really highlights – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   12 Domains
  fortidex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are living in an incredible period of globalisation in the development of new means of communication, which the Biennial appears to be completely oblivious to, expressing itself the same way it did 30 years ago. This is, perhaps, the thing that really highlights the mediocrity pervading this vast exhibition, both in the Arsenal and Gardens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcadata.com as primary domain
Nous vivons une époque formidable de mondialisation dans le développement des moyens de communication que la Biennale semble ignorer, s’exprimant exactement comme il y a trente ans. 
Peut-être est-ce là l’élément qui rend évidente la médiocrité qui imprègne cette immense exposition, que ce soit à l’Arsenale ou aux Giardini.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ladan's article really highlights the fact that whether you're Baha’i or whether you're someone who disagrees with the leadership and they want to erroneously charge you with adultery or with being gay or lesbian or whatever does not fit into the small spectrum of what they feel the world should look like and of course does not challenge their authoritarian power, they're prepared to do anything, from torture to execution, to silence the individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Ladan souligne vraiment le fait suivant: que vous soyez bahaï ou opposant au régime, les dirigeants, s'ils veulent vous accuser à tort d'adultère ou d'homosexualité ou de tout ce qui n'entre pas dans le spectre étroit de ce qu'ils pensent être bon pour le monde ou, bien sûr, inoffensif pour leur autorité, sont prêts à tout, de la torture à l'exécution, pour vous réduire au silence.
  www.acotelnet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We chose here a stunning butterfly brooch that really highlights the unique way the jeweller manages to carve gemstones into the shapes he has in mind, the incredible technique used to work the metal and set the stones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baunat.com as primary domain
Cet étonnant collier transformable a été créé par Van Cleef & Arpels. Il représente un flamant rose, fait essentiellement de corail rose, de saphirs et de diamants. Le flamant rose semble déployer ses ailes autour du cou dans un superbe collier. Et dans le fil de la tradition de la Maison, le corps de l'oiseau lui-même, peut se détacher dans un clip, permettant à ce bijou d'être utilisé de différentes façons.
  www.visitferrara.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A first EV Report Card in Canada has just been published by EMC member SFU’s Sustainable Transportation Action Research Team (START).  While the report finds most provinces are not doing enough to get EVs on the road, it identifies opportunities for provinces and the federal government to step up.  “As the federal government prepares to release its forthcoming climate framework, the report really highlights the opportunity for Ottawa to lift all boats with strong EV policy,” said Suzanne Goldberg, Director of Research at START.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emc-mec.ca as primary domain
Le Sustainable Transportation Action Research Team (START) de l’Université Simon Fraser, un membre de MÉC, vient tout juste de publier son évaluation des VÉ au Canada. Bien que le rapport conclue que la majorité des provinces n’en fait pas assez pour faire croitre le nombre de VÉ sur nos routes, il identifie les opportunités pour les provinces et le gouvernement fédéral pour aller de l’avant. « Alors que le gouvernement fédéral prépare le dévoilement de sa politique sur le climat, le rapport met en lumière les façons d’atteindre les objectifs d’Ottawa par l’entremise d’une politique audacieuse sur les VÉ », affirme Suzanne Goldberg, directrice de la recherche au START.
  terminal3.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Cost cutting is a huge priority for any business. When you see numbers like that, it really highlights the efficiencies and cost savings that automating your processes can bring.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine basware.com as primary domain
"La réduction des coûts reste une priorité pour toute entreprise. De tels résultats soulignent l'importance des gains, qu'il s'agisse d'efficacité ou de réduction des coûts, pouvant être réalisée grâce à l'automatisation de vos processus."
  org.kidshelpphone.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The report really highlights the difference between what kids say they know about online safety and what they are actually doing when it comes to their online interactions ,” said Donna Hansplant, Vice President of Counselling Services, Kids Help Phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine org.kidshelpphone.ca as primary domain
« Le rapport met en lumière l’écart qui existe entre ce que les jeunes disent savoir à propos de la sécurité en ligne et les comportements qu’ils adoptent dans leurs interactions virtuelles, précise Donna Hansplant, vice-présidente, Services cliniques, à Jeunesse, J’écoute. Bien que les jeunes obtiennent la possibilité de s’informer et d’interagir avec des gens du monde entier lorsqu’ils naviguent sur Internet, la distance et l’anonymat leur procurent souvent un faux sentiment de sécurité. Plusieurs d’entre eux sont donc enclins à se comporter dans le cyberespace d'une manière qu'ils n’envisageraient pas en personne, risquant ainsi de se retrouver dans des situations dangereuses qu’ils n’arrivent pas à gérer. »
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“It really highlights human frailty, the limits of man and the passing of time. It’s really interesting to look for a form on stage which reveals and exposes this vulnerability. In contrast to the beauty of the music and the theatrical space we have the degeneration of bodies, the finiteness of existence, uncertainty and our impotence in the face of time passing. Even love, man’s liberating passion, cannot resist time. I’m also interested in disagreements, polyphony and the voices which start from a position of rationality and develop a particular discourse. It is a work of concepts in which – in a very modern way – each point of view has an opposing one. There is no morality.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Du coup, grand est leur intérêt pour le récitatif, cette manière si particulière de parler en chantant. De commun accord, ils décident que certaines parties du livret coupées dans la partition seront interprétées comme des récitatifs sans musique, non seulement pour assumer la théâtralité de l’oeuvre mais aussi pour rend audibles les moindres modulations de la voix, tout le spectre des nuances et textures verbales émises par le corps des chanteurs. Pour le reste, Gabriel Garrido opère sa part de création sur les inflexions du chant et l’orchestration. A partir de la seule basse continue mentionnée dans la partition, il réinvente le soutien instrumental des voix dans le but d’en exprimer tous les ‘affetti’ : « Je souhaiterais que le langage émotionnel soit immédiatement accessible au spectateur. C’est ainsi qu’on peut traduire au mieux le sens d’une expression révolutionnaire, provocatrice, qui devrait choquer et susciter les passions. La musique de cette époque – où l’émotion directe doit être perçue par le public sans besoin de traduction – associée à l’aspect visuel et à la rapidité du concept contemporain devraient pouvoir transmettre ces ‘affetti’ plus directement que si nous restions dans les formes conventionnelles de l’opéra. »