familieschange.ca as primary domain	Une fois que le choc commence à s’estomper, vous pourriez vous sentir très en colère, surtout contre vos parents pour avoir provoqué ce qui arrive, pour ne pas avoir fait suffisamment d’efforts pour prévenir le coup ou pour vous avoir laissé tomber. Après tout, vous n’aviez rien demandé!

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So definitely, the Government of Canada is concerned about this issue, but the Americans eventually will be too, particularly when their jury system begins to be hurt or offended so deeply that there will be a groundswell reaction to all of this, as is shown by the judge towards the end. They are really angry at the fact that the system in which they had believed, namely the jury system, is being overturned.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Le président: Vous vous rappelez sans doute que lundi, à la Chambre des communes, M. Pettigrew a donné une réponse assez détaillée à une question concernant les négociations en cours. Le gouvernement du Canada est donc préoccupé par ce problème, mais les Américains le seront aussi un jour, en particulier lorsque leur système de jury commencera à subir des préjudices si grands qu'il y aura une réaction de fond à toute cette situation, comme en témoigne la réaction du juge vers la fin. Ils sont vraiment choqués que l'on infirme les décisions du système auquel ils croyaient, soit le système de jury.

  www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“During the bronze-medal fight, I had to refocus, because I was really angry! I’m an emotional person, so when I think I should have won and I didn’t, I react strongly, and I have a hard time letting it go. This time, I was able to focus to win my bronze medal.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain	« Au combat pour le bronze, j’ai eu besoin de me reconcentrer parce que j’étais vraiment en furie! Je suis généralement très émotif, alors quand je pense que j’aurais dû gagner et que je perds, je réagis fort et j’ai de la difficulté à passer à autre chose. Cette fois-ci, j’ai réussi à revenir dans ma bulle pour remporter ma finale de bronze. »

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being rude, shouting or slamming doors can stop a conversation and make others feel bad. Describing your feelings by saying something like, “Today I’m feeling really angry about being diagnosed with cancer,” can lead to a conversation and better understanding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	Essayez d’employer les mots pour décrire vos émotions plutôt que de les extérioriser. Être impoli, crier ou claquer les portes peut mettre fin à une conversation et rendre les autres mal à l'aise. Décrire vos émotions en disant quelque chose comme « Je suis vraiment en colère aujourd'hui parce que j’ai reçu ce diagnostic de cancer » peut engendrer une conversation et une meilleure compréhension.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"A venture capitalist once called me at my office," he reveals. "He said that I shouldn't be using my invention in Africa, but in Palo Alto or somewhere like that. When I didn't agree with him, he got really angry."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Les brevets concernant les inventions de M. Silver sont importants pour lui, non seulement parce qu'ils assurent la qualité de ses produits, mais garantissent sa mission humanitaire. « Un jour, un spécialiste du capital-rique m'appelle à mon bureau », explique-t-il, « et me dit que je ne devrais pas utiliser mon invention en Afrique, mais plutôt à Palo Alto ou dans d'autres hauts lieux de la technologie de pointe. Comme je n'ai pas adhéré à son point de vue, il s'est mis à vociférer violemment contre moi. » En effet, les brevets empêchaient d'utiliser les inventions comme il le souhaitait.

  lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I said that we’d love to keep visiting but would have to visit in restaurants or somewhere outside the house, and that we’d be sleeping in a motel instead of staying in his guest room. My father-in-law got really angry, and so did other family members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Mon époux me demandait de ne pas en faire un plat – « Ne dis rien, tu vas offusquer mon père » – mais je ne pouvais pas continuer d’amener les enfants dans un endroit qui les rendait malades. J’ai finalement eu le courage d’en parler à mon beau-père. Je lui ai dit que nous aimons lui rendre visite, mais que nous allions devoir le rencontrer au restaurant ou ailleurs que chez lui et dormir dans un motel plutôt que dans sa chambre d’invités. Cela l’a mis très en colère, ainsi que d’autres membres de la famille. Il m’a répondu : « Mais je fume près de la porte quand vous êtes là! ». Je lui ai expliqué que les enfants sont quand même affectés puisque la fumée est incrustée dans les meubles, les tapis et d’autres objets. Il a offert de fumer dehors pendant toute la durée de notre séjour. Je ne croyais pas que ça ferait une différence – après tout, il fume un paquet de cigarettes par jour dans cette maison depuis 15 ans – la fumée est partout. Mon époux a insisté pour que l’on rende visite à grand-papa une autre fois, pour voir si le fait qu’il fume à l’extérieur ferait une différence.

  www.lung.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I said that we’d love to keep visiting but would have to visit in restaurants or somewhere outside the house, and that we’d be sleeping in a motel instead of staying in his guest room. My father-in-law got really angry, and so did other family members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lung.ca as primary domain

Mon époux me demandait de ne pas en faire un plat – « Ne dis rien, tu vas offusquer mon père » – mais je ne pouvais pas continuer d’amener les enfants dans un endroit qui les rendait malades. J’ai finalement eu le courage d’en parler à mon beau-père. Je lui ai dit que nous aimons lui rendre visite, mais que nous allions devoir le rencontrer au restaurant ou ailleurs que chez lui et dormir dans un motel plutôt que dans sa chambre d’invités. Cela l’a mis très en colère, ainsi que d’autres membres de la famille. Il m’a répondu : « Mais je fume près de la porte quand vous êtes là! ». Je lui ai expliqué que les enfants sont quand même affectés puisque la fumée est incrustée dans les meubles, les tapis et d’autres objets. Il a offert de fumer dehors pendant toute la durée de notre séjour. Je ne croyais pas que ça ferait une différence – après tout, il fume un paquet de cigarettes par jour dans cette maison depuis 15 ans – la fumée est partout. Mon époux a insisté pour que l’on rende visite à grand-papa une autre fois, pour voir si le fait qu’il fume à l’extérieur ferait une différence.

  www.poumon.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I said that we’d love to keep visiting but would have to visit in restaurants or somewhere outside the house, and that we’d be sleeping in a motel instead of staying in his guest room. My father-in-law got really angry, and so did other family members.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poumon.ca as primary domain

Mon époux me demandait de ne pas en faire un plat – « Ne dis rien, tu vas offusquer mon père » – mais je ne pouvais pas continuer d’amener les enfants dans un endroit qui les rendait malades. J’ai finalement eu le courage d’en parler à mon beau-père. Je lui ai dit que nous aimons lui rendre visite, mais que nous allions devoir le rencontrer au restaurant ou ailleurs que chez lui et dormir dans un motel plutôt que dans sa chambre d’invités. Cela l’a mis très en colère, ainsi que d’autres membres de la famille. Il m’a répondu : « Mais je fume près de la porte quand vous êtes là! ». Je lui ai expliqué que les enfants sont quand même affectés puisque la fumée est incrustée dans les meubles, les tapis et d’autres objets. Il a offert de fumer dehors pendant toute la durée de notre séjour. Je ne croyais pas que ça ferait une différence – après tout, il fume un paquet de cigarettes par jour dans cette maison depuis 15 ans – la fumée est partout. Mon époux a insisté pour que l’on rende visite à grand-papa une autre fois, pour voir si le fait qu’il fume à l’extérieur ferait une différence.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"From the website, the company looked reputable," remembers 19 year old Mark. He only realised something was wrong when his complaints went unanswered. "I was really angry." Mark didn't give up that easily.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Le montant a été débité le jour même du compte de Mark Keller, mais il a attendu la livraison en vain. Il avait commandé des accessoires pour son téléphone portable dans une boutique en ligne pour un montant de 48 francs. «La page d'accueil du site avait l'air sérieuse», se souvient le jeune homme de 19 ans. Il ne s'est aperçu que quelque chose n'allait pas que lorsque ses réclamations sont restées sans réponse. «J'étais très énervé». Mark Keller n'a pas baissé les bras: il a retrouvé l'opérateur du site et l'a menacé de déposer une plainte. Le paquet est arrivé dans la semaine. Sans commentaire, avec huit semaines de retard. Le jeune homme a retenu la leçon et sera dorénavant plus attentif aux indices laissant présager d'éventuels pièges ou escroqueries sur Internet.

  mult-ivee.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cunning from his birth, a few minutes after he was born, and while his mother was sleeping, he stole god Apollo’s oxen, slaughtered some of them, and took the rest in his cave. Apollo got really angry when he found out and went to Maia to complain, while Hermes slept in his cot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statues.gr as primary domain

Fils de Zeus et Maia, c’est un enfant rusé dès sa naissance. Il réussit à voler les bœufs d’Apollon pendant que sa mère dormait, et les cacher dans une grotte. Furieux, Apollon se plaint a Maia, qui, étonnée, voit son fils dormir dans son lit. Apollon demande alors l’aide de Zeus, duquel il attend une punition sévère pour ce petit malin. Au lieu de ca, Zeus exige simplement à Hermès le retour du bétail à son propriétaire. Pour se faire pardonner, Hermès offre alors à Apollon une lyre, qui l’enchante tellement, qu’il offre à son tour au petit un caducée. Hermès lui jure alors amour et dévouement.