really difficult for – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   13 Domains
  12 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think it's going to be really difficult for us to give proper recommendations to the chair unless we actually hear from people other than those from the department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que nous aurons vraiment beaucoup de difficultés à transmettre des recommandations adéquates au président du Comité des finances, si nous n’entendons que des représentants du ministère.
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It's really difficult for one person to engage more than 6 visitors per hour in meaningful conversation. So plan accordingly and remember, there will be peak times when you may be swamped, and there will be times where there are no visitors at all.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
Il est difficile pour une personne d'engager sérieusement une conversation avec plus de six visiteurs à l'heure. Planifiez votre effectif en conséquence, en vous rappelant qu'il y aura forcément des périodes de grande affluence et des temps morts.
  www.zenithnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It's the extremists that make it really difficult for people to come together and use the holistic approach. I call them the fanatics, those who are so centred on that one aspect of their faith. It becomes a power trip, I think, and they can't look around and see what's going to benefit the person they're working for; it's just "I know what's right for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain
« Je trouve parfois cela plus facile à comprendre, personnellement, parce qu'étant Métis, je peux ressentir cela. J'ai été appelé sang-mêlé presque toute ma vie. Non accepté dans les cercles indiens, parce que pas suffisamment indien et non accepté dans les cercles blancs, parce que pas suffisamment blanc. Alors, où donc je me situe? Cela rend les choses difficiles parfois, mais les rend aussi plus faciles à comprendre. Parfois, nous ne sommes simplement pas acceptés. Mais je vis encore dans les deux cultures. Cela fait en sorte qu'il est plus facile pour moi de comprendre la situation. »
  2 Hits www.marronrouge.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Governor told in showing me the armchair: “Have a bout ” (this is the translation of the French expression). It was really difficult for me to do explode of laugh and I avoided crossing his stare during the first minutes of the meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marronrouge.com as primary domain
Toujours au Congo, j’ai rendez-vous avec le gouverneur du Katanga, personnalité imminente de la province et je suis dans la salle d’attente sous une chaleur atroce. Au bout d’un moment une assistante, vient me chercher et me dit que le gouverneur est prêt à me recevoir. Le protocole est quelque chose de très important et vous devez arriver si ce n’est en cravate au moins en chemise et faire attention à votre langage. J’entre donc dans le bureau du gouverneur et en face de son bureau, un siège prévu visiblement pour les visiteurs et le gouverneur m’attend avec une poignée de main et ensuite me montrant de la main le siège il me dit « Mettez-vous ». J’ai eu franchement du mal à ne pas éclater de rire et j’ai même évité son regard les quelques premières minutes de l’entretien.