realms of light – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   4 Domains
  www.biographi.ca  
Among her very last concerns was the erection in Westminster Abbey of a monument to her husband, which was unveiled a fortnight after her own death. It bore, in part, these words: “. . . erected by Jane, his widow, who, after long waiting, and sending many in search of him, herself departed, to seek and to find him in the realms of light . . . .”
Lady Franklin joua un rôle important dans l’organisation des expéditions de recherche. De 1850 à 1857, elle arma cinq navires entièrement à ses frais, ou presque, et amena d’autres personnes et d’autres pays à contribuer généreusement à sa cause. Cela lui permit de nouer des relations avec un grand nombre de personnalités de l’époque. Elle connut bientôt la géographie de l’arctique aussi bien que n’importe quel spécialiste du temps. Étudiant sans se lasser les ordres que l’amirauté avait donnés à son mari et se fiant au rigoureux sens du devoir qu’elle lui connaissait, elle parvint à reconstituer avec plus de précision que quiconque, sauf peut-être le médecin Richard King, le chemin suivi par Franklin, comme les événements le prouvèrent par la suite, et à déterminer la région dans laquelle il fallait poursuivre la recherche des navires.