really understand how – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   21 Domains
  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the FCAC, we know from our direct contacts with them that Canadians don't really understand how many financial products and services work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
À l'ACFC, par l'entremise de nos contacts directs avec les Canadiens, nous savons qu'ils ne comprennent pas vraiment le fonctionnement de nombreux produits et services financiers.
  www.tillemont.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It’s not until you really see it for yourself that you really understand how important this is. Like how the glaciers are melting and how much of the world is going to be, how much of the glaciers is going to be gone in a couple of years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain
Il y a encore d’énormes icebergs de nos jours, mais nous nous attendons à ce qu’ils deviennent de plus en plus petits avec le temps et la hausse de la température.
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sex, drugs and rock and roll have so long been a part of Hollywood culture. So much so that it is hard to really understand how to separate the two. However there has been a definite new shift towards particularly cannabis over the last decade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
Sexe, drogues et rock’n’roll ont longtemps fait partie de la culture hollywoodienne. À tel point qu’il est difficile de vraiment les dissocier. Cependant, il y a eu une nette réorientation, particulièrement en ce qui concerne le cannabis au cours de la dernière décennie. Depuis la légalisation en 2014 au Colorado, le divertissement en général est devenu résolument plus pro-cannabis.
  6 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I don't really understand how this scheme would be accomplished. In one situation, you're suggesting to take away the discretion of the minister—which, of course, is ministerial discretion and the reason that they are ministers—and have all the accompanying requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne comprends pas vraiment comment on pourrait faire cela. Dans une situation, vous proposez de retirer au ministre son pouvoir discrétionnaire — qui, évidemment, est la raison pour laquelle ils sont ministres — et vous avez toutes les exigences qui accompagnent cela. Mais alors, vous ajoutez certaines autres choses, comme la stabilité de l'économie canadienne et l'intérêt...
  www.telfer.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Continuing-care concepts have been developed, but we don't really understand how they interact in a clinical setting,” she says. “The Telfer School is giving me the opportunity to answer this question, and preparing me to pursue a career that combines clinical practice as an occupational therapist with research in mental health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain
« Des concepts associés aux soins continus ont été élaborés, mais nous comprenons encore mal leur interaction en milieu clinique. L’École de gestion Telfer me donne la possibilité de répondre à cette question et me prépare à une carrière alliant exercice clinique à titre d’ergothérapeute et recherche en santé mentale. »
  www.science.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physics is the most basic and fundamental of all the sciences. Physicists want to REALLY understand how things work, in every detail and at the deepest level. This includes everything from elementary particles, to nuclei, atoms, molecules, macromolecules, living cells, solids, liquids, gases, plasmas, living organisms, the human brain, complex systems, supercomputers, the atmosphere, planets, stars, galaxies, and the universe itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.uottawa.ca as primary domain
La physique est la plus fondamentale de toutes les sciences. Les physiciens et physiciennes désirent comprendre en profondeur et avec le souci du détail tous les phénomènes qui nous entourent. Leurs intérêts sont de tous les horizons: les particules élémentaires, les noyaux, les atomes, les molécules, les macromolécules, les cellules vivantes, les solides, les liquides, les gaz, les plasmas, les organismes vivants, le cerveau humain, les systèmes complexes, l'atmosphère, les planètes, les étoiles, les galaxies et toutes les règles qui régissent l'univers.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In part, it means ensuring that our school system does a better job of bringing students to a level of "functional literacy," and I will have more to say about this in a moment. But it also means ensuring that children have an opportunity to really understand how the economy works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Aujourd'hui, certaines de ces premières expériences et occasions de s'initier à la vie économique ne s'offrent plus aux enfants. Par exemple, le journal est maintenant distribué par des adultes qui peuvent se lever à trois heures du matin. Et, pour des raisons de santé et de sécurité au travail, certaines provinces canadiennes ont adopté des lois du travail qui interdisent à toute personne de moins de seize ans de se trouver sur un chantier de construction.
  science.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physics is the most basic and fundamental of all the sciences. Physicists want to REALLY understand how things work, in every detail and at the deepest level. This includes everything from elementary particles, to nuclei, atoms, molecules, macromolecules, living cells, solids, liquids, gases, plasmas, living organisms, the human brain, complex systems, supercomputers, the atmosphere, planets, stars, galaxies, and the universe itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine science.uottawa.ca as primary domain
La physique est la plus fondamentale de toutes les sciences. Les physiciens et physiciennes désirent comprendre en profondeur et avec le souci du détail tous les phénomènes qui nous entourent. Leurs intérêts sont de tous les horizons: les particules élémentaires, les noyaux, les atomes, les molécules, les macromolécules, les cellules vivantes, les solides, les liquides, les gaz, les plasmas, les organismes vivants, le cerveau humain, les systèmes complexes, l'atmosphère, les planètes, les étoiles, les galaxies et toutes les règles qui régissent l'univers.
  www.biology.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physics is the most basic and fundamental of all the sciences. Physicists want to REALLY understand how things work, in every detail and at the deepest level. This includes everything from elementary particles, to nuclei, atoms, molecules, macromolecules, living cells, solids, liquids, gases, plasmas, living organisms, the human brain, complex systems, supercomputers, the atmosphere, planets, stars, galaxies, and the universe itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biology.uottawa.ca as primary domain
La physique est la plus fondamentale de toutes les sciences. Les physiciens et physiciennes désirent comprendre en profondeur et avec le souci du détail tous les phénomènes qui nous entourent. Leurs intérêts sont de tous les horizons: les particules élémentaires, les noyaux, les atomes, les molécules, les macromolécules, les cellules vivantes, les solides, les liquides, les gaz, les plasmas, les organismes vivants, le cerveau humain, les systèmes complexes, l'atmosphère, les planètes, les étoiles, les galaxies et toutes les règles qui régissent l'univers.
  www.chemistry.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Physics is the most basic and fundamental of all the sciences. Physicists want to REALLY understand how things work, in every detail and at the deepest level. This includes everything from elementary particles, to nuclei, atoms, molecules, macromolecules, living cells, solids, liquids, gases, plasmas, living organisms, the human brain, complex systems, supercomputers, the atmosphere, planets, stars, galaxies, and the universe itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemistry.uottawa.ca as primary domain
La physique est la plus fondamentale de toutes les sciences. Les physiciens et physiciennes désirent comprendre en profondeur et avec le souci du détail tous les phénomènes qui nous entourent. Leurs intérêts sont de tous les horizons: les particules élémentaires, les noyaux, les atomes, les molécules, les macromolécules, les cellules vivantes, les solides, les liquides, les gaz, les plasmas, les organismes vivants, le cerveau humain, les systèmes complexes, l'atmosphère, les planètes, les étoiles, les galaxies et toutes les règles qui régissent l'univers.
  www.edu.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think all of you here today really understand how important it is to really value the voices of students and I know that a lot of you in here appreciate us coming to speak to you about how students think, how we work, and how to work together with us so that we can collaborate and make big and beautiful things together, but at what age should we start valuing these voices?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain
Je pense que, vous tous qui êtes ici aujourd'hui, vous comprenez combien il est important de valoriser les opinions des élèves, et je sais que beaucoup d'entre vous appréciez que nous venions vous dire ce que les élèves pensent, comment ils travaillent, et comment nous pouvons travailler ensemble et collaborer pour faire de grandes et belles choses. À partir de quel âge l'opinion des jeunes a-t-elle de la valeur? Quand ils sont en première année, ou en douzième? Et à partir de quel âge est-il vraiment important d'exercer un leadership moral? Il faut adopter de bonnes habitudes dès le plus jeune âge pour grandir et évoluer avec ces idées, pour les intégrer dans sa vie quotidienne et devenir de véritables leaders. Les élèves peuvent ainsi se transformer en vrais leaders, parce qu'en créant des liens entre les enseignants, les élèves et le personnel, en collaborant avec nos parents et les autres adultes qui comptent, on crée une relation de confiance qui peut établir un nouveau cadre d'apprentissage pour les élèves. Le fait de devenir de véritables leaders aide les élèves à demeurer fidèles à eux-mêmes. Essentiellement, cela nous aide à « rester vrais ».
  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“You use your guesses about what people are going to say to help you hear what they are saying more clearly,” she says. “We know a little bit about that, but we don’t really understand how it works in real time.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
Les gens ont recours à une autre stratégie utile : anticiper les mots. Dans le cadre d’une expérience où les participants écoutaient des paroles qui étaient déformées de façon artificielle en vue de simuler un accent inintelligible, leur adaptation a été beaucoup plus rapide lorsqu’ils ont eu des indices au sujet du contenu du discours. « Vous vous servez des suppositions que vous avez faites au sujet de ce que les gens vont dire pour vous aider à comprendre plus clairement ce qu’ils sont en train de dire, explique Mme Johnsrude. Nous en connaissons un peu à ce sujet, mais nous ne savons pas réellement comment cela fonctionne en temps réel. »