really strange – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isn’t it strange to write a letter to someone you don’t know yet? - For me it feels really strange but I guess this feeling will change in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
N’est-ce pas étrange d’écrire une lettre à une personne que vous ne connaissez pas encore? - Pour moi,
  www.plusplus.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was really strange when I found out that I won the Lou Marsh Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
C’est vraiment étrange quand j’ai découvert que j’avais remporté le prix Lou Marsh.
  www.pursyntech.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was really strange when I found out that I won the Lou Marsh Award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain
C’est vraiment étrange quand j’ai découvert que j’avais remporté le prix Lou Marsh.
  4 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will see who is behind these incidents, which role the United States plays, and the CIA, and a really strange ambassador, and also Europe...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Nous allons voir qui est derrière ces incidents, quel rôle jouent ici les Etats-Unis, et la CIA, et un ambassadeur vraiment curieux, et aussi l'Europe...
  www.mayland.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
http://www.acf-fr.org/51/8-really-strange-hotel-rooms
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acf-fr.org as primary domain
http://www.acf-fr.org/fr/51/-8-vraiment-etrange-chambres-d-hotel
  evkk.tlu.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hudson Soft released these 4 images of Bomberman Act Zero, the brand new and really strange episode of the famous series. To be released on May 25 in Japan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gamersyde.com as primary domain
Hudson Soft nous propose ces 4 images tirées de Bomberman Act Zero, le très étrange nouvel opus de la célèbrissime série Bomberman. Sortie le 25 mai au Japon.
  pacificbridge.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The McLaren 570S is the new entry-level car that the English manufacturer calls “Sport Series”. The numbers are really important: 570CV, about 1400Kg in weight, 0-100 in 3.1s, 0-200 in 9.5s. I confess that it’s really strange to consider it a sportscar and not a supercar!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain
Aujourd’hui, je vis un rêve, je conduis une McLaren 570S pour un essai routier! La McLaren 570S est le nouveau niveau d’entrée que la maison anglaise appelle “Sport Series”. Les chiffres sont vraiment importants: 570CV, environ 1400Kg en poids, 0-100 en 3.1s, 0-200 en 9.5s. J’avoue qu’il est vraiment étrange de le considérer comme une voiture sportive et non une supercar!
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A repentant Capirossi reflected, “I feel really sorry for the whole team, because all winter we have worked so hard and have gone quite well, so this was hard to take. It was really strange today because our practice has been good, but in this evening’s warm-up I had a big problem with chatter, this hadn’t happened all weekend and then during the race it was the same.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“Le pneu avant ne se comportait pas comme d’habitude, j’avais bouclé 25 ou 30 tours avec le même pneu et j’avais eu de bonnes sensations, mais aujourd’hui j’avais l’impression qu’il était mort au bout de cinq tours ! La course est terminée alors nous devons nous concentrer sur la prochaine manche et éclaircir ce qui s’est passé aujourd’hui.”
  www.solarimpulse.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As to avoid any health issues that can arrive from immobility, André has been pursuing a series of exercises developed by Doctors and Osteopath from Hirslanden. Watching these exercises on our screens from André's on-board cameras, these look really strange and one may wonder what he is really up to !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain
Pour éviter les troubles liés à l'immobilité, André effectue des exercices développé par des médecins et des ostéopathes de chez Hirslanden. Il y intègre parfois quelques positions qui peuvent nous paraître étranges et qui a laissé plus d'un stupéfié de sa souplesse. Probablement des restes de ses voyages en Inde ;)
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I find it really strange that in all the time I have been working on these issues, and even before, the Canadian government has not once, ever, initiated an open public process regarding the entire nuclear question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je trouve particulièrement étrange que, depuis tout le temps que je m'intéresse à ces questions, et même avant, le gouvernement canadien n'ait pas une seule fois pris l'initiative d'un processus transparent d'information du public sur la question nucléaire. Le projet dont nous parlons nous en donne aujourd'hui une excellente occasion. Toutefois, si l'on veut que cela ait vraiment du sens, il faudrait d'abord annuler l'essai de combustion, en tout cas au moins jusqu'à ce qu'un consensus ait eu la possibilité de se former.
  ltky.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was the groups 58th mission and my 31st. The guys I had been guessing with the night before gave me some really strange looks. Operations said it would be heavily defended, and could probably expect fighters on the way in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--armes-dsa.com as primary domain
Le matin suivant, lors du briefing, j’étais surpris lorsqu’ils ont annoncé que la cible serait le pont ferroviaire de Maisons-Laffitte près de Paris. C’était la 58ème mission du groupe et ma 31ème. Le gars avec qui j’avais essayé de deviner la cible la veille au soir m’a lancé un regard étrange. On nous a dit que l’objectif serait bien défendu et qu’on pouvait s’attendre à être pris à partie par des chasseurs. Je ressentais une sensation bizarre jusqu’au décollage. Puis, comme tout se passait bien, je me disais que peut-être ça se irait bien finalement.
  www.champex.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yeah, there are things that become very easily established in real life, in bodies, in existences, and others which, whatever you do to try and make it happen, make their mark much less easily. And I find that... really strange, don’t you?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain
Vera : Tu sais, Marcela, il y a une chorégraphe brésilienne très connue qui dit que la chose qui se répand le plus facilement et le plus vite dans le monde, c’est ce qui est de l’ordre de la poubelle. C’est ce qui n’est pas vraiment très bien. Les choses qu’elle aime bien, elle sent qu’elles se répandent moins facilement... sur la planète. Elles se fixent, elles s’inscrivent apparemment moins facilement... Ouais, il y a des choses qui s’inscrivent dans la réalité, dans les corps, dans les existences, très facilement, et d’autres qui, quoi qu’on fasse pour insister là-dessus, s’impriment beaucoup moins facilement. Et ça, je trouve... c’est super bizarre, non ? On dirait que c’est plus facile pour nous d’absorber des choses pas très intéressantes que des choses qui pourraient être un peu plus intéressantes...