really large – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   36 Domains
  8 Hits parl.gc.ca  
It includes the really large newspapers from around the world. I think it's something like 150 languages, or in fact more than that.
Ce service comprend les très grands quotidiens de partout dans le monde. Je pense qu'y sont représentées quelque 150 langues, ou peut-être même plus.
  www.applchem.jp  
The exterior is wonderful; with superb open sea views, sunny and relaxing areas and a really large lawn garden that runs down from the villa to the rocks and the edge of the open sea. There are two covered terraces with comfortable terrace furniture; one with a dining table and chairs for delicious breakfast or evening meals and another by the pool, a lovely “chill-out area” with a sofa and an armchair.
L'extérieur est merveilleux; Avec de superbes vues sur la mer, des espaces ensoleillés et relaxants et un jardin de pelouse vraiment grande qui descend de la villa aux rochers et au bord de la mer ouverte. Il ya deux terrasses couvertes avec des meubles de terrasse confortables; Un avec une table à manger et des chaises pour un délicieux petit déjeuner ou repas du soir et un autre au bord de la piscine, une belle "chill-out" avec un canapé et un fauteuil. La belle piscine (environ 10 m x 5 m Profondeur min 0,90 max 2,05 m - Espace enfants 40-60 cm.) Qui jouit de superbes vues sur la mer ouverte est l'endroit idéal pour passer les longs et paisibles jours d'été. La villa et le jardin est entièrement clôturé; Il ya aussi un endroit pour garer la voiture dans le chemin court.
  ewacollection.eu  
In order to protect your business against really large liability losses, a commercial umbrella liability policy is needed. It’s a separate policy that provides higher limits of coverage and can extend to other insurance coverage types such as automobile liability.
Vous pensez peut-être que vous n’avez rien fait de mal, mais vous pourriez tout de même être mêlé à une poursuite. Cette situation peut porter un dur coup à vos finances, sans mentionner l’incidence qu’elle peut avoir sur votre réputation auprès de vos clients. C’est dans ce cas qu’une assurance est utile. Et Les assurances Federated peut vous aider à vous en procurer une.
  geomag.nrcan.gc.ca  
The second observatory building was not really large enough to house all the variometers and absolute instruments together with their associated electronic components. The present observatory building, designed to accommodate both the variometers and the absolute instruments, was built in the fall of 1967.
Le deuxième bâtiment de l'observatoire n'était pas vraiment assez spacieux pour loger tous les variomètres et appareils absolus ainsi que leurs composantes électroniques. L'observatoire actuel, conçu pour loger les variomètres et les appareils absolus, a été construit à l'automne 1967. De 12 m sur 6, il est totalement non magnétique. Son axe longitudinal correspond à l'axe géographique nord-sud. Il est situé à environ 55 m à l'est du deuxième bâtiment. On n'utilise plus de piliers de béton pour chaque appareil, grâce à une plate-forme isolée de béton. L'observatoire est construit comme ceux de Resolute Bay et de Cambridge Bay.
  www.rncan.gc.ca  
EMEND is a really large scale forest experiment. The acronym EMEND stands for ecosystem management emulating natural disturbance. And in this part of the world the natural disturbance is fire. What we’ve done in this experiment is to burn some areas and compare that to the areas that we’ve harvested in different intensities.
GEEPN, ou  gestion de l'écosystème par émulation des perturbations naturelles, est une expérience forestière de très grande envergure. Dans cette partie du monde, ces perturbations sont les incendies. Pour l'expérience, nous avons brûlé certaines zones et les avons comparées à celles qui étaient exploitées différemment selon des intensités différentes. Par exemple, dans certains peuplements, nous avons laissé 75 % des arbres, et dans d'autres, 50 %. Nous sommes même allés jusqu'à en laisser seulement 2 %, ce qui constitue essentiellement une coupe à blanc. Nous avons ensuite étudié la réponse de la forêt pour déterminer la véritable durabilité des pratiques. Nous avons donc des zones qui n'ont pas été brûlées et qui n'ont pas été exploitées, des zones qui ont été brûlées et qui ont été exploitées. La comparaison nous indiquerait si la méthode d'exploitation est durable pour chaque niveau de rétention.
  www.profesionalonline.com  
After just a few weeks spent between the tropics and the equator, we’ve found those improvements to be not only necessary, but also very appreciated by all. On top of that, we used the opportunity of the stopover in Hawaii to invest in 2 really large Eskys and a roofing system to protect ourselves from the sun – it will be on from July onwards.
Nous avions vu juste, car après quelques semaines entre Tropiques et Equateur, ces améliorations se sont toutes trouvées indispensables ou appréciées. En plus de cela, nous avons profité de notre escale Hawaiienne nous nous sommes équipés de deux larges glacières américaines et commander un taud pour se protéger du soleil – il recouvrira tout le pont dès le mois de juillet.
  www.geomag.nrcan.gc.ca  
The second observatory building was not really large enough to house all the variometers and absolute instruments together with their associated electronic components. The present observatory building, designed to accommodate both the variometers and the absolute instruments, was built in the fall of 1967.
Le deuxième bâtiment de l'observatoire n'était pas vraiment assez spacieux pour loger tous les variomètres et appareils absolus ainsi que leurs composantes électroniques. L'observatoire actuel, conçu pour loger les variomètres et les appareils absolus, a été construit à l'automne 1967. De 12 m sur 6, il est totalement non magnétique. Son axe longitudinal correspond à l'axe géographique nord-sud. Il est situé à environ 55 m à l'est du deuxième bâtiment. On n'utilise plus de piliers de béton pour chaque appareil, grâce à une plate-forme isolée de béton. L'observatoire est construit comme ceux de Resolute Bay et de Cambridge Bay.
  www.nrcan.gc.ca  
EMEND is a really large scale forest experiment. The acronym EMEND stands for ecosystem management emulating natural disturbance. And in this part of the world the natural disturbance is fire. What we’ve done in this experiment is to burn some areas and compare that to the areas that we’ve harvested in different intensities.
GEEPN, ou  gestion de l'écosystème par émulation des perturbations naturelles, est une expérience forestière de très grande envergure. Dans cette partie du monde, ces perturbations sont les incendies. Pour l'expérience, nous avons brûlé certaines zones et les avons comparées à celles qui étaient exploitées différemment selon des intensités différentes. Par exemple, dans certains peuplements, nous avons laissé 75 % des arbres, et dans d'autres, 50 %. Nous sommes même allés jusqu'à en laisser seulement 2 %, ce qui constitue essentiellement une coupe à blanc. Nous avons ensuite étudié la réponse de la forêt pour déterminer la véritable durabilité des pratiques. Nous avons donc des zones qui n'ont pas été brûlées et qui n'ont pas été exploitées, des zones qui ont été brûlées et qui ont été exploitées. La comparaison nous indiquerait si la méthode d'exploitation est durable pour chaque niveau de rétention.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
"There's a lot that we don't know about our northern parks, because they're really large," she explains. The smallest of them, she notes, is Vuntut in northern Yukon; it consists of 4,000 square kilometres, while the average size amongst these parks is 18,000 square kilometres.
En effet, tout comme les lichens constituent une symbiose entre deux organismes, les données recueillies par les observateurs sur le terrain et les satellites peuvent se compléter les unes les autres : nous obtenons des données de qualité et en quantité nécessaires pour surveiller nos plus grands parcs nationaux. Chantal Ouimet, écologiste de Parcs Canada, a été particulièrement active au sein de la communauté de chercheurs qui veulent favoriser une telle symbiose. Avec l'aide du programme canadien de l'Année polaire internationale, elle a passé les dernières saisons sur le terrain pour travailler à cette nouvelle approche en matière de surveillance.
  www.slippbarinn.is  
The only thing I wasn’t able to tell her is that social media tools are really large users of email marketing. We still have direct mail, radio and TV ads, I’m pretty sure we will need to keep an eye for the next few years on how those marketing tools will work together.
Ceci me rappelle une discussion que j’ai eue il y a plus de cinq ans avec l’une des spécialistes des médias sociaux les plus réputés à Montréal. Lors d’un cocktail, elle m’a demandé si je pensais à un nouveau modèle d’affaires parce qu’elle croyait que le marketing par courriel serait mort dans quelques années. J’étais certaine que ce n’était pas vrai, car à ce moment, je savais que nous avions encore beaucoup de travail à faire afin de personnaliser et de créer des campagnes par courriel plus pertinentes, et par la même occasion, augmenter le ROI du marketing par courriel.
  jamor.ipdj.pt  
Conveying screws are designed to exactly suit the bottle shape and size. The conveyor stars can be made in a single piece, from two parts, or - in the case of really large plants - in segments. Sliding return channel components are produced in an appropriate, project-specific shape and size, along with replacement slide rails if required.
Les vis de convoyage sont conçues pour répondre exactement à la forme et la taille des bouteilles. Les étoiles de convoyage peuvent être fabriquées d'une seule pièce, de deux parties, ou - dans le cas de très grandes installations - de segments. Les composants coulissants de la chaîne de retour sont produits dans une forme et une taille appropriées, spécifiques au projet, avec des glissières coulissantes de remplacement si nécessaire. Pour une pièce unique ou des séries, Murtfeldt peut offrir la meilleure solution pour n'importe quelle application.
  2 Hits queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Transfer of a foreign currency from account to account is imposed of a tax, but is not declared. However for a transfer of really large amounts the bank will require information about aims and origin of the money amount.
Les experts du journal « RBK daily » constatent que ces innovations peuvent stimuler les voyageurs d'utiliser les cartes bleues ou le système de mandat de virement comme alternative des espèces. Le transfert des devises étrangères du compte sur compte est imposé de taxes mais n'est pas déclaré. Pourtant pour le transfert des sommes vraiment fortes le banque va exiger l'information des buts ou de l'origine de la somme.
  www.sshrc-crsh.gc.ca  
"My research is looking at how emotions influence people's decisions: from the level of individual brain processes to these really large social trends that can move millions. How do people's emotions influence their decisions without them even being aware of it?"
« Dans le cadre de ma recherche, j’étudie la façon dont les émotions influencent la prise de décision en examinant notamment les processus cérébraux individuels et les grandes tendances sociales qui rallient des millions de personnes. Comment les émotions influencent-elles inconsciemment les décisions? »
  www.kratzer-automation.com  
Throughout its route the Sèquia passes through 31 aqueducts. Some of them are really large, such as Conangle, which was built in 1340 and it is 103 meters long, 13 meters high and consists of 7 arches.
Tout au long de son parcours la Sèquia a 31 aqueducs. Certains grands comme ce de Conangle, construit en 1340, de 103 mètres de long, 13 de haut et composé de sept arches.
  www.worldbank.org  
"It's very much lower, on a thermal efficiency basis. So we've got an environmental catastrophe racing faster at us…you've got poverty versus environment writ really large there."
« C’est bien inférieur d’un point de vue de l’efficacité thermale. Donc, nous nous dirigeons à grande vitesse vers une catastrophe environnementale… C’est la pauvreté contre l’environnement qui s’affrontent ici. »
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Right now, having done all these assessments, we know there are no really large objects or one-kilometre-size or bigger objects that are going to hit the Earth in the next little while. That census is quite complete.
Grâce à ces évaluations, nous savons qu’aucun objet très volumineux, d’un kilomètre ou plus, par exemple, ne nous heurtera dans les années à venir. L’inventaire est très exhaustif. Et nous nous efforçons de repérer les objets de plus en plus petits.
  pacificbridge.jp  
In conclusion Volvo XC90 is a car that offers luxury, comfort and a large space, the largest families in fact will appreciate the versatility of the car that can get to offer even 7 seats or a really large trunk.
En conclusion Volvo XC90 est une voiture qui offre un style, le confort et un grand espace, les grandes familles apprécieront le fait que la voiture peut obtenir la polyvalence d’offrir aussi 7 sièges ou un coffre très spacieux. Conduire en ville ou faire face à un long voyage sera toujours une expérience agréable, choyé par XC90, vous avez toujours le sentiment d’être en Business Class.
  www.zumsteinbock.com  
The BIG-RAK and BIG-RAS rotators have an even larger rotation and brake torque and are intended for really large antenna systems.
Les rotacteurs BIG-RAK et BIG-RAS ont une plus grand couple de rotation et un frein de couple plus important et sont conçus pour de très gros systèmes d'antennes.
  www.biographi.ca  
The 42-mile tunnel was a formidable project, demanding Herculean effort against loose rock and clay, seeping water, and poisonous vapours. Since the 1850s the Hoosac, the “first really large-scale tunneling enterprise” in North America, according to historian Archibald Black, had defeated American engineers.
En juin, Shanly retrouva sa bonne humeur : il était promu ingénieur des travaux de la section ouest du chemin de fer d’Ogdensburg. Infatigable maître d’œuvre, il dressa un échéancier serré pour la construction des 60 milles de voie. À la fin des travaux, en juillet 1850, il se rendit compte qu’il n’avait pas d’emploi permanent à Ogdensburg et, inquiet, se tourna vers la province du Canada, où sévissait la fièvre du chemin de fer. « Je n’accepterai rien de moins là-bas qu’un poste de chef, annonça-t-il avec emphase à Francis en décembre. Si je dois être toute ma vie un pauvre assistant, que ce soit dans ces m... États-Unis. »
  domaine-eugenie.com  
- the chef isn't full time and you need to book meals at least 3 hours in advance (not including breakfast) - they have a spa which is lovely - we all had massages on our last day and again, you need to book these at least 3 hours before hand - of the four villas, only the purple master suite has a bar fridge - all the shower heads are pretty crappy, but we all mostly used the handheld shower section - the purple villa is really large and as such the aircon isn't the greatest - the mattresses are very firm and beds very high (we had some shorties that had to jump hehe) On my next trip to Bali, I would stay a few days in Seminyak area and do all the shopping etc, and then venture out this way to relax.
Mes amis, ma maman et sa meilleure amie ont séjourné pendant 6 nuits à Suluban Cliff pour célébrer mon enterrement de vie de jeune fille. Quand nous sommes arrivées, nous avons littéralement crié de joie et d'enthousiasme tellement la villa était encore mieux en réalité que sur les photos ! Il y a deux filles qui restent avec vous tout le temps pour nettoyer, organiser les chauffeurs, s'occuper des boissons etc. et elles sont tellement magnifiques. Le directeur de la villa est là pendant la journée pour aider en tout ce dont vous avez besoin. La nourriture était excellente et vraiment de bon rapport qualité-prix. Choses à noter : -la villa est assez loin de la zone de Kuta/Legian... minimum de 1 heure en voiture sans aucun trafic. Cela a été un peu fatiguant certains jours où nous avions besoin d’aller en ville, mais parfait pour les jours où nous voulions juste nous détendre. -le chef n’est pas là à temps plein et vous avez besoin de réserver les repas au moins 3 heures à l’avance (ça n'inclue pas le petit déjeuner) - ils ont un spa qui est très beau - nous avons toutes fait des massages le notre dernier jour et encore une fois, vous devez réserver au moins 3 heures avant - des quatre villas, seulement la purple master suite dispose d’un bar frigo - toutes les têtes de douche sont assez merdiques , mais nous avons toutes utilisé principalement la pomme de douche tenue à la main - la villa purple est vraiment grande et la climatisation n’est pas la meilleure - les matelas sont très fermes et les lits très hauts (nous avons eu quelques petites qui ont dû sauter héhé) Pour mon prochain voyage à Bali, je voudrais rester quelques jours dans la région de Seminyak, y faire tous mes achats etc, et puis m'aventurer par ici pour me détendre. Suluban Cliff est un endroit extraordinaire ! :)