really wish – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      85 Results   66 Domains
  galerie.arunartz.de  
We really wish DECObuild meets your needs and assist you better every day in the purchasing, highlighting and marketing of our product portfolio.
Nous souhaitons qu'il réponde à vos attentes et vous accompagne encore mieux chaque jour dans l'achat, la mise en avant et la commercialisation de nos produits.
  www.kos.gr  
For meals a spacious and elegant living/dining room provides a self-service restaurant where the clients may enjoy different dishes and purchase only those they really wish to taste.
Un grand salon/salle à manger est prévu pour les repas. C’est un self-service où chaque personne peut apprécier une grande variété de plats, et choisir le plat qui lui convient le mieux.
  www.tour-sport.com  
Would like to cover it! in response to I really wish The Dominion would do more coverage of...
GroundWire June 4 | Resistance to pipeline purchase, Grassy Narrows study, anti-gentrification in St-Henri, Montreal
  www.brusselsairport.be  
The best thing to do is to check in advance. If your really wish to take your surf board you had best check before you purchase your ticket because this may determine what company you will fly with.
Dans tous les cas, vous devez bien vous informer à l'avance. Si vous devez voyager avec votre planche de surf, mieux vaut acheter un ticket soi-même car cela peut être déterminant pour le choix de la compagnie aérienne avec laquelle vous voyagerez.
  www.garoo.net  
But it’s one of those moments when you really, really wish NetNewsWire hadn’t been bought by Newsgator. Because it would have had been able to sync with Google Reader for a while, now, if the developer was still free.
Mais c’est un de ces moments où on regrette vraiment que NetNewsWire ait été racheté par Newsgator. Parce que, si le développeur était encore libre de ses choix, la synchronisation avec Google Reader serait disponible depuis longtemps.
  travel.gc.ca  
I really wish I could turn back time and start again. The time I spent in jail was the worst time of my life. I can only caution others who think about smuggling drugs to not do it. It's not worth the money.
J'aimerais vraiment pouvoir revenir en arrière et recommencer. Mon séjour en prison a été le pire moment de ma vie. Je peux seulement mettre en garde ceux qui voudraient faire passer de la drogue et leur dire de ne pas le faire. Ça ne vaut pas l'argent qu'on y gagne. Ça ne vaut pas la peine de risquer sa liberté. Et certainement pas de perdre son amour-propre. »
  www.conservative.ca  
We really wish we could have gone ahead with the convention as planned, but rest assured we are committed to the people of Calgary and will set out immediately to reschedule our convention. We will be in touch with a new date as soon as it is confirmed.
Nous aurions vraiment aimé pouvoir aller de l’avant avec le Congrès comme prévu, mais vous avez l’assurance que nous avons pris un engagement envers la population de Calgary et allons fixer immédiatement une autre date. Nous vous en informerons dès que la date sera confirmée.
  unwe-research-papers.org  
Know what you want. If you are unclear about what you want, your energy will be confused. You will not attract the person you really wish for simply because you are not in tune with what you need and want yourself.
Comment quelqu’un peut-il apparaitre dans votre vie, et comment pourrez-vous être prêt pour lui/elle si vous n’aimez pas qui vous êtes? Si vous n’êtes pas en paix avec vous-même et si vous ne savez pas ce que vous désirez?
  www.aupairworld.com  
I would like to become an au pair in Germany next year. I am already very excited. I really wish to learn German well before I begin my study of languages at university. My question is: How do I find the right language school?
J'aimerais partir l'année prochaine en Allemagne en tant qu'au pair. J'ai très hâte d'y aller, notamment parce que j'aimerais apprendre l'allemand avant de commencer à étudier les langues. Une question : comment trouver une bonne école de langue ? Quel cours choisir pour qu'il soit adapté à mon niveau d'allemand ?
  www.caritas.org  
I feel very much connected to the country and its people after being there in January. I had never seen so much sadness but also this amazing will and hope to start up something new. I really wish that people all over the world don´t forget Haiti as there is still so much help needed.
Je me sens très proche de ce pays et de sa population après y avoir séjourné en janvier. Je n’avais jamais été témoin d’autant de tristesse, mais aussi d’une volonté et d’un espoir remarquable de repartir à neuf. Je souhaite vraiment que les gens de partout dans le monde n’oublient pas Haïti, car le besoin d’aide est encore énorme.
  voyage.gc.ca  
I really wish I could turn back time and start again. The time I spent in jail was the worst time of my life. I can only caution others who think about smuggling drugs to not do it. It's not worth the money.
J'aimerais vraiment pouvoir revenir en arrière et recommencer. Mon séjour en prison a été le pire moment de ma vie. Je peux seulement mettre en garde ceux qui voudraient faire passer de la drogue et leur dire de ne pas le faire. Ça ne vaut pas l'argent qu'on y gagne. Ça ne vaut pas la peine de risquer sa liberté. Et certainement pas de perdre son amour-propre. »
  bitcoinfeed.xyz  
Nevertheless there is a huge problem with collisions (every red circle). Hence it is quite hard to do it this way (if you really wish to do it, you'll have to define a "row" for each juggler and for each hand, and be really precise -see page collisions).
Si l'on applique une théorie mathématique bête et méchante, on se dit que pour un 8 ultimate, les deux jongleurs font des passes en doubles, i.e. <4p | 4p>, comme sur le schéma ci-dessous. Seulement il y a un énorme problème de collision (à chaque fois qu'il y a un cercle rouge, en fait). Donc c'est pas très réalisable tel quel (si vous voulez vraiment le faire, il vous faudra définir des "couloirs" et être très précis - cf. page collisions).
  2 Hits fair-reisegarant.ch  
Furthermore, diving centers usually limit the dives at 2 per day (with even more restrictions on the arrival and departure date, see below). Therefore, if you really wish to enjoy your diving, a cruise is strongly recommended!
Sur les îles, la principale attraction reste la plongée... ou le bronzage sur la plage. Les hôtels étant relativement confinés, on peut se sentir très vite à l'étroit si l'on ne visite pas les fonds marins. Comme la plupart des hôtels limitent le nombre de plongées à 2 par jour (avec des restrictions à l'arrivée et au départ, voir plus bas), une croisière reste le meilleur moyen de profiter de son voyage!
  18 Hits parl.gc.ca  
Usually I would address committee members, but I really wish people would stop representing us that way. It's part of what has perpetuated our not having the right to speak for ourselves or to communicate on our own behalf.
Normalement, c'est aux membres du comité que je m'adresse, mais là, je ne peux m'empêcher d'intervenir. Quand va-t-on cesser de nous représenter de cette façon-là? C'est pour ça qu'on n'a jamais pu se défendre. C'est comme ça qu'on perpétue les clichés, la honte, les stéréotypes et l'impossibilité pour nous de participer activement à la collectivité—on dit que nous sommes incapables de communiquer, de prendre seules des décisions, que les autres doivent intervenir et que nous devrions, en fait, nous taire.
  club-globe.ch  
This forced focus, to which he sometimes likes to violently confront the fragile feminine form, highlights the cold and traumatizing harshness of the perverse aspects of our world. To what extent do we really wish to be a part of it?
L?un des matériaux de prédilection de Klasen est depuis ses débuts la photographie. Explorant les villes, ses cadrages extraient le signifiant de son environnement urbain et social. Donnant à ses images « la plus grande objectivité possible », il capte les signes, les pictogrammes, les codes qui posent les limites et alertent sur les dangers de nos sociétés industrielles. Cette focalisation forcée, à laquelle il aime parfois confronter avec violence la fragile féminité, souligne la froideur et la dureté traumatisante des effets pervers de notre monde. Dans quelle mesure souhaitons nous y prendre part ?
  zeldintojuasociacija.lt  
This forced focus, to which he sometimes likes to violently confront the fragile feminine form, highlights the cold and traumatizing harshness of the perverse aspects of our world. To what extent do we really wish to be a part of it?
L?un des matériaux de prédilection de Klasen est depuis ses débuts la photographie. Explorant les villes, ses cadrages extraient le signifiant de son environnement urbain et social. Donnant à ses images « la plus grande objectivité possible », il capte les signes, les pictogrammes, les codes qui posent les limites et alertent sur les dangers de nos sociétés industrielles. Cette focalisation forcée, à laquelle il aime parfois confronter avec violence la fragile féminité, souligne la froideur et la dureté traumatisante des effets pervers de notre monde. Dans quelle mesure souhaitons nous y prendre part ?
  www.elcel.org  
We do hope that things will continue to improve. We love what we do and our project, and we really wish we will soon be able to say proudly that we are able to make a living by hacking Free Software and Libre Art.
la capacité de  changer aisément la visibilité exclusive des calques dans des groupes de calques avec shift-click (une fonctionnalité qu’Aryeom a demandé et  testé/utilisé pendant plusieurs mois avant que nous la reportions dans  GIMP);
  www.hihostels.com  
I really wish this hostel had a guest kitchen and a T.V. room away from the reception area.
Nous avons passés une très bonne semaine dans cette auberge! Je n'hésiterais pas à revenir lors de mon prochain séjour...