really think about – French Translation – Keybot Dictionary

  tech.euronext.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What participants really think about TechShare ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tech.euronext.com as primary domain	Université d'été E5T | 5th Edition | La Rochelle | 30 -31 August

  15 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In conclusion, we'd like to make sure that we encourage you to really think about the tax issues. We don't believe in subsidies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En conclusion, nous tenons à vous faire comprendre que nous vous encourageons à vraiment réfléchir aux questions de fiscalité. Nous ne croyons pas aux subventions.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Really think about the photos, comments, messages and videos you want to post online,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	d’afficher une photo, un commentaire, un message ou une vidéo en ligne.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only if you really think about it and honestly state which preferences are most important to you, are we able to propose suitable contacts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Nous ne pouvons vous faire parvenir des propositions de contact adaptées qu´à la condition que vous indiquiez avec sincérité quelle personne et quelle relation vous recherchez.

  support.qlinkwireless.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WorldSBK racing, although most people don’t really think about it, is the ultimate team sport. With so many people involved, long before the rider goes for a win on race weekends, the first member of the team is probably the person at KHI who gives the go-ahead to make a new showroom model – like the 2016 Ninja ZX-10R that Jonathan Rea will defend his World SBK Championship on in a few weeks’ time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kawasaki.ca as primary domain

Pour les épreuves de course du Monde en SBK, l’équipe de soutien technique n’est pas toujours visible. Dans ces épreuves d’équipe ultimement sportives, le travail commence pour la plus part du temps avant même que le coureur fasse son apparition sur le circuit. Il faut dire que la vraie première personne à entamer le travail est probablement l’ingénieur de chez KHI qui a donné son approbation pour le lancement d’un nouveau modèle – comme le Ninja ZX-10R 2016 que Jonathan Rea conduira dans les prochaines semaines au championnat du Monde SBK.

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expatriate supervisors/directors are sometimes seen as obstacles by locally engaged employees who are subject to rules and time lines that they are not used to. Generally, they will be treated with respect, but it will be very difficult to know what people really think about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Un superviseur/directeur expatrié peut parfois être perçu comme un obstacle par les employés locaux qui doivent se soumettre à une discipline ou à une rigueur qui n’est pas celle à laquelle ils sont habitués. Habituellement, il sera traité avec respect, mais il sera très difficile de savoir comment on le perçoit réellement.

  www.canpereibiza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I don’t really think about it that much. There are moments where I develop a preference for one over another for no particular reason. I also try to ‘recycle’ lenses, taking lenses from an older pair and having them put into a new pair.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theo.be as primary domain

En fait, je ne réfléchis pas trop à cette question. Il y a des moments où je développe une préférence pour un certain modèle sans aucune raison particulière. J’essaie aussi de ‘recycler’ les verres en les retirant d’une ancienne paire de lunettes pour les faire monter dans une nouvelle paire. L’ancienne paire est alors mise ‘en suspens’ pour un moment, jusqu’à ce que je fasse monter de nouveaux verres ; puis, tout recommence !

  www.profweb.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This project was developed while I was teaching. I consider this ideal as I could really think about how the resource would be integrated into my classes. The reactions of my students to the preliminary versions of the videos also contributed to their development and kept me focused on using the material as a resource for teaching rather than working towards an abstract ideal in isolation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profweb.qc.ca as primary domain

Je tiens à préciser que nous avons développé le projet tout en continuant à enseigner. Cette manière de faire me semble l’idéal. Elle permet de réfléchir sur son enseignement et sur l’outil pédagogique en développement. Les réactions de mes étudiants aux versions préliminaires de la banque de vidéos ont ainsi contribué à apporter des changements au projet. Et ceci évite peut-être aussi d’être emporté par son enthousiasme et de développer l’outil idéal… mais qui n’est pas adapté à l’enseignement.

  www.montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A moment later, I realised I had no idea what I was going to have to face. You don’t really think about a wedding before it’s your own turn, so I wasn’t exactly an expert, but all doubts were quickly forgotten over the feeling of great honour and Carl’s happy face.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Les mois passèrent sans que je ne pense à mon nouveau rôle de témoin, jusqu’à l’approche du grand jour. « Alors, vous avez décidé quel costume vous allez porter ? » Nous étions en train de dîner chez Marc lorsque sa future femme Marie lança cette question qui me prit au dépourvu. « Bien sûr », ai-je bredouillé alors que Marc me donnait un coup de coude pas très discret.

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As you step off that skateboard, what you're actually doing is exerting a force on it, a force backwards. Your body never realizes it, because you never really think about it, but if you consciously notice what you're doing, you're pushing on the skateboard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Si vous vous tenez sur un objet de roulement, une planche à roulettes, par exemple, et l'étape hors fonction, vous démontrez un des lois fondamentales de newton de la physique, la troisième loi du mouvement. Pendant que vous faites un pas outre de cette planche à roulettes, ce que vous faites réellement exerce une force là-dessus, une force vers l'arrière. Votre corps ne la réalise jamais, parce que vous pensez jamais vraiment cela, mais si vous notez consciemment ce que vous faites, vous poussez sur la planche à roulettes. Quelles réellement causes vous à déplacer est le fait que la planche à roulettes repousse dans exactement la direction opposée (expédie sur votre corps) avec exactement la même force, comme schéma 1,4,2 montre.

  www.scc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"When you really think about it, it all boils down to the fact that CSR is the right thing to do.  It benefits the company, and most importantly it benefits your employees, the environment and the communities you work in."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.ca as primary domain

« La durabilité est pour notre société une priorité. Nous avons jugé bon d'insérer nos objectifs économiques et sociaux dans notre plan d'entreprise, d'expliquer Daniel Gagnier, vice-président principal, Affaires générales et externes, chez Alcan Inc. Canada. Après mûre réflexion, on ne tarde pas à réaliser qu'il faut sans aucun doute se doter d'une norme de la RSE. C'est un atout pour une société et, qui plus est, pour ses employés, l'environnement et les collectivités au sein desquelles elle travaille. »

  2016.remtechexpo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I don’t really think about this when I’m doing it, I work with purely aesthetic concerns in the moment and think about the results later. Combining images naturally changes the whole, whether just through the effect of multiples, figure/field relationships, context meanings, optics, etc. I try to be a silent partner in my work, I find that people bring their own meanings to things and I don’t want to stand in the way of that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisdelaphoto.com as primary domain

Je ne pense pas vraiment à ça pendant que je le fais, je travaille en fonction de critères purement esthétiques pour le moment et je pense aux résultats plus tard. Combiner des images change naturellement le tout, que ce soit simplement sous l’effet de la multiplication, de la relation image/champ, la signification dans le contexte, l’optique, etc. J’essaie d’être un partenaire silencieux dans mon œuvre, je pense que les gens ajoutent leur propre signification aux choses et je ne veux pas être un obstacle.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She also had a smart-meter installed, which let her monitor her hourly power usage and move some activities to times when rates were cheaper. She and her son also started to use electricity around the house more conservatively. “We turn out lights when we don’t need them and wash dishes by hand; we really think about what we do.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

« Les habitants d’Angleterre avaient coutume d’avoir un tel séchoir dans leur maison. Le dispositif tire parti du fait que l’air chaud monte », explique Mme Smith. Mère célibataire, elle est encline à chercher comment alléger sa facture d’électricité. De retour au pays, elle a installé un de ces séchoirs, pour constater qu’elle économisait 25 $ d’électricité par mois. Elle a aussi posé un compteur intelligent, qui lui permet de surveiller sa consommation horaire d’électricité et de déplacer certaines activités lorsque les taux sont moins dispendieux. Elle, ainsi que son fils ont commencé à utiliser l’électricité avec plus de parcimonie. « Nous éteignons la lumière quand nous n’en avons pas besoin et lavons la vaisselle à la main. Nous réfléchissons vraiment à ce que nous faisons. »

  www.europan-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But with the new housing plan for 2025 we have to really think about where we will work in the future and where the work will be in these new areas. And that is where we have to plan the new working spaces.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europan-europe.eu as primary domain

Cependant, avec le nouveau plan logements pour 2025, nous devons envisager où nous travaillerons à l’avenir, dans quelles zones se situera le travail. Et c’est là que nous devrons prévoir des espaces de travail. Nous n’avons pas besoin uniquement de lieux productifs comme un garage par exemple, mais nous devons envisager le futur de l’emploi. C’est une question à laquelle il est difficile de répondre aujourd’hui, mais nous savons depuis Jane Jacobs que pour avoir une ville saine, il faut combiner la créativité, la ville productive, l’international et le local en un seul élément qui sera une ville où il y aura du travail aussi.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I don’t really think about the modeling, I focus on the fencing,” Imboden said. “Fencing is my number one priority. It’s all game time. I do fencing night and day. I sleep and dream about fencing. If I’m at a fashion show and I have a break, I’ll watch fencing on my phone. The shoots are just something for me to do as a side job. I’d much rather be going to practice.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

« Je ne pense pas vraiment au mannequinat, je suis concentré sur l'escrime, » précise Imboden. « L'escrime est ma priorité absolue. Elle est présente à chaque minute. Je fais de l'escrime nuit et jour. Lorsque je dors, je rêve d'escrime. Si je suis à un défilé de mode et que j'ai une pause, je regarde de l'escrime sur mon téléphone. Les photos ne sont qu'une activité professionnelle complémentaire. Je préfèrerais de loin m'entraîner. »

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's one of those things that you know about its existence, you see individuals that have challenges but on a day to day basis you don't really think about it as part of your life until it becomes part of your reality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Sophie-Anne Charron, Franchisé, Boston Pizza : Pour moi, avoir un handicap, c'est vivre avec un défi supplémentaire comparé aux autres personnes, et de façon quotidienne. Et c'est quelqu'un qui a une différence.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“At the time you don’t really think about the mental side of it,” says Kolesar, “but looking back now they prepared every day and never took a day off. Every day they took advantage of getting better.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	« Sur le coup, vous ne pensez pas vraiment à l'aspect mental, » dit Kolesar, « mais avec le recul, vous vous rendez compte qu'ils se préparaient tous les jours sans jamais prendre une journée de congé. Ils profitaient de chaque jour pour s'améliorer. »

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, if you have infrastructure in the host country, measure twice and cut once in terms of your setup and how you’re going to market yourself. There’s also customs and work permitting. Those are also things we don’t really think about and they’re a big deal. Know the rules of that country very well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportwise.ca as primary domain

Si vous possédez des infrastructures dans le pays d’accueil, optez pour une grande rigueur et une exécution efficace pour ce qui est de votre établissement sur ce marché et la façon dont vous ferez la promotion de votre entreprise. Vous devez aussi prendre en compte les contrôles douaniers et la délivrance des permis de travail. Ces éléments essentiels sont souvent mis de côté. En outre, soyez bien au fait de la réglementation dans le pays où vous faites affaire. Mon directeur financier ajouterait certainement la réglementation régissant la fiscalité et les devises.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cst. Travise Dow, who works with youth in schools, says BullyText makes young people really think about how they respond to bullying.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le gend. Travise Dow, qui travaille auprès des jeunes dans les écoles, estime que BullyText aide ceux-ci à réfléchir sur leur façon de réagir à l'intimidation.

  2 Hits www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Always listen to feedback and really think about what they are saying, but don’t get crazy trying to mold yourself to fit an investor. Instead, find an investor that fits your company. For us, the tech world thought we were to science-y; the science world thought we were too tech-y, so we kept looking and found our current investment partners, Digital Science.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

Soyez toujours à l’écoute des commentaires et au message qu’ils véhiculent. Cependant, ne tentez pas de vous modeler à un investisseur.  Au lieu, trouvez un investisseur qui correspond à votre entreprise. Dans notre cas, le monde technologique pensait que nous étions trop axés sur la science et le monde scientifique, que nous étions trop technologiques. C’est pourquoi nous avons poursuivi nos recherches et avons trouvé notre partenaire d’investissement actuel, Digital Science.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you really think about it, young people are probably much more compassionate than some adults may believe in regard to social justice, cultural differences and the North-South social divide. “When I see how committed my students are to the project and how much enthusiasm it has aroused among the members of staff and the school administration, I say to myself that all the hours the students and I have invested have really been worthwhile,” the teacher happily concludes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Tristan Lecomte, fondateur d’Alter Eco, entreprise spécialisée dans l'importation et la distribution de produits issus du commerce équitable, est d’avis que les étudiants se montrent très intéressés par les sujets reliés à la mondialisation et que leur sensibilisation est primordiale. Il croit aussi que les notions de consommateurs citoyens devraient être enseignées du primaire à l’université. « Il est important d’enseigner à chacun la responsabilité du développement humain de la planète. Il faut enseigner la solidarité envers les peuples de la terre ainsi qu’envers les générations futures », a-t-il déjà affirmé. Voilà qui s’applique parfaitement bien au projet périscolaire que vivent présentement les élèves de l’école Saint-Laurent.

  www.btea.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They remind me of the Stones, of Jimi Hendrix or Jim Morrison. But they are a bit tricky to wear, they are pretty unforgiving. You need to really think about how to style them, how to create a strong look. I only ever dare to wear them in the evening.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdmdiary.com as primary domain

J’adore les pantalons en cuir qui me font penser aux Stones, à Jimi Hendrix ou Jim Morrison. Mais c’est difficile à porter. Ça ne pardonne pas. Il faut vraiment décider de le travailler, de faire une proposition stylistique forte. Je ne m’y risque que le soir. Ce que j’aime dans celui-là c’est qu’il est coupé comme du sportswear et qu’il déjoue les codes habituels du cuir moulant. Il apporte une décontraction et, avec un tee-shirt blanc, ça fait un ensemble génial. Ou avec une chemise léopard en référence à

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This has allowed us to focus on our dual role of informing consumers and protecting Canadians. And it has allowed me, as Commissioner, to really think about our job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	C'est ainsi que nous avons pu mettre l'accent sur notre double rôle d'information des consommateurs et de protection des Canadiens. Et en tant que commissaire, cela m'a permis de bien réfléchir à notre tâche.

  www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Granted, it can also be done afterwards by cropping the image, but it is easier if done at the moment of capturing. Moreover, this will prompt you to really think about how you want your photo to turn out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain

Panasonic a bondi sur les possibilités offertes par l'affichage Live View pour proposer différents ratios d'image puisqu'on peut photographier en 4:3, le format natif, en 3:2 ou 16:9. Voilà une spécificité aussi unique que ludique. Une photo en 16:9 lui confère un aspect bien particulier. On peut aussi recadrer par la suite si on veut mais tant qu'à faire, autant le faire dès la prise de vue grâce à cette fonction.

  www.cgi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Strongly resist the urge to replicate old legacy reports and really think about how information can be used most effectively, and by whom, and tailor technologies (e.g., open data platforms, mobile, business intelligence, analytics, etc.) and access by stakeholder need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain

Intégrez la production de rapports aux futurs processus de gestion quotidienne. Résistez à la tentation de reproduire les rapports des anciens systèmes et réfléchissez à la façon dont l’information peut être utilisée efficacement ainsi qu’aux personnes qui l’utiliseront. Personnalisez également les technologies (p. ex., plateformes de données ouvertes, mobilité, intelligence d’affaires, analyse) et les accès en fonction des besoins de vos partenaires.

  web.crtda.org.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You're now twenty-six. What does your CV look like? 'I'd have to really think about it, because I've done a lot of photo shoots. I've worked with Dutch Vogue and Harper's Bazaar several times. H&M is also a regular client of mine and I've done make-up campaigns for Clarins and Laura Mercier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scapaworld.com as primary domain	Vous avez vingt-six ans aujourd'hui. Que diriez-vous de votre cv? “Je dois faire un effort de mémoire, là, car j’ai déjà participé à tant de shootings... Aux Pays-Bas, j’ai souvent posé pour Vogue et Harper's Bazaar. H&M est également un client très fidèle. Et j’ai fait les campagnes make-up de Clarins et Laura Mercier."

  lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These are one of the spots where hardware tends to hang around longer than it’s welcome because, well, you just don’t really think about it much. But your bathrooms deserve great hardware, too - and it’s less costly than outfitting a larger room like a kitchen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain	La salle de bain fait partie des pièces où la quincaillerie tend à prendre ses aises un peu trop longtemps, simplement parce qu'on finit par l'oublier. Il est cependant moins coûteux d'acheter de nouvelles poignées pour une salle de bain que pour une plus grande pièce comme une cuisine.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With the exception of one or two fishers in Nanaimo, who was aware of some of the tuna agreements applying to the high seas in the Pacific, the fishers on the west coast who participated in the focus group did not tend to venture into international waters and did not really think about it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Dans toutes les séances, avec les intervenants comme le grand public, on ne savait pas véritablement si les pêches en eaux internationales un peu partout dans le monde étaient bien réglementées. Il y avait toutefois un consensus certain sur le fait qu'elles n'étaient PAS bien réglementées dans l'Atlantique nord, puisqu'il y avait eu une chute si radicale des stocks de poisson. Par contre, personne n'avait la moindre idée de la situation d'autres océans, comme le Pacifique ou l'Arctique. Même à Nanaimo, les gens exprimaient plus facilement une opinion sur la gestion des pêches de l'Atlantique en eaux internationales que sur la gestion des pêches internationales dans le Pacifique. À l'exception d'un ou deux pêcheurs de Nanaimo, qui était au courant de certaines des ententes sur le thon s'appliquant en haute mer dans le Pacifique, les pêcheurs de la côte ouest qui participaient au groupe de discussion ne s'aventuraient à peu près jamais en eaux internationales et n'avaient pas réellement réfléchi à la situation.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"With the reverse order -- from the least to most, rather than the most to least -- they might think more about it. If you want them to really think about each block, well, if I were doing this, once I made my mind up about the first block, I probably wouldn't ever think about next one."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	« Ça pourrait être le contraire. Autrement dit, je suis prêt à accepter qu'on utilise mes renseignements sous forme de données agrégées, mais pas sous forme de données dépersonnalisées, parce que ces renseignements resteraient un ensemble de caractéristiques individuelles. »

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He’s idealistic, and he has mentored and supported me throughout my career to encourage me to really think about studying the things that will make a difference, to focus on those things that will move us forward, and to begin with the end in mind.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain

Ces mentors m’ont beaucoup soutenu et influencé au début de ma carrière, et ils m’ont encouragé à sortir des sentiers battus. Mon patron actuel, le docteur Robert Berg, est l’un des principaux mentors de ma vie depuis. Ce chercheur en réanimation et médecin en soins intensifs pédiatriques est une source d’inspiration. C’est un idéaliste qui a été mon mentor et m’a aidé tout au long de ma carrière à vraiment réfléchir pour étudier des sujets qui auront des effets tangibles, à me concentrer sur ce qui nous fera progresser et à penser au résultat final avant de commencer.