really enjoy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      568 Results   320 Domains
  danceday.cid-world.org  
Thanks a lot for all your SMS messages, we really enjoy reading them.
Merci pour tous vos messages SMS, toujours un grand plaisir de les lire.
  2 Hits www.priv.gc.ca  
I never really know what will hit my desk. Technological innovations and new business models are continually emerging, and I really enjoy the challenges that they bring to our work. We often find ourselves dealing with privacy conundrums never contemplated before, often without established precedents or specific guidance from the legislation.
Les sujets auxquels je touche sont tout aussi variés. Je me penche sur divers aspects de la protection de la vie privée liés au travail et à l’emploi, aux organismes caritatifs et sans but lucratif, au réseautage social et à Internet, à la sécurité nationale et au droit criminel. Je ne sais jamais vraiment ce qui m’attend. Des innovations technologiques et de nouveaux modèles d’entreprise voient continuellement le jour, et j’apprécie beaucoup les défis que cela apporte à mon travail. Bien souvent, nous devons résoudre de véritables énigmes en matière de protection de la vie privée sur lesquelles personne ne s’est jamais penché, sans pouvoir nous appuyer sur des précédents ou sur des lignes directrices particulières découlant des lois. Il est intéressant de suivre l’évolution du droit canadien relatif à la vie privée au jour le jour, et je me sens privilégiée de pouvoir y contribuer.
  www.natrel.ca  
Ever since I’ve measured about three maple syrup cans tall, I have loved sharing a fun meal with those close to me. I also really enjoy Quebec winters. It’s not because I can get out my skis and snowboard (I wasn’t blessed with any such talent for extreme snow sports; I can, on the other hand, consume maple taffy for hours… I am food-obsessed, I know!).
Depuis que je suis haute comme trois cannes de sirop d’érable, j’aime particulièrement passer des moments avec mes proches autour d’un repas convivial. J’apprécie beaucoup l’hiver québécois! Pas vraiment pour ses sports extrêmes dans la neige (pardonnez-moi, je ne suis pas très douée dans ce domaine et je préfère manger de la tire pendant 4 heures… éternelle gourmande, je sais), mais plutôt parce que c’est durant cette saison que nous nous réunissons pour savourer des déjeuners chaleureux, ma famille et moi. Notre moment favori est toujours le traditionnel brunch de Pâques, où chacun se gâte avec des recettes classiques revisitées, inspirées de celles des bonnes vieilles cabanes à sucre.
  2 Hits www.vpgroundforce.com  
In Paris, you can really enjoy the night as well as the day. At night it's a bit more difficult as this city has its own codes and if you do not know them, you can miss out on a lot of fun. For my part, I am a graduate of a business school.
A Paris, on peut vraiment s'amuser la nuit comme le jour. La nuit, c'est un peu plus difficile car cette ville a ses propres codes et si on les connait pas, on peut passer à côté de beaucoup de fun. Pour ma part, je suis diplômé d'une école de commerce. Je travaille dans la communication et la publicité. Je cherche du travail depuis quelques temps, et j'en profite de cette légère liberté pour rencontrer des gens et leur montrer le Paris que j'aime et qu'ils pourront aimer.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Mountain railways and ski lifts, a bus stop, and numerous shops, bars and restaurants are within easy walking distance of the hotel. Relax in the sauna in the Relax-Fitness-Oasis, savor a cocktail in the Orelli Bar or a delicious evening meal with a glass of fine wine in the Restaurant Orelli and really enjoy your holiday.
L’hôtel Sorell Asora se trouve au centre de la magnifique station grisonne d’Arosa, dans un paysage de montagnes et de nature parmi les plus beaux de Suisse! Rien d’étonnant à ce que les hôtes les plus fidèles de notre hôtel apprécient tout spécialement les randonnées, les sports d’hiver et la nature. Les installations de remontées mécaniques, tout comme les arrêts de bus, de nombreux commerces, bars et restaurants sont accessibles en quelques minutes à pied depuis l’hôtel. Vous apprécierez des moments de détente totale et profiterez idéalement de votre séjour au sauna, dans notre oasis de détente et de fitness, en prenant un cocktail à l’Orelli Bar, ou en dégustant un repas gastronomique accompagné d’un verre de bon vin à notre restaurant Orelli.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
I really enjoy the process of discovering new things about nature that have never been known before. Problems that need to be solved on a daily basis are challenging and overcoming them to achieve an objective is extremely rewarding.
J'apprécie vraiment la découverte de choses jusqu'à maintenant inconnues à propos de la nature. C'est très gratifiant de relever quotidiennement le défi de trouver des solutions à des problèmes et ainsi atteindre des objectifs. Travailler avec les excellents chercheurs de notre laboratoire, interagir avec des scientifiques de partout dans le monde, discuter avec eux des plus récentes découvertes scientifiques dans notre domaine font en sorte que l'environnement de travail est très stimulant. Chaque jour est différent de la veille.
  www.sciencefictionfestival.org  
I also enjoy participating to the aquagym lessons organised by the entertainment team. And, I also enjoy seeing their shows, they are fantastic, and I really enjoy that they recognise me every time I come back.
Je viens à cet hôtel pour faire une chose en particulier: prendre le soleil. Je suis italienne, mais cela fait 42 ans que je vis au Royaume-Uni, et le soleil me manque beaucoup! Donc, la plupart du temps je profite du soleil à la piscine ou à la plage, et je me promène le long de la promenade maritime, il faut générer de la Vitamine D! J’aime aussi participer aux cours d’aquagym organisés par l’équipe d’animation. Et, j’apprécie beaucoup leurs spectacles, ils sont fantastiques, et cela me fait très plaisir qu’ils me reconnaissent à chaque fois que je reviens. Et entre tout ceci et me reposer et me détendre, je passe des vacances fantastiques!
  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  
Corey Henderson: I won the best massage therapist for Oakville — the Readers’ Choice Award. I have a very strong clientele that I really enjoy working with. I love it, I couldn’t imagine doing anything else.
Corey Henderson : J’ai remporté le prix du meilleur massothérapeute à Oakville – le prix Readers’ Choice Award. J’ai une clientèle très fidèle avec qui j’aime travailler. J’adore ce que je fais, je ne me vois pas faire autre chose.
  2 Hits www.bricknode.com  
The Swedes really enjoy eating hearty food on Christmas day. A good example of this is the glazed ham, served up for the big celebration. However, the broth left over from cooking is just as popular as the main course.
À Noël, les Suédois aiment les repas copieux. Un bon exemple en est le jambon glacé, servi pour la grande fête. Mais ce jambon est tout aussi apprécié pour le bouillon qui a servi à sa cuisson. Après l’avoir relevé de quelques épices, les invités y trempent des morceaux de pain, ce qu’on appelle le «dopp i grytan». Autrefois, cela permettait de goûter le jour de «dopparedan» («jour de trempage», qui caractérise la veille de Noël) la saveur du jambon cuit. Cela te met en appétit? La préparation est un jeu d’enfant.
  dfo-mpo.gc.ca  
I really enjoy the process of discovering new things about nature that have never been known before. Problems that need to be solved on a daily basis are challenging and overcoming them to achieve an objective is extremely rewarding.
J'apprécie vraiment la découverte de choses jusqu'à maintenant inconnues à propos de la nature. C'est très gratifiant de relever quotidiennement le défi de trouver des solutions à des problèmes et ainsi atteindre des objectifs. Travailler avec les excellents chercheurs de notre laboratoire, interagir avec des scientifiques de partout dans le monde, discuter avec eux des plus récentes découvertes scientifiques dans notre domaine font en sorte que l'environnement de travail est très stimulant. Chaque jour est différent de la veille.
  nohfc.ca  
“It’s more work than I had originally thought but I still really, really enjoy it. For me, waking up and coming to work isn’t an issue – it just always seems like there‘s a holiday coming up,” Paul laughed.
« Ce commerce demande plus de travail que je le pensais au début mais je m’y plais vraiment. Pour moi, me lever le matin et venir au travail n’est pas un problème, j’ai simplement toujours l’impression qu’une fête arrive » dit-il en riant.
  obidosvilaliteraria.com  
Do you like surprises? We really enjoy surprising our guests, because we love seeing the amazement in children’s eyes and looking at your smiling faces; it creates a lovely, welcoming atmosphere. We are happy to have you as our guests and this little gift is our way of saying THANK YOU.
Les surprises vous plaisent ? Nous avons le plaisir de les faire car nous sommes heureux de voir les yeux émerveillés des enfants, admirer vos visages souriants et créer une atmosphère accueillante et sincère. Nous sommes heureux de vous avoir parmi nos hôtes et avec ce petit cadeau, nous désirons vous REMERCIER.
  www.civ.forces.gc.ca  
Aaron enjoys the fun and friendly atmosphere in his office and on the base: "I love the people I work with and really enjoy working for National Defence." He says the environment is fast-paced and always changing.
Le plaisir et l'atmosphère amicale qui règnent à son bureau et à la base constituent les aspects les plus satisfaisants de son emploi. « J'aime les gens que je côtoie et je suis réellement heureux de travailler à la Défense nationale ». Il affirme qu'il s'agit d'un milieu où les activités se déroulent à un rythme rapide et qui évolue constamment. « J'adore mon emploi. Je sais que chaque jour sera animé et différent. »
  2 Hits careers.hr.gov.nt.ca  
I really enjoy working with people and I like working in the public service. Making a difference is important to me and I feel I can do this through public service. I also enjoy working in teams and am always learning on the job.
J’aime vraiment travailler avec les gens au sein de la fonction publique. Il est important pour moi d’avoir l’impression d’aider les gens, et je crois pouvoir y arriver en travaillant pour la fonction publique. J’aime également travailler en équipe et j’apprends toujours de mon travail.
  www.create-tomorrow.ch  
Our team is responsible for the installation and operation of ESXi servers. These virtual servers are then used to run all of Swiss Post’s VMs. As a system engineer, I really enjoy the fact that my work helps to shape the future.
Notre équipe se charge de l’installation et de l’exploitation des serveurs ESXi. C’est sur ces serveurs virtuels que fonctionnent à leur tour les VMS de l’ensemble du groupe. En tant qu’ingénieure systèmes, je suis heureuse de pouvoir œuvrer pour l’avenir dans le cadre de mon travail.
  2 Hits www.garoo.net  
I wish it were because they realize that the management has been turning their great work into a universe that fewer and fewer people really enjoy, but I’m afraid it’s just because they’re losing their minds.
Leurs designers ont un peu pété les plombs, là. J’aimerais bien que ce soit parce qu’ils réalisent que la direction a passé son temps à transformer leurs superbes créations en un univers que de moins en moins de joueurs apprécient vraiment, mais j’ai peur que ce soit juste parce qu’ils perdent la tête.
  www.osp.de  
The doors of the beautiful Ooidonk Castle are open for your event. Your invited guests will really enjoy the impressive historical décor. In the evenings and at night the inner courtyard is bathed in an enchanting light.
Le splendide château d'Ooidonk vous ouvre grand ses portes et accueille tous vos événements. Vos invités seront séduits par le charme indéniable de cette demeure historique. En soirée et la nuit, la cour intérieure est baignée d'une douce lumière. Un site exclusif et inoubliable ! .
  www.kindersmile.gr  
Rony Hotin: I started to use it 2 months ago. I am a recent student user who concatenate animations and who enjoy it. I really enjoy discovering all options and possibilities of TVPaint Animation.
Rony Hotin: Il y a seulement 2 mois. Je suis un utilisateur récent et encore en pleine formation qui enchaine animation sur animation sans jamais m'en lasser et je prends un réel plaisir à découvrir toutes les options et possibilités que propose le soft.
  3 Hits www.gross-partner.de  
Since 2011, I have been hosting monthly breakfasts for groups of 12 to 25 people. I really enjoy spending hours carefully preparing the dishes that will be served.
C’est donc depuis 2011 que j’offre, une fois par mois, les déjeuners pour un groupe de 12 à 25 personnes. Je prends un grand plaisir à passer des heures à préparer avec soin tous les mets qui seront servis.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
I really enjoy meeting a wide variety of people through my time at the Fort. I am fortunate to volunteer with a great group, who makes the Sunday afternoons fly by with chatter, crafts and cookies!
J’aime rencontrer tout un éventail de personnes lorsque je suis au Fort. J’ai la chance de faire partie d’une formidable équipe de bénévoles; grâce à eux, les dimanches après-midi filent à toute vitesse, entre le bavardage, l’artisanat et les biscuits!
  www.marienlyst.dk  
The Ring tram. Better to go on foot or ride your bike if you want to really enjoy the Ringstrasse.
Le tram qui longe le Ring. Il vaut mieux faire le trajet à pied ou à vélo pour profiter vraiment du Ring.
  2 Hits www.submon.org  
"Really enjoy my stay at the hotel. I was there to attend a business conference. The facilities were great: meeting room, coffe/lunch area."
"Un personnel pro et aimable. Une chambre lumineuse confortable avec vue imprenable. Les espaces SPA et Lounge ont été très appréciés."
  2 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  
“I really enjoy my job because I get to meet many different people,” says Daisy. She also likes to travel around Newfoundland and Labrador.
« J’aime vraiment mon travail par ce que j’ai l’occasion de rencontrer beaucoup de gens différents » explique Daisy. Elle aime aussi voyager à Terre-Neuve-et-Labrador.
  unitedstatesiptv.com  
You can finally really enjoy being with your children. Romping around together, playing and exploring the region on long adventure tours.
Enfin du temps pour profiter correctement des enfants. S'amuser et jouer ensemble et découvrir la région grâce à de nombreuses excursions Aventure.
  www.idrc.ca  
I really enjoy the international aspect of IDRC and the fact we make a difference around the world
La dimension internationale, et le fait que nous contribuions à changer les choses de par le monde, me plaisent tout particulièrement
  hotel-coral.com  
And so that you can really enjoy a hands-on experience, we also have a touching pool available for you to explore (closed in winter).
Et pour profiter de cette expérience jusqu’aux bouts des doigts, nous mettons à votre disposition un bassin tactile (fermé en hiver).
  publicwebsite.idrc.ca  
I really enjoy the international aspect of IDRC and the fact we make a difference around the world
La dimension internationale, et le fait que nous contribuions à changer les choses de par le monde, me plaisent tout particulièrement
  www.vallourec.com  
"I really enjoy working with my colleagues and customers. They are real people who want to get to know you and build a working relationship."
« J'apprécie beaucoup le travail avec mes collègues et mes clients, ils ont vraiment envie de me connaître et de bâtir une véritable collaboration. »
  2 Hits www.swadeshi.it  
“We arrived at Silverstone with one goal: victory. This title is a logical step for Audi after spending more than ten years at the pinnacle of the prototype category and scoring eleven wins – if you count Bentley’s – at the last twelve Le Mans 24 Hours. It’s also a big ‘thank you’ to Audi for everything the company has done for endurance racing. Without them, the very existence of this world championship could not have been realised. When it happened, the emotions were a little restrained due to the limited numbers of team personnel present compared to Le Mans, because we are still developing the car. It won’t be until the end of the season that we really enjoy and celebrate this title. The championship is won but we are not finished. The goal now is to win the maximum amount we can by the end of the year. Everyone remains motivated and returned from England eager for further success.”
« Honnêtement, je ne savais pas que le titre pouvait déjà être conquis, lâche Benoît en se retournant sur ces sept journées qui resteront à jamais gravées dans sa mémoire. Nous étions arrivés à Silverstone avec pour seul objectif la victoire. Ce titre est dans la logique des choses après plus de dix ans de règne sur la catégorie et onze victoires – si l’on compte celle de Bentley – lors des douze dernières éditions des 24 Heures du Mans. Ce titre Constructeur, c’est aussi un grand merci à Audi pour tout ce que la firme a fait pour le monde de l’endurance. Sans elle, l’existence même de ce championnat du monde renaissant n’aurait pas été possible. A l’arrivée, l’émotion était un peu contenue, parce que nous étions en effectifs limités par rapport au Mans, parce que nous sommes encore en plein développement de la voiture. Il faudra attendre la fin de saison pour vraiment savourer et célébrer ce titre. Le championnat est joué, mais il n’est pas terminé. L’objectif est de remporter le maximum de courses d’ici à la fin de l’année. Tout le monde reste concentré et tout le monde est reparti d’Angleterre la tête dans le guidon. »
  www.tasnee.com  
I really enjoy doing the work, making a back to the work - something that lets the people know that there is activity having happened to put the piece together. So there is one finished side, one side that is really clean.
J’aime vraiment, en faisant une oeuvre, faire son dessous– quelque chose qui laisse les gens savoir que c’est toute une activité de rassembler une oeuvre. Il y a un côté terminé, un côté vraiment propre, vraiment terminé. Et puis dessous ou derrière, on voit des marques de crayon, des morceaux de ruban masque et toutes sortes de petits trucs qui témoignent de l’activité – la partie A et la partie A vont ensemble, la partie B et la partie B, vous savez, 1, 2, 3; elles sont toutes assemblées de cette manière. Bien sûr, le problème récurrent est que les gens affirment parfois que la pièce n’est pas terminée, ou qu’elle a l’air bizarre, ou qui demandent pourquoi elle a l’air de s’écrouler. Elle ne tombe pas, elle est faite ainsi. Par moments, c’est revenu contre moi parce que les gens ont dit que je n’y avais pas mis assez de temps. L’autre possibilité, n’en déplaise à ces gens, c’est que cette oeuvre est faite pour avoir l’air ainsi. Cette pièce doit avoir l’air d’avoir cette qualité d’assemblage, de telle manière que quelqu’un pourrait le faire lui-même. C’est important pour moi que les gens sachent qu’ils peuvent créer cette pièce eux-mêmes. Il n’y a pas de séparation entre moi et quelqu’un d’autre qui assemblerait cette oeuvre. J’ai simplement choisi d’assembler cette pièce. J’ai décidé que c’est la manière d’assembler quelque chose. Il n’y a rien qui dit que quelqu’un d’autre ne peut pas le faire. Quand quelqu’un dit : je pourrais faire cela moi-même, ou ma fille pourrait le faire, ou quoi que ce soit d’autre, je dis : oui, oui, vous le pourriez! Allez-y et créez des choses. Pourquoi pas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow