really excited – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      360 Results   211 Domains
  www.biei-hokkaido.jp  
Sometimes we see prototypes from young designers that we get really excited about – the Camerino Valet Stand is one…. Continue Reading →
Parfois, nous voyons des prototypes créés par de jeunes designers que nous trouvons vraiment excitants, comme le valet Camerino. Retour… Lire la suite… →
  dickenmirahoogenboom.nl  
“We are really excited to integrate Display5's CMS into Userful. This powerful combination, not only is lightweight, flexible and affordable, it also allows users to deploy high-quality video walls and digital signage, with full control of their content”, says Tim Griffin, CTO of Userful.
"Nous sommes très heureux d'intégrer le CMS de Display5 dans Userful. Cette combinaison puissante, non seulement est légère, flexible et abordable, mais elle permet également aux utilisateurs de déployer des murs vidéo de haute qualité et une signalisation numérique, avec un contrôle total de leur contenu », explique Tim Griffin, CTO de Userful. "Display5 aide les utilisateurs à tirer pleinement parti de la prise en charge simultanée de plusieurs sources de contenu par Userful, ce qui en fait une excellente option pour chaque cas d'utilisation".
  applidium.com  
As a reminder, here is the quote of Mark Zuckerberg when he announced his company would switch back to a full-native app: “When I’m introspective about the last few years I think the biggest mistake that we made, as a company, is betting too much on HTML5 as opposed to native… because it just wasn’t there. And it’s not that HTML5 is bad. I’m actually, on long-term, really excited about it.”
Le dernier exemple est bien connu : l’application Facebook. Pour mémoire, voici la citation de Mark Zuckerberg quand il a annoncé que son entreprise reviendrait à des applications natives : “When I’m introspective about the last few years I think the biggest mistake that we made, as a company, is betting too much on HTML5 as opposed to native… because it just wasn’t there. And it’s not that HTML5 is bad. I’m actually, on long-term, really excited about it.”
  www.statcan.gc.ca  
Starting in a few weeks I will become a Marketing Officer. I will be working in the Market Research section, and I am really excited about that since it will really test what I learned in college. It is bittersweet moving on, because I have made some good friends here already.
Je travaille à StatCan depuis trois mois, et bien que j'aie beaucoup appris dans mon poste de commis statistique, j'ai décidé d'explorer une nouvelle section pour essayer autre chose. Dans quelques semaines, je serai agent de marketing. Je travaillerai à la section chargée des études de marché. Ce nouvel emploi excitant me permettra de mettre en pratique ce que j'ai appris au collège. Mais c'est aussi un départ un peu triste parce que je quitte quelques bons amis.
  www.rncan.gc.ca  
Dr. Jennifer Jackman, Director General of CANMET-MTL, comments, “We are really excited to have people on the ground in Hamilton. It’s great to see everyone settling into a dynamic new environment, and we have noted a real shift in mentality as we begin to explore opportunities for collaboration with a wide range of stakeholders in the region.”
Mme Jennifer Jackman, Ph. D., directrice générale du LTM-CANMET, a déclaré : « Nous sommes très heureux d’avoir des gens en poste à Hamilton. C’est formidable de voir tout le monde se mettre à l’œuvre dans un nouvel environnement dynamique, et nous avons remarqué un changement de mentalité depuis que nous avons commencé à explorer les possibilités de collaboration avec un large éventail d’intervenants de la région. »
  vindelriverlife.se  
"We've been watching the MICE industry grow rapidly and intertwine with the sharing economy trend," said co-founder and CEO of Spacebase, Julian Jost. "We are really excited to launch in New York and offer unique, undiscovered meetings spaces to a ready-to-book market."
"Nous avons observé le marché du tourisme de réunions croître rapidement et se mêler à la tendance qu'est l'économie collaborative," explique le co-fondateur et PDG de Spacebase, Julian Jost. "Nous sommes excités pas le lancement à New York et de pouvoir offrir des espaces uniques et parfois inconnus au marché des réunions de travaille.
  2 Hits mondial-reisen.com  
“We’re really excited to continue the Deus Ex series on mobile and start a new journey”, said Jean-François Dugas, Executive Game Director at Eidos-Montréal. “The team has done an incredible job creating a whole new story and controls for intuitive touch screen gameplay, whilst staying true to the Deus Ex universe. Players can expect exploration, action, hacking, stealth, social enhancers, player choice and consequence - the full Deus Ex experience.”
« Nous sommes très enthousiastes à l’idée d’étendre la série Deus Ex au format mobile, de débuter un nouveau chapitre, » a déclaré Jean-François Dugas, réalisateur de jeu à Eidos-Montréal. « L’équipe a travaillé d’arrache-pied pour créer cette nouvelle intrigue, avec des commandes intuitives adaptées aux mécaniques de jeu de l’écran tactile ; le tout en restant fidèle à l’univers de Deus Ex. Les joueurs vont pouvoir replonger dans l’expérience Deus Ex : exploration, action, piratage, infiltration, amplification sociale, choix multiples, conséquences, tous les ingrédients sont là. »
  www.nrcan.gc.ca  
Dr. Jennifer Jackman, Director General of CANMET-MTL, comments, “We are really excited to have people on the ground in Hamilton. It’s great to see everyone settling into a dynamic new environment, and we have noted a real shift in mentality as we begin to explore opportunities for collaboration with a wide range of stakeholders in the region.”
Mme Jennifer Jackman, Ph. D., directrice générale du LTM-CANMET, a déclaré : « Nous sommes très heureux d’avoir des gens en poste à Hamilton. C’est formidable de voir tout le monde se mettre à l’œuvre dans un nouvel environnement dynamique, et nous avons remarqué un changement de mentalité depuis que nous avons commencé à explorer les possibilités de collaboration avec un large éventail d’intervenants de la région. »
  www.pc.gc.ca  
"I was really excited when Proddy started working with us," enthuses Nancy Wawia, head of Native Interpretation at Pukaskwa, "because I knew him as a person who, even in casual conversation, always had something really good to share."
Puis, l'été dernier, on l'a invité à participer au programme d'interprétation autochtone de Pukaskwa. « J'étais vraiment très excitée quand Proddy a commencé à travailler avec nous, » affirme Nancy Wawia, chef des services d'interprétation autochtone à Pukaskwa, « car je savais que, même dans les échanges les plus courants, il a toujours quelque chose de vraiment intéressant à partager. »
  www.noordzeeboardstore.nl  
“After 22 years, exploring the world of electronic music has thrown us into uncharted territory and forced us to find new ways of improvising,” affirms Sébsatien Michaud, the group’s multi-instrumentalist. “We’re really excited to hear what kind of re-mixes will come from our recordings. We want to be surprised!”
« Après 22 ans, la musique électronique nous a propulsée bien au-delà de notre zone habituelle et maintenant nous improvisons d’une nouvelle façon. » affirme Sébastien Michaud, multi-instrumentiste du groupe. « On a hâte d’entendre ce qui sera créée à partir de nos enregistrements. On espère être surpris ! »
  14 Hits parl.gc.ca  
I'm really excited and I feel very strongly that these are two components we can work on and we can really see something put into action. The most important thing is that everybody will be at the table.
Je suis vraiment très enthousiasme et je demeure intimement convaincue que ce sont là deux éléments sur lesquels nous pouvons travailler et pour lesquels nous pourrons véritablement concrétiser quelque chose. Le plus important, c'est que tout le monde sera représenté à la table.
  aja-tum.de  
We are really excited because we just received a copy of “TINY”, a book by the american journalist and critic of architecture Mimi Ziger (The Architect’s Newspaper, New York Times, Dezeen ...). She devoted several pages to the "Tiny Apartment 8 sqm " project.
Nous sommes très heureux car nous venons juste de recevoir une copie du livre « TINY » écrit par la journaliste et critique américaine d’architecture Mimi Ziger (The Architect’s Newspaper, New York Times, Dezeen…). Elle a consacré quelques pages au projet "Tiny Apartment 8 sqm".L’ouvrage est disponible dans de nombreuses librairies et en commande sur Amazon.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
If you were a Canadian business person, what would your first reaction be to this kind of message? You might get really excited and rush to China to pursue this deal…or you might think it is too good to be true.
Si vous êtes un homme ou une femme d’affaires canadienne, quelle serait votre première réaction à ce type de message? Vous pourriez être très excité et vous précipiter vers la Chine afin de conclure cette affaire… ou vous vous diriez peut-être que c’est trop beau pour être vrai.
  3 Hits v12.auto123.com  
“We’d like to do an electric supercar. We have this idea for an electric truck that could really be a big improvement in truck technology. I’m really excited about bringing out a whole series of cars that address a wide range of consumer interests and needs. I do think it will be interesting to do self-driving cars, perhaps working in conjunction with Google, who’s quite close to us in Silicon Valley. Larry Page and Sergey Brin are longtime friends of mine, so it would be great to work with them, maybe to do self-driving [cars].”
« Nous aimerions faire une supervoiture électrique. Nous avons cette idée pour une camionnette électrique qui pourrait vraiment être une grande amélioration dans la technologie des camions. Je suis vraiment excité à propos de commercialiser toute une série de voitures qui répondent à un large éventail d’intérêts et aux besoins des consommateurs. Je pense qu’il sera intéressant de se lancer dans les voitures autonomes, peut-être en collaboration avec Google, qui est assez proche de nous dans la Silicon Valley. Larry Page et Sergey Brin sont des amis de longue date, donc ce serait bien de travailler avec eux, possiblement pour faire des voitures autonomes ».
  www.all-for-one.com  
“We’re really excited to take something that is working so well for businesses and offer it to consumers,” says David Kruger, FlagShip’s Director of Sales. “Everyone’s lives are so busy these days!  By offering FlagShip GO to consumers, we give them a convenient and affordable option for shipping within Canada.”
« Nous sommes vraiment excités de prendre quelque chose qui fonctionne si bien pour les entreprises et de l’offrir aux consommateurs, » affirme David Kruger, directeur des ventes de FlagShip.  « Tout le monde est tellement occupé de nos jours!  FlagShip GO offre aux consommateurs une option abordable et pratique pour expédier au Canada. »
  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
"As a chemist who has recently adopted a keen interest in art, I'm really excited about the Tate opportunity. It's really a logical extension of my master's work because light and oxidants are just as important in art conservation as they are in atmospheric chemistry."
« En tant que chimiste ayant récemment acquis un intérêt pour l'art, je suis vraiment enthousiasmée par la chance que m'offre la Tate Gallery. Il s'agit en fait d'un prolongement logique à mes travaux de maîtrise, parce que la lumière et les oxydants sont tout aussi importants dans la conservation des ouvres d'art qu'ils le sont en chimie de l'atmosphère. »
  2 Hits hrosa.it  
This is the first time we have invited an artist into one of our shops and we are really excited to introduce her to you. We adore her gorgeous ceramics and are certain you will too.
Fières de pouvoir vous la présenter pendant 4 jours dans notre boutique de Notre Dame de Lorette, c'est une grande première pour nous d'inviter dans une de nos boutiques, une artiste dont nous affectionnons le travail. Vous serez touchés par son travail de la matière et de la couleur.
  www.cooperationinternationalegeneve.ch  
This year I’m taking a road-trip to California with my daughter. I will drive from San Francisco to San Diego along the coast road and then back to San Francisco by the interior of the country – we’re both really excited.
Cette année, je fais tour de la Californie en voiture avec ma fille. Je vais longer la côte de San Francisco à San Diego et revenir par l'intérieur des terres –nous avons tous deux hâte d'y être.
  2 Hits www.mackenzieinvestments.com  
Our Fixed Income Team is really excited to bring our deep expertise and our active management capabilities to these new income solutions.
Notre équipe des placements à revenu fixe est très heureuse d’apporter sa vaste expertise et ses capacités de gestion active à ces nouvelles solutions de revenu.
  www.agr.gc.ca  
"We're really excited about this new technology and what it means for farmers across Canada,"
« Nous sommes vraiment emballés par cette nouvelle technologie et ce qu'elle représente pour les agriculteurs du Canada »
  4 Hits www.capritime.com  
“Faith and I are really excited,” Hannah says. “When we got our gear the other day it started to feel really real.”
« Faith et moi sommes très excitées, » a dit Hannah. « Lorsque nous avons reçu notre équipement l’autre jour, ça a commencé à devenir réel. »
  www.biotype.de  
"I'm really excited to help my favourite NGO while shopping online"
"Je suis super content de pouvoir aider mon ONG en faisant mon shopping sur le net."
  2 Hits www.mcss.gov.on.ca  
I felt really excited and happy. Well, actually we had an encore at the end. That really felt really, really good.
Je suis très excité et très heureux. Nous avons même eu un rappel à la fin. C'était vraiment merveilleux.
  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
I love having fun online) It makes me really excited)
I love having fun and experiencing new and exciting things
  2 Hits smika.vn  
I love having fun online) It makes me really excited)
We will do anything u want us too ;) Just ask and receive.
  www.villafrancescajesolo.it  
“I am really excited for the next race in Norway. I am anxious to live it!”
« J’attends la prochaine course en Norvège avec impatience. Vivement le 13 juillet ! »
  3 Hits www.thequeensgatehotel.com  
I am really excited to finally share this giveaway with you guys, I’m sure you’ll love it! I teamed up with Shopbop to offer you the chance to win a designer bag of your choice.
Je suis super contente de pouvoir enfin partager ce concours avec vous!! Je me suis associée à Shopbop pour vous offrir la possibilité de gagner un sac de designer de votre choix.
  calkogroup.com  
“The culture within CBN is outstanding. Their responsiveness, professionalism, expertise and dedication have been absolutely first rate. From our point of view, the project has been an enormous success, and we’re really excited about the terrific notes that we produced together.”
“La culture de la CBN est exceptionnelle. Leur réactivité, professionnalisme, expertise et dévouement ont été absolument de premier ordre. De notre point de vue, le projet a été un énorme succès, et nous sommes vraiment enthousiasmés par les magnifiques coupures que nous avons produites ensemble.”
  parexa.com  
They wear stethoscopes… I wrote a duet initially and was really excited about the results, and then a friend of mine who runs a new music festival in Cincinnati commissioned me to write a piece for the Kronos Quartet.
Je travaille sur une série, en fait, une série de pièces qui, sauf une, sont des commandes. Elles ont toutes pour paramètres rythmiques le rythme cardiaque et le rythme de respiration de l’interprète – en fait, ces paramètres règlent tous les aspects de la performance. Les musiciens jouent en suivant constamment leur rythme cardiaque ou leur respiration. Ils portent des stéthoscopes… J’ai d’abord écrit un duo qui, au final, m’a emballé, puis un ami qui dirige un festival de musiques nouvelles à Cincinnati m’a commandé une pièce pour le Kronos Quartet. Parallèlement, on m’a commandé une autre pièce pour l’orchestre symphonique de Kitchener-Waterloo, alors j’en ai écrit une où tous les musiciens de l’orchestre portent des stéthoscopes! Ensuite, cette année, j’en ai écrit une pour YMusic, un fabuleux sextette de New York. L’an prochain, j’en écrirai deux autres : une pour la violoncelliste québécoise Geneviève Guimond et une l’autre pour un ensemble à cordes allemand, Kaleidoscope. Enfin, je composerai un autre solo pour Bryce Dessner du groupe The National – il dirige le festival qui a commandé ces pièces. Ça me semblait logique d’écrire le dernier morceau de la série pour celui qui l’a commandée, d’autant plus que c’est un guitariste classique incroyable.
  bondageporn.icu  
"I was in charge of the princess of Dubai, can you imagine? I mean, I had to deal mainly with her personal assistant and her security guard, checking her schedule, etc. It was my first time doing such a thing. That got me really excited about ICV".
Vish Mannava, de Montréal, au Canada, mais d'origine indienne, est un comptable de 28 ans. Il y a deux ans, pendant ses vacances, il a repris contact avec sa famille à Genève et a commencé un stage chez l'Organisation Internationale pour les Migrations (OIM). Il s'est également inscrit à la base de données d'ICV, mais il n'avait pas le temps de se proposer en tant que volontaire. Cette année, de retour à Genève pour les vacances, il a pris sa revanche et a offert ses services à l'occasion du Festival de la musique de Genève et de la Réunion annuelle du Forum humanitaire mondial. "Ces deux expériences étaient vraiment géniales, en particulier le Forum Humanitaire Mondiale (FHM), avec tous ces hauts dignitaires et ces célébrités. Je devais m'occuper de la princesse de Dubaï, vous vous rendez compte? Enfin, j'étais principalement en contact avec son assistant personnel et son garde du corps, je surveillais son emploi du temps, etc. C'était la première fois que je faisais ce genre de chose. Cela m'a vraiment donné envie de retravailler pour ICV". Ayant décidé de rester à Genève jusqu'à la fin du mois d'août, Vish travaille à present pour le Congrès mondial sur le cancer, où il aide à recruter des volontaires, organise leur emploi du temps et où il s'occupe de l'équipe de l'Union internationale contre le cancer. "En juin, j'étais volontaire, et maintenant, c'est moi qui suis chargé de leur coordination!" Interrogé à propos du volontariat, il a répondu que "beaucoup de personnes pensent qu'il est plus intéressant de se faire rémunérer que d'être simple volontaire. Mais pendant le FHM, j'ai rencontré des personnes que je n'avais vu qu'à la télévision ou en photo dans des magazines - Kofi Annan, Richard Branson, Javier Solana. Si j'avais été dans le cadre d'un emploi rémunéré, je n'aurais jamais pu les approcher de si près. Je connais des gens qui travaillent pour les Nations Unies et qui n'ont jamais vu M. Annan. Moi, oui. Vous n'avez pas besoin d'être payé pour vivre des expériences aussi extraordinaires!"
1 2 3 4 5 6 7 Arrow