rear entrance – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.services.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wheelchair accessible through front and rear entrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services.gov.on.ca as primary domain	Entrée pour fauteuils roulants à l'avant et à l'arrière de l'édifice

  web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Later fires also took a toll, and today we can see only some of the castle walls and a few old buildings, such as the Ishikawa-mon Gate at the former rear entrance (the karamete-mon ), and a long warehouse called the sanjikken-nagaya .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain

Édifié en 1580 par les soins de Sakuma Morimasa, ce château allait devenir la résidence de Maeda Toshiie en 1583 pour demeurer aux mains de la famille Maeda durant quatorze générations. Ainsi Kanazawa prospéra trois siècles durant comme centre du fief de Kaga (appartenant actuellement à la Préfecture d’Ishikawa). Les toitures du château avaient été couvertes en namari-gawara (ou “tuiles plombées”), c’est-à-dire que les voliges étaient renforcées de plaques de plomb pour supporter le poids gigantesque de la neige, abondante en cette région chaque hiver. En 1759, le feu, l’éternel ennemi, anéantit une bonne partie du château, et derechef quelques années plus tard, si bien qu’aujourd’hui, seuls demeurent encore quelques fragments de muraille avec quelques vieux bâtiments d’origine — la Porte Ishikawa-mon qui était en fait la poterne (karamete-mon), et la longue bâtisse des resserres appelée sanjikken-nagaya.

  www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a small museum or historic house, a one-level master keying system can be used. In a typical set up, the front entrance door and rear entrance door would be keyed to change key A, but are not on the master key.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Garder un registre des clés et entreposer des clés additionnelles dans un lieu sûr (c.-à-d. un tableau de clés en acier). On peut gérer l'accès à un immeuble (extérieur et intérieur) à l'aide d'un système de contrôle des clés avec passe-partout, qui variera en fonction de la taille de l'immeuble. Dans un musée ou une maison historique de petite taille, on peut utiliser un système de serrures avec passe-partout à un seul niveau. Pour les installations typiques, on peut ouvrir la porte d'entrée principale et la porte arrière avec la clé individuelle A, mais non avec le passe‑partout. La chambre forte et la réserve sont dotées d'une entrée de clé enregistrée, mais on ne peut ouvrir leurs portes avec le passe-partout. On peut ouvrir les portes de chaque bureau et de chaque pièce avec une clé individuelle (A, A, A, etc.) et avec le passe-partout. On peut attribuer des clés semblables aux bureaux ou aux pièces, ou bien utiliser des clés distinctes. On doit garder le passe-partout dans un contenant sécurisé du bureau, comme un tableau des clés. Pour en savoir plus sur le système de contrôle des clés, consulter Kelly (1998).

  2 Hits risolto.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ample free parking is available on site for buses and adult supervisors. It is preferred that the students are dropped off at the rear entrance, facing Highway 174. Take Brisebois Crescent off of Centrum Boulevard to the rear of the centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artshenkman.ca as primary domain	Le Centre offre amplement de stationnement gratuit pour les autobus et les véhicules des accompagnateurs. Nous invitons les participants à entrer par la porte arrière, en face de la route 174. À partir du boulevard Centrum, tournez sur le croissant Brisebois pour vous rendre à l’arrière du Centre. Le personnel du Centre des Arts vous accueillera à cette entrée.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On December 30, 1990 both Dolores and Alfred were found at the rear entrance to the farmhouse, having been shot with a .410 shotgun. Dolores was pronounced dead at the scene while Alfred was airlifted to Calgary, Alberta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Le 30 décembre 1990, Dolores et Alfred PALMER ont été trouvés à l'entrée arrière de leur ferme après avoir été atteints par les balles d'un fusil de chasse de calibre .410. Dolores a été déclarée morte sur les lieux. Alfred a été transporté par voie aérienne jusqu'à un hôpital de Calgary (Alberta), où il est décédé le lendemain.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All ministry-operated CACCs except Renfrew are already barrier-free for access by people with disabilities. Renfrew CACC will be barrier-free when a ramp replaces steps at the rear entrance of the dispatch area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Les obstacles physiques dans les centres intégrés de répartition d'ambulances doivent être éliminés. Le personnel du ministère continuera à examiner les politiques au cas par cas pour en établir l'incidence dans le domaine de l'accessibilité.

  2 Hits www.shenkmanarts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ample free parking is available on site for buses and adult supervisors. It is preferred that the students are dropped off at the rear entrance, facing Highway 174. Take Brisebois Crescent off of Centrum Boulevard to the rear of the centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shenkmanarts.ca as primary domain	Le Centre offre amplement de stationnement gratuit pour les autobus et les véhicules des accompagnateurs. Nous invitons les participants à entrer par la porte arrière, en face de la route 174. À partir du boulevard Centrum, tournez sur le croissant Brisebois pour vous rendre à l’arrière du Centre. Le personnel du Centre des Arts vous accueillera à cette entrée.

  2 Hits aalcs.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ample free parking is available on site for buses and adult supervisors. It is preferred that the students are dropped off at the rear entrance, facing Highway 174. Take Brisebois Crescent off of Centrum Boulevard to the rear of the centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shenkmanarts.com as primary domain	Le Centre offre amplement de stationnement gratuit pour les autobus et les véhicules des accompagnateurs. Nous invitons les participants à entrer par la porte arrière, en face de la route 174. À partir du boulevard Centrum, tournez sur le croissant Brisebois pour vous rendre à l’arrière du Centre. Le personnel du Centre des Arts vous accueillera à cette entrée.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

154:6.11 (1723.2) The haste of their flight was augmented by the arrival of a party of David’s messengers at the rear entrance of the Zebedee home. The commotion produced by these men frightened the apostles into thinking that these new arrivals might be their apprehenders, and in fear of immediate arrest, they hastened through the front entrance to the waiting boat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

154:6.7 (1722.3) André ne se rappelait pas que David avait posté deux douzaines de sentinelles autour de la maison de Zébédée, de sorte que personne ne pouvait entrer par surprise. Il demanda donc à Jésus ce qu’il fallait faire. Le Maitre se tenait là en silence pendant que, dans le jardin, sa mère se remettait du choc de l’avoir entendu dire : « Je n’ai pas de mère. » À ce moment précis, une femme se leva dans la salle et s’écria : « Béni soit le ventre qui t’a porté et bénis soient les seins qui t’ont allaité. » Jésus se détourna un instant de sa conversation avec André pour répondre à cette femme : « Non, béni soit plutôt celui qui entend la parole de Dieu et ose lui obéir. »

  2 Hits shenkmanarts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrive: 9:30 am – Rear Entrance, proceed to Music Rehearsal Hall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shenkmanarts.ca as primary domain	Arrivée : 9 h 30 – Utiliser l’entrée arrière pour se rendre à la salle de répétitions.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I have some concerns about the Justice Building. For instance, security guards are posted at the rear entrance to the building on Victoria Street. The window glass is bullet proof and there are countless other details I could point out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'inquiétude que j'ai par rapport à l'édifice de la Justice, c'est que, par exemple, à la porte arrière, celle qui donne sur la rue Victoria, il y a des agents de sécurité, des fenêtres antiballes et plein d'autres mesures que je peux vous mentionner; on ne peut même pas parler aux gardiens de sécurité. En plus de cela, on doit passer encore par la sécurité pour entrer dans l'édifice. Quant à la porte de l'ouest, il y a un seulement un agent de sécurité situé à peu près à 20 pieds de la porte. Franchement, n'importe qui peut arriver là en courant, prendre l'ascenseur, et il est parti. C'est inquiétant, et les gens de l'édifice de la Justice m'ont signalé ce point-là ce matin, sachant qu'on allait parler de sécurité. On m'a signalé d'autres points qui, je crois, ne sont pas aussi importants, mais celui-là en est un sur lequel on devrait se pencher tout de suite et envoyer un message au sergent d'armes.

  www.finisherpix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make sure front & rear entrance is free of snow and apply salt as needed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globecar.com as primary domain	S’assurer que les pneus aient la bonne pression

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RV style side and rear entrance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	Porte latérale style RV et entrée arrière

  www.guggenheim-bilbao.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groups with advanced booking should go to the group admission desk located at the rear entrance. The group admission desk is also the place for groups to meet their guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.es as primary domain	Les groupes avec réservation devront se diriger au guichet qui leur est réservé, situé à l'entrée postérieure du Musée. Ce guichet sert aussi de point de rencontre avec les guides.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interior of Union Station; rear entrance of Union Station; and Winnipeg Railway Museum
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Intérieur de la gare Union; entrée arrière de la gare Union; musée ferroviaire de Winnipeg

  www.bernerkonferenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

E.S.T., BLACK, his chauffeur and his assistant returned to the 10 Toronto Street offices and loaded the approximately 13 boxes of documents (which BLACK had attempted to have removed earlier in the day) from inside the 10 Toronto Street offices through a rear entrance and into BLACK’s vehicle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain

m. Le 20 mai 2005 ou aux environs de cette date, vers les 17,11 h HNE, BLACK, son chauffeur et sa collaboratrice sont revenus aux bureaux sis au 10 rue Toronto et ont sorti par une porte arrière quelque 13 cartons de documents (qu’il avait essayé d’enlever auparavant dans la même journée) pour les charger dans son véhicule. Son chauffeur est parti ensuite avec ce véhicule transportant les cartons de documents.

  abcsweden.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quick route: leave Amsterdam Centraal station via the rear entrance on the IJ. Turn left and walk in a westerly direction alongside the IJ. After about 600 metres, turn right, cross the bridge and continue to follow the road that takes you alongside the IJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canalmotorboats.com as primary domain	Itinéraire le plus rapide : sortez par l’arrière de la gare centrale, tournez à gauche le long de l’IJ et continuez vers l’ouest. Après environ 600 mètres, traversez le pont sur la droite puis continuez à longer l’IJ. À la fin des bâtiments, tournez à gauche (Bokkinghangen). Après 60 mètres, continuez tout droit. L’embarcadère de Canal Motorboats se trouve sur la gauche de l’autre côté du pont.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dignity of the individual. For instance, a person with a disability would not generally be expected to enter a building through a rear entrance, when other clients or employees use the front door.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain	- La dignité de la personne. Par exemple, on ne s'attendrait pas de façon générale à ce qu'une personne handicapée entre dans un immeuble par une entrée secondaire quand tous les autres employés ou clients empruntent la porte principale.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Groups with advanced booking should go to the group admission desk located at the rear entrance. The group admission desk is also the place for groups to meet their guides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Les groupes avec réservation devront se diriger au guichet qui leur est réservé, situé à l'entrée postérieure du Musée. Ce guichet sert aussi de point de rencontre avec les guides.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you arrive on a Sunday or a Monday, please note: The restaurant and thus the reception are closed on those days. You will find you key on the stairs at the rear entrance of the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Si vous arrivez un dimanche ou un lundi, veuillez noter : Le restaurant et la réception sont fermés ces jours. Vous trouverez une clé dans l'escalier à l'entrée arrière de l'hôtel.

  3 Hits www.fredericton.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Monthly passes for the Upper Queen St. Lot, Frederick Square Garage, and 618-624 Queen St. may be purchased on a calendar month basis directly from the Service Centre inside the rear entrance of City Hall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fredericton.ca as primary domain	Les permis mensuels (par mois civil) pour le parc-autos du haut de la rue Queen, le garage de Frederick Square et le parc-autos du 618-624, rue Queen sont vendus au Centre de services (entrée arrière de l’hôtel de ville).

  www.siraindustrie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24: Martin enters the hotel by the rear entrance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nicouzouf.com as primary domain	24: Martin introduit dans l'hôtel par derrière

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The silent alarm in the building was triggered and two police cruisers arrived at the scene within minutes of each other. The first officers who arrived disturbed two men in the vicinity of the rear entrance of the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Tôt le matin du 10 mars 1982, on a tenté de forcer la porte arrière des locaux du commerce connu sous le nom d'Ernie's Gun Shop Ltd., au 655, rue Archibald. La porte a été endommagée, mais la tentative a déclenché l'alarme silencieuse, de sorte qu'une voiture de police est arrivée sur les lieux, suivie, à quelques minutes seulement d'intervalle, d'une autre voiture de police. Les premiers policiers arrivés ont surpris deux hommes près de la porte arrière de l'immeuble. Les deux individus ont pris la fuite. L'un d'eux, qui tenait à la main ce qui semblait être un démonte‑pneu, s'est dirigé vers le nord, tandis que l'autre s'est enfui en direction sud, puis en direction est, vers la rue Archibald. On n'a pas appréhendé l'individu muni du démonte‑pneu, mais le démonte‑pneu a été retrouvé dans les environs le lendemain matin. Des traces de peinture sur le démonte‑pneu étaient de la même couleur que la porte endommagée et la forme du démonte‑pneu semblait correspondre aux entailles créées par la tentative de forcer la porte. Quant à l'individu qui a couru en direction sud, il a été vu par les policiers de la seconde voiture de police qui l'ont suivi et ont fini par l'attraper. Il s'agit de l'accusé Schuldt.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The silent alarm in the building was triggered and two police cruisers arrived at the scene within minutes of each other. The first officers who arrived disturbed two men in the vicinity of the rear entrance of the building.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION]  Tôt le matin du 10 mars 1982, on a tenté de forcer la porte arrière des locaux du commerce connu sous le nom d'Ernie's Gun Shop Ltd., au 655, rue Archibald. La porte a été endommagée, mais la tentative a déclenché l'alarme silencieuse, de sorte qu'une voiture de police est arrivée sur les lieux, suivie, à quelques minutes seulement d'intervalle, d'une autre voiture de police. Les premiers policiers arrivés ont surpris deux hommes près de la porte arrière de l'immeuble. Les deux individus ont pris la fuite. L'un d'eux, qui tenait à la main ce qui semblait être un démonte‑pneu, s'est dirigé vers le nord, tandis que l'autre s'est enfui en direction sud, puis en direction est, vers la rue Archibald. On n'a pas appréhendé l'individu muni du démonte‑pneu, mais le démonte‑pneu a été retrouvé dans les environs le lendemain matin. Des traces de peinture sur le démonte‑pneu étaient de la même couleur que la porte endommagée et la forme du démonte‑pneu semblait correspondre aux entailles créées par la tentative de forcer la porte. Quant à l'individu qui a couru en direction sud, il a été vu par les policiers de la seconde voiture de police qui l'ont suivi et ont fini par l'attraper. Il s'agit de l'accusé Schuldt.