really expected – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ByeAlex is the Eurovision hopeful from Hungary – although originally he was not the obvious choice. In early rounds of the competition, nobody really expected… 09/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
De la pluie, de la pluie sur Cannes, à tel point que plusieurs soirées cannoises ont été annulées. Mais sur le tapis rouge le déluge de célébrités continue… 19/05/2013
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ByeAlex is the Eurovision hopeful from Hungary – although originally he was not the obvious choice. In early rounds of the competition, nobody really expected… 09/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
La Hongrie sera représentée à l’Eurovision par un jeune auteur-compositeur de Budapest, connu sous le nom de ByeAlex. Look branché, univers décalé, et… 09/05/2013
  www.masterandmargarita.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pontius Pilate, the procurator of Judea, interrogates Yeshua Ha-Nozri, who was sentenced to death by the Sanhedrin, but the suspect replied in a way the hegemon had not really expected... Fragment from the TV-series of Vladimir Bortko (2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine masterandmargarita.eu as primary domain
Ponce Pilate, le procurateur de Judée, interroge Yeshoua Ha-Nozri, qui a été condamné à mort par le Sanhédrin, mais le suspect a répondu d' une façon que le hegemon ne s'était pas vraiment attendu... Fragment du feuilleton de Vladimir Bortko (2005).
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In essence, community consultation takes much longer than I think anyone really expected. Family law as it relates to property is indeed a complex issue, and the decisions communities make now will affect members' rights for years to come.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Les consultations communautaires durent essentiellement beaucoup plus longtemps qu'on ne s'y attendait. Le droit de la famille est complexe en ce qui concerne les biens et les décisions que prennent maintenant les collectivités auront une incidence sur les droits des membres pendant des années. C'est une question complexe et elle aura une incidence directe sur la vie des membres des collectivités. Les collectivités des Premières nations n'ont pas la capacité financière nécessaire pour y faire face, étant donné que le ministère des Affaires indiennes ne leur octroie pas beaucoup de crédits à cette fin. C'est une question très grave, mesdames et messieurs.
  dev.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The hares are much more plentiful in Ellesmereland [as compared to Greenland], where the vegetation is richer. The first time I went hunting there with my friends from Thule, they suggested that we should get enough fur [for 'stockings'] to last through several seasons. I asked them if they really expected that many hares. 'Many!' they exclaimed with conviction. 'There are so many hares that it looks as if the ground has lice!' That was their best possible way of expressing an unlimited supply".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain
« Les lièvres sont beaucoup plus nombreux en Ellesmereland [par comparaison au Groenland], où la végétation est plus luxuriante. La première fois que je suis allé chasser là avec mes amis de Thulé, ils ont proposé que nous amassions assez de fourrure [afin de faire des 'chaussettes'] pour passer plusieurs saisons. Je leur ai demandé s'ils s'attendaient vraiment à trouver autant de lièvres. 'Beaucoup!' se sont-ils écriés avec conviction. 'Il y a tellement de lièvres qu'on dirait que la terre a des poux!' C'était la meilleure façon pour eux d'illustrer le fait d'un approvisionnement intarissable. »
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ideas are not really expected unless it is a managerial position. It is not well seen at all to provide ideas unless asked formally. An informal request for ideas should not be taken as a serious request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
Les décisions sont prises par les personnes haut placées dans la hiérarchie organisationnelle. Il est acceptable et très souhaitable de consulter son superviseur immédiat et, la plupart du temps, le superviseur en question consultera son propre supérieur avant de prendre une décision. Il est important de ne pas contourner son supérieur immédiat, même s’il n’a pas de pouvoir décisionnel, parce que ne pas tenir compte d’une personne en situation d’autorité est comparable à une trahison.
  privatepornx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China has decided to reduce its tariffs on American cars from 40% to 15%. It’s a gesture, but what is really expected are soy purchases! Finally, by the third week of December, China had bought 1.5 mt of soybeans for delivery in January-March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cercle-cyclope.com as primary domain
La Chine a décidé de réduire ses droits de douane sur les voitures américaines de 40 % à 15%. C’est un geste, mais ce qui est vraiment attendu, ce sont des achats de soja ! Finalement, dès la troisième semaine de décembre, la Chine avait acheté 1,5 mt de soja pour livraison sur janvier-mars. Ce sont Sinograin et Cofco qui ont réalisé ces achats. L’arrestation au Canada de Meng Wanzhou, la fille du fondateur de Huawei n’arrange rien. Ce n’est qu’en janvier que Liu He et Robert Lightizer commencèrent formellement les négociations. Et puis, il n’y a pas que le soja : la Chine a aussi pratiquement arrêté d’importer du GNL et du charbon américain.
  www.nature.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"The hares are much more plentiful in Ellesmereland [as compared to Greenland], where the vegetation is richer. The first time I went hunting there with my friends from Thule, they suggested that we should get enough fur [for 'stockings'] to last through several seasons. I asked them if they really expected that many hares. 'Many!' they exclaimed with conviction. 'There are so many hares that it looks as if the ground has lice!' That was their best possible way of expressing an unlimited supply".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain
« Les lièvres sont beaucoup plus nombreux en Ellesmereland [par comparaison au Groenland], où la végétation est plus luxuriante. La première fois que je suis allé chasser là avec mes amis de Thulé, ils ont proposé que nous amassions assez de fourrure [afin de faire des 'chaussettes'] pour passer plusieurs saisons. Je leur ai demandé s'ils s'attendaient vraiment à trouver autant de lièvres. 'Beaucoup!' se sont-ils écriés avec conviction. 'Il y a tellement de lièvres qu'on dirait que la terre a des poux!' C'était la meilleure façon pour eux d'illustrer le fait d'un approvisionnement intarissable. »
  www.ilo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After all, the Committee of Experts fulfils a quasi-judicial role of evaluating the way in which member States fulfil their obligations; it is not really expected to pronounce on the shortcomings of the Organization's own legislative work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain
Pour différentes raisons, et en particulier pour des raisons pratiques (le volume de travail croissant résultant de la supervision d'un nombre croissant d'instruments), la mise en uvre de cet article a pris une orientation différente. Elle a été confiée à la Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations, qui n'a pas accepté ce fardeau supplémentaire sans réticences. On peut fort bien se l'expliquer. Après tout, en effet, la commission d'experts remplit une fonction quasi judiciaire d'évaluation de la manière dont les Etats Membres s'acquittent de leurs obligations; son rôle n'est pas vraiment de se prononcer sur les imperfections ou les insuffisances du travail législatif de l'Organisation elle-même. Quoi qu'il en soit, elle s'est acquittée du mandat qui lui était ainsi confié sous la forme des études d'ensemble qui existaient déjà auparavant. Comme leur nom l'indique bien, ces études sont essentiellement des études comparatives, toujours du plus haut intérêt, mais qui ne visent pas à établir l'impact juridique, politique et économique des normes ni, le cas échéant, les imperfections ou défauts qui peuvent expliquer leur faible impact(41) . Il est clair qu'une évaluation d'impact telle que proposée exigerait des ressources plus substantielles que celles qui sont actuellement consacrées aux études d'ensemble; elle supposerait aussi l'association étroite des équipes décentralisées et une participation plus active et plus substantielle des organisations d'employeurs et de travailleurs. L'enjeu semblerait maintenant pleinement justifier de tels efforts.