really hard time – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  www.fun-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My 10-year-old son has a really hard time sleeping. We’ve tried melatonin, but it didn’t work. Any suggestions?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avogel.ca as primary domain
Le travail par roulement est très difficile à gérer, l’organisme aimant les rythmes de sommeil réguliers! Par contre, vous pouvez faire en... En savoir plus 〉
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So I have a really hard time, Mr. Chair, understanding any possible way that the first nations communities would be willing to accept clause 17 as prepared--it's the same probably for clause 18 and a few of the other provisions--because of the lack of involvement being mandated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'ai donc beaucoup de mal, monsieur le président, à voir comment les Premières nations pourraient accepter l'article 17 tel quel—et c'est probablement la même chose pour l'article 18 et quelques autres dispositions—parce que leur participation n'est pas obligatoire.
  www.bac-lac.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
JS: I mean in the main population you always get those that don’t, and I’d say, you know 5000, say five percent had a hard time, a really hard time and didn’t thrive. A fair number committed suicide unfortunately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bac-lac.gc.ca as primary domain
JS : Dans la population en général, il y en a toujours qui réussissent et d’autres non. Je dirais que sur 5 000 enfants, environ 5 % ont de la difficulté, beaucoup de difficulté, et ne s’épanouissent pas. Malheureusement, un certain nombre se suicident.
  www.stvv.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I had a really hard time working on myself there. When I was in, I would work on myself, I was doing the right things and putting in the efforts, but the bad habits came right back as soon as I was out.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain
J’ai eu beaucoup de difficultés à travailler sur moi-même dans les centres jeunesse. Lorsque j’étais en centre, je travaillais sur moi-même, je mettais les efforts à la bonne place, mais les mauvaises habitudes refaisaient surface lorsque je mettais les pieds à l’extérieur
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I still think they’re going to realize that it can’t work, and they’ll change course, but I’m having a really hard time finding excuses for the App Store team devising such a policy in the first place — I guess it may be an over-the-top reaction to the original land grab of inane iPhone apps in the first few months, but someone who’s capable of taking stupid decisions like this should not be in charge of supervising the App Store approval process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Je continue de penser qu’ils vont s’apercevoir que ce n’est pas tenable, et vont devenir plus raisonnables, mais j’ai vraiment du mal à trouver des excuses pour le fait que les gestionnaires de l’App Store aient conçu cette politique à un moment ou un autre — j’imagine que ça peut être une réaction exagérée au nombre de merdes qui ont été publiées pendant les premiers mois, mais quelqu’un qui est capable de prendre une décision pareille ne devrait pas être en charge du processus de validation de l’App Store.
  www.hypertaiwan.com.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I'm calling it in as a (healthy) addiction, since renting clothing has kind of been my anthem of the week. I'm also not complaining. I have a really hard time turning down anything that is flowy, bohemian, and gypsy-inspired, so when I had my eyes on this dress, the outcome was
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine natachasteven.com as primary domain
Avant d'expérimenter avec la pièce en question, j'avoue : j'étais plutôt intimidée par l'idée de porter un  bustier. Je n'ai jamais vraiment été attirée par cette pièce, ceci dit je suis toujours partante pour explorer de nouveaux territoires et relever des défis modes. Et aujourd'hui, on peut dire que ma vision a complètement changée à ce sujet! (Est-ce que je prends un air trop dramatique?). Chic et choc, je continue dans ma lancée et enchaîne
  www.forcesavenir.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It was really difficult because I always had to do more. I never managed to complete my schoolwork during class time so I had to do recovery homework and even then, I could never finish it. What’s more, because I’m from Port-Cartier, I missed my parents and this just made things worse. And then I used to be teased quite a bit by others. I had a really hard time but I never gave up hope.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain
« Il y a toujours parmi nos étudiants des individus qui doivent travailler davantage que d’autres, mais concernant Benoît, je dois avouer qu’il est un cas d’exception », raconte le directeur de l’établissement, Marc Charbonneau. « Dès sa première année ici, on s’est grandement questionné à son sujet, puis on l’a accompagné et on lui a fait confiance. Maintenant, il explose littéralement et c’est entièrement grâce à ses efforts. »
  parexa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Those students who were working in that way were, to a certain extent, disparaged by some of the more conservative members of the Fine Arts department- very good craftsmen in terms of making brass sculpture or stonework, but who couldn’t see the point of what the others were doing. So these students’ work was being attacked and deemed not suitable for an art college environment, and they were being given a really hard time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain
Alors j'enseignais à Portsmouth depuis assez longtemps, offrant des cours dans les départements des beaux arts. De règle générale, les élèves avec qui je travaillais étaient ceux qui oeuvraient dans les médias non-traditionnels – ils s'intéressaient aux événements, à la performance, au vidéo. Cette époque correspondait à-peu-près à la fin du Fluxus, et c'était ce genre de philosophie à l'oeuvre. Les étudiants qui prônaient ces méthodes de travail étaient dénigrés par les professeurs plus conservateurs du département des beaux arts – d'excellents maîtres-artisans en ce qui concerne la sculpture de laiton ou de la maçonnerie, mais ils ne pouvaient apprécier le travail des autres. Alors ils s'attaquaient à ces étudiants, leurs oeuvres estimées inappropriées pour l'environnement artistique collégial, et ils étaient donné du fil à retordre. Les étudiants montaient des expositions de leurs oeuvres et ils ont sollicité la participation des membres de la faculté qui leur étaient sympathiques. J'ai contribué une page de texte dactylographiée - un sketch - pour
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The scientists were also able to confirm that the number and variety of measures made in the image, upon which learning depends, increased their success rate. “When classifying the image depends on the relative placement of shapes in the image, machine learning has a really hard time,” Fleuret comments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
Des différences riches d’enseignements. L’expérience a permis d’entrer dans la «boîte noire» où se développe l’intelligence d’une machine censée apprendre elle-même. «C’est la première fois que nous quantifions précisément et sur une même tâche les performance d’algorithmes classiques d'apprentissage et d'humains», ajoute François Fleuret. Les chercheurs ont aussi pu confirmer que le nombre et la variété des mesures faites dans l’image, et sur lequel repose l’apprentissage proprement dit, augmentent leur taux de succès. «Si la classification s’appuie sur la disposition relative des formes dans l’image, le machine learning naïf a beaucoup de mal, commente François Fleuret. Cela justifie la dynamique actuelle que l’on observe dans ce domaine, qui tend à inventer des algorithmes justement faits pour identifier des parties individuelles et leurs dispositions relatives.»
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We tried to be soft with it, to be tender. I had a really hard time surrendering to narrative, as I've always desired to control the sequence of all things. In the futility of that attempt, I had a tantrum and chose chaotic despair as an artistic alternative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
" Pour la plupart des gens, tout contact réel avec le temps produit un désespoir vague, comme si quelque chose manquait à la vie. Je pense que c’est naturel et qu’il y a une raison à cela. Le temps semble être le produit de la perception du processus de vie, une inclusion progressive de l'inconnu dans le connu, bien que " connaître " le champ d'application complet de cette inclusion soit une illusion. Tout ce que je puis apprendre de ce processus, c’est la signification de l’inclusion. Notre " retour au récit " est pour moi, capitulation, laissons-LE donc se développer comme IL veut. Ce n’était pas une défaite, c’était faire un pas en arrière et accepter mon petit rôle dans le cours des choses. Quand je fais cela, je vais à l'encontre d'une idéologie dominante, celle qui est reflétée dans les slogans comme : " Ne jamais capituler " ou " Aucune crainte " ou " Just do it ". Cette idéologie peut être répressive et impitoyable, sans douceur. Bien que nous ayons écrit un texte, je sens que nous avons essayé " de ne pas le contrôler ", c’est-à-dire de le marteler en une forme qui convient aux conventions narratives. Nous avons essayé d’être tendres avec le texte. La capitulation au récit fut une période extrêmement difficile pour moi qui ai toujours désiré contrôler ce qui ordonne toutes choses. Dans la futilité de cette tentative, par caprice, j’ai choisi le désespoir chaotique comme alternative artistique. Quand j'ai surmonté cela, j'ai vu qu'il y avait bien une histoire, mais peut-être pas celle que je pensais vivre. Une sorte de folie s’installe dans la perte de contrôle sur l'histoire. Mais ce n'est pas intolérable, et plus j’accepte cette perte, plus je m’absorbe dans le temps. "