realm of possibilities – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“ORC technology is an efficient, clean and reliable way of producing electricity,” says Jean-François.  “This project opens a whole new realm of possibilities for the Canadian forest industry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« La technologie ORC est une méthode efficace, propre et fiable de produire l’électricité » dit Jean-François. « Ce projet ouvre la porte à une multitude de possibilités pour l’industrie forestière canadienne. »
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“ORC technology is an efficient, clean and reliable way of producing electricity,” says Jean-François.  “This project opens a whole new realm of possibilities for the Canadian forest industry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
« La technologie ORC est une méthode efficace, propre et fiable de produire l’électricité » dit Jean-François. « Ce projet ouvre la porte à une multitude de possibilités pour l’industrie forestière canadienne. »
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also requires the respect of the guidelines that I have just outlined. Our experience, with the Colisée case and others, has shown us that this is in the realm of possibilities. It is however evident that this requires important resources and that these resources must be used very judiciously.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pour conclure, je dirai qu'une saine gestion de la divulgation de la preuve en matière de crime organisé exige le recours à l'électronique. Elle demande aussi qu'on suive les principes directeurs que je viens de mentionner. L'expérience, dans l'affaire Colisée et d'autres dossiers, nous démontre que la chose est possible. En revanche, il est évident que cela exige d'importantes ressources et que celles-ci doivent être utilisées de façon très judicieuse.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interoperability opens up a new realm of possibilities that will not become the standard without industry-wide collaboration to establish it. Such changes do not happen on their own. The Internet opened up thanks to the World Wide Web Consortium, which brought a diverse group of international players together to agree on common standards and open platforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Le secteur minier n’a pas encore fait de pas de ce genre. Mais la situation est en train de changer. Pour le moment, ce sont des dizaines d’organisations et d’initiatives qui rassemblent les acteurs de cette industrie. AMIRA a récemment lancé un second projet appelé Interoperability Round Table, qui s’adresse aux sociétés minières, aux exploitants miniers contractuels et au gouvernement. « Voilà pour nous une excellente occasion, soit celle de participer aux balbutiements d’une initiative en matière d’interopérabilité qui pourrait prendre une grande ampleur dans le secteur », a déclaré Colin Farrelly.
  www.korpinen.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The finished dial therefore features not one but two miniature paintings “sandwiched together” yet entirely distinct one from the other. Imagine the realm of possibilities: secret messages that can only be read in darkness, painting on enamel and other substrates, even a combination of paint and gold powder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain
Si la technique permet une grande liberté dans le choix des sujets, la réalisation n’en reste pas moins exigeante. Pour l’artiste qui réalise les miniatures, il s’agit de peindre deux tableaux – l’un en peinture traditionnelle et l’autre en pigments de SLN (Super-LumiNova), visible de nuit uniquement. L’artiste peintre réalise directement la peinture luminescente en pleine lumière. Difficile mais pas impossible : de nombreux allers-retours entre jour et nuit lui permettent de vérifier son travail. En peinture miniature, l’épaisseur de la SLN, matériau granuleux, peut constituer une difficulté autant qu’un atout. Sa texture permet par exemple de jouer avec les volumes et de créer un effet velours. Vient ensuite le moment de peindre la peinture « traditionnelle » non luminescente. Et comme elle vient par-dessus la SLN, elle adopte un régime maxi-minceur pour l’obscurcir le moins possible. Enfin, l’artisan applique un nouveau « coup de phare » phosphorescent sur certains endroits stratégiques. Ainsi, le cadran comporte réellement deux peintures miniatures, superposées et pourtant totalement distinctes. L’éventail de possibilités laisse rêveur : motifs et inscriptions visibles de nuit uniquement, peinture sur émail comme sur d’autres matériaux, ou même mélange avec de la poudre d’or.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While telescopes gave valuable information about our solar system and the universe, the space race opened a whole new realm of possibilities. Numerous space probes have flown by or landed on objects in our solar system, and orbiting satellites and telescopes now have clear and unobstructed views of the universe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Du fait de sa proximité, Vénus a été la première planète visée. Elle a été visitée par un vaisseau spatial pour la première fois en 1962. En 1970, la sonde Vénéra 7 a réussi son atterrissage à la surface de Vénus et nous a transmis des données pendant quelques secondes avant de défaillir en raison des conditions extrêmes prévalant sur la planète. Lancée en 1978, la sonde Pioneer Venus s'est servie d'un radar pour cartographier plus de 90 pour cent de la surface de Vénus qui était jusqu'alors inconnue. La sonde Magellan, un projet de la NASA, est parvenue à Vénus en 1990 et a passé quatre ans à prendre des images détaillées et précises à l'aide d'un radar. Le voyage encore plus long sur Mars, en 1976, s'est fait avec plus de difficultés. Puisque des conditions semblables à celles de la Terre y prévalent et qu'il y a un débat constant sur la possibilité de formes de vie antérieures, Mars a été la plus visitée de toutes les planètes. Les premières sondes à s'y poser ont été celles des missions Viking, qui se sont révélé une réussite. Viking I et II marquent en effet le point culminant dans les multiples missions de survol et sur orbite, et après un voyage de huit mois, elles ont finalement atterri sur la surface. Le projet Viking a connu un franc succès; il nous a permis d'obtenir de précieux renseignements sur sa surface qui nous serviront encore pendant plusieurs années. Les atterrisseurs de Viking ont rapporté aux scientifiques plus de 4000 photographies de la surface, livrant ainsi une information abondante sur la composition du sol et de la surface.